# Antw-Aldr-1500

Collateral_Raw:
house and land in general and a specific described piece of land; burdened with 18 schelling erflick aan heerencijns and another contract.

Comment_Short:
yearly interest: 8 viertelen rogh; interestpayment to be delivered in Antwerp; repayment in two sums of 8 pounds and with all 'verschenen pachten'


Collateral_Raw:
op 't derdendeel van eender huysingen en erve; burdened with 9 pound

Comment_Short:
redemption possible in once with all 'verschenen renten'

Debtor_Name:
Keyser meester Michielsz wijlen, Willem de


Collateral_Raw:
Opte helft van een kamer; burdened with 56 schellingen yearly


Collateral_Raw:
kamer met hove; burdened with 10 schellingen yearly


Collateral_Raw:
op een huyss en stuk land in Borgerhout; burdenend with 2 pounds and 34 schellingen yearly


Comment_Short:
to be repaid in 5 installments on the year markets of Antwerpen and Bergen op Zoom; no interest rate mentioned

Creditor_Occupation:
als facteur ende dienheer  Janne Mills coopman van den stapele van Calais


Collateral_Raw:
op meer stukken land; burdenend with 4 viertelen Rogh and 5 schellingen erflicke renten

Comment_Short:
interest sum: 4 schellingen; 7 denieren - to be redeemed with at once 16 peteren (4schellingen 6 denieren); this debt described in form A debet B

Creditor_Occupation:
als personen en berechten van der tafelen vd kerk te Waelhem


Collateral_Raw:
op 3 stukken land; burdened with a unit rogge

Debtor_Name:
Boven, Jan van der als. Claus Henrichsz wijlen


Collateral_Raw:
land; burdened with 14 grooten brabants erflick


Collateral_Raw:
op een hoeve, huis en land; burdened with 24 gouden andries guldenen ende 3 pond gr vl erflic en noch bedrag aan watergeld


Collateral_Raw:
op land; burdened with a unit hoey ende [lyer]  met... [agricultural produce] erflick de hertog van brabant

Comment_Short:
interestpayment in: 2 viertelen rogh ter stede te leveren; no principal sum given


Contractant_Comments:
Michiel van bergen alias de klerk also present promissed to take care of the repayment


Collateral_Raw:
op een huis en grond burdenend with 9 schellingen yearly

Comment_Short:
transcription on currencies, see log book

Creditor_Name:
Stoffels, den momboir van Claus Jacope ende Lysbetten, wettelijke kinderen van Claus


Comment_Short:
this collateral is the same is in the former deed: ID 15


Loan_Purpose_Raw:
Henrick bought land from his brother (as written a preceeding deed)

Collateral_Raw:
diverse percelen land; burdenend with 21 sch.; een half mud rog yearly

Comment_Short:
interest payment: een half mud rogge; to be redeemed in 12 peeters eens (elken peter te 4 sch. en 6 denier gerekend) goet ende custbaer ende met volder rente


Collateral_Raw:
op een stuk land; burdened with: een half viertele roch en 2 sch. erflick jaarlijks

Comment_Short:
interest: een halster  rogge te leveren bynnen Antwerpen metter Antwerpse maten ter stede los en vrij


Collateral_Raw:
op een stede met huis en land burdened with 3.5 mud rog en de heeren chijns jaarlijks daar van uyt gaende

Comment_Short:
interest payment: 6 viertelen  rogge; transcription repayment currencies see log


Collateral_Raw:
op een stede met huyse hof en land en een derde deel van een stede etc; burdened with 2 yearly sums total 30 schellingen

Comment_Short:
redemption only possible with half year notice in advance


Collateral_Raw:
op een huis met stalplaats; burdened with 3 chijnsgulden erflic en 2 times yearly 2.5 chijnsgulden erflic; 1 oude schild erflic; 30 schellingen erflic

Creditor_Name:
Wouters, Danckaerde alias van Zoetssele Huydenetten


Loan_Purpose_Raw:
aen openbaere [werken] en de proffyte van der metserien ende timmerien en daghueren[lonen] van personen

Collateral_Raw:
op alle voorseide [?] kerken ende fabriken gaende vervallingen ende incomenden ruerende onde onruerende

Comment_Short:
semi public investment; no interest rate mentioned only yearly interestpayment of six pounds


Loan_Purpose_Raw:
aen openbaere [werken?] en de proffyte van der metserien ende timmerien en daghueren[lonen] van personen

Comment_Short:
semi public investment; no interest rate mentioned


Contractant_Comments:
If Mechteld dies her husband will continue to receive the annuity for 4 years and not longer.


Comment_Short:
debt includes payment in 30 viertelen Roch, de rogge binnen maand; the money: first installment St Johannis, second inst. bavonis


Comment_Short:
redemption when Aerde will have come of age and when father of debtor dies.


Collateral_Raw:
op stukjes land rond Lille; burdened with 'een oude? grote erflic te herenchijns den hertoge van brabant'

Comment_Short:
interest payment: 1 mud rogge yearly; te leveren in Tuernoutse maten ter stede vry van alle scote lote etc


Collateral_Raw:
op een huis met stallen hoven etc; burdened with .j. [half] zister rogge erflick; 38 schell. erf. (over 3 renten)


Comment_Short:
yearly interest: 6 muddeken rogge te leveren binnen Antwerpen, los en vrij van alle scote

Debtor_Name:
Couwen, Katlinen van der Andries dochter


Collateral_Raw:
op land in Waerloos; burdened with 6 mudden rog erflic; another grain unit a third of a half kuere?

Creditor_Occupation:
heilige geest meesteren van de tafel vd HG kerk


Collateral_Raw:
op land; burdened with 0.5 viertel rog, a sixth part of half kuere erflic


Collateral_Raw:
op een steenen camere met hove en grond; burdened with 5 schellingen erflick.....


Collateral_Raw:
op een draeybaen mitten vogelen hove huysingen etc; burdened with 2 pd 12 scherflick


Collateral_Raw:
op een huis met hove; burdened with: 15 gr vl erflic grontchijs der infermerien opt begijnhof; 3 pd erflic

Comment_Short:
the loan sum comes from a redemption of another loan  of the same parties

Debtor_Name:
Bosguiel Godenaertsz wijlen, Godenaert du


Collateral_Raw:
op een stede met huis en hove en grond; burdened with 11.5 mud rogge

Comment_Short:
interest: 1.5 viertele rogge te leveren in Poederle; to be redeemed with 15 peters (4 schellingen 6 denieren) en met vollen pacht


Collateral_Raw:
een 2 huizen ; burdened with 3 yearly payments in goods and 5 yearly interest payments in currency.


Collateral_Raw:
stukken land en huisje; burdened with 2 units rogge and 20 schelling erflic yearly

Comment_Short:
interest payment: 2 viertelen rogh te leveren in Antwerpen met Antwerpse maten; redeemable with 'de volle pachten'


Collateral_Raw:
5 cameren welke haringhangen zijn; burdened with 23 schellingen in several yearly payments erflic

Debtor_Name:
Cupper, Cornelis de Hantzitter alias Reynkes


Collateral_Raw:
op een stuk bos en land; burdened with 3 other payments yearly in goods

Comment_Short:
yearly interest in 3.5 viertelen rogge te leveren binnen Mechelen met de Mechelse maten ter stede; te lossen met 8 peters per elke viertel rogge en met  volle pachten'


Collateral_Raw:
op een bos en diverse percelen land  en op  inkomsten als viertelen rog sjaars; burdened with 3 quartier rog


Collateral_Raw:
op een stede met huis en land; burdened with 20 schellingen erflic en herencijns and a payment in goods


Collateral_Raw:
op hun recht en gedeel uit een te verwachten erfenis

Comment_Short:
interst payment: 7 schellingen 1.5 denieren


Collateral_Raw:
op een huis en hof; burdened with 7.5 schell. erflic


Collateral_Raw:
huis met hove; burdened with 10 sch. erflic

Creditor_Name:
Boyens, de momber van de wettel. kinderen van Jan


Collateral_Raw:
stede met huis hof en land; burdened with 40 schellingen and two small sums

Creditor_Name:
Nippenroeye, Janne van alias van den Berge


Collateral_Raw:
meer cameren, hove bogaert; burdened with 67 schellingen


Collateral_Raw:
huis met hove; burdened with 20 sch. erflic


Comment_Short:
yearly: 5 schellingen en 3 denieren jaarlijks ad vitam sua et non ultra; no interest rate mentioned;  in korte A debet B vorm


Collateral_Raw:
op een stede huize hove; burdened with two other payements in goods and a herencijns

Comment_Short:
's jaars erflic een zak rogge te leveren binnen Mechelen. No principal sum given.


Collateral_Raw:
6 kameren met hoven burdened with 4 pond 6 schellingen erflic en voorts zijn eigen huis


Collateral_Raw:
stede met huis hof en land; burdened with only a 'herencijns'


Comment_Short:
interest: 5 mudde rogge losbaar met 34 schellingen met allen pachten


Collateral_Raw:
op een stuk land; burdened with only de heerenchijs

Comment_Short:
interst yearly: 1 zister rogge; te lossen met volle pacht


Collateral_Raw:
op een elfde deel van een hoeve en huis; burdened with 8 zister rogge en de heerenchijs

Comment_Short:
yearly interest: 1 halster rogge te lossen met vollen pacht


Collateral_Raw:
een huis met hove; burdened with 6 schelling erflic and 14 groten grondchijs


Collateral_Raw:
op land; burdened with a yearly rye unit

Comment_Short:
interest: 1.5 viertele rog te leveren binnen Keerbergen


Collateral_Raw:
een huis; burdened with 38 oude groten erflic en 4 pond erflic


Comment_Short:
repayment: every year 25 schellingen; debt contractform A debet B


Collateral_Raw:
op een hoekhuis; burdened with 1 braspenninck erflic grontchijs en 2 pond erflic

Comment_Short:
redeemable in two sums ende met dese gelde te weten de andriesgulden te 7 schellingen 3 denieren vl. 't dobbel vierysser


Collateral_Raw:
op een hofstede met land en ander vastgoed


Collateral_Raw:
op een opperstal in het weeshuis gestaan


Collateral_Raw:
2 woningen en een hof; burdened with more sums

Comment_Short:
Condition: debtor has first to redeem his debt with another party before he can redeem the debt with  this creditor

Creditor_Occupation:
priester als rentmeester van de kapellaan st Joriskerk


Comment_Short:
debt formula: A debet B, but debt type is erfelijke rente


Creditor_Name:
Lathouwer, de momber van Huybrecht zoon van Jan


Comment_Short:
yearly interest: een mudde rogge. Redemption in peters or een gouden andriesgulden tegen 7 sch 3 den. or:  't dobbe vierijser tegen 6 gr 18 sch of andere penningen na advenant.


Creditor_Name:
meiers van deSint  Corneliskapel in de st Joriskerk

Contractant_Comments:
the chapel could finance this loan by redemptions they had received of other  loans they had had put out.


Collateral_Raw:
2 kameren metter poerten hoven; these rooms are heavily burdened [and still the same interest rate?!]

Comment_Short:
Condition: they have to redeem first another creditor before this debt will be redeemed.


Comment_Short:
The debt is redeemable no principal sum given

Creditor_Name:
Kortbeemts, Katlinen wettige dochter Jan

Contractant_Comments:
a life annuity on two women [living in the same house then?]


Creditor_Name:
Huybrecht, momber van natuurlijk zoon van Jan de Lathouwer


Collateral_Raw:
de helft van een hoeve met huis hove en grond

Comment_Short:
debt 34 sch en 6 denieren; this debt is in the form A debet B and the debt type is erfelijke rente.

Creditor_Name:
Willems, de momber van de kinderen van Adriaene


Collateral_Raw:
de helft van een huis en stuk land; en op de helft van een stede met huis en land; burdened with many yearly sums

Comment_Short:
redemption year is calculated from Eastern to Year style.

Creditor_Name:
De regeerders van het godshuis van den blauwen broederen


Comment_Short:
debt type is erfelijke rente but contract form is A debet B. yearly payment is nineteen pounds

Creditor_Name:
Vene, de momber van de kinderen van debiteur

Debtor_Name:
Vene Adriaenssz wijlen, van der [V..]chem


Loan_Purpose_Raw:
buy out from heriditary part of daughter from the late mother


Comment_Short:
no interest rate or principal sum mentioned


Collateral_Raw:
de helft van het huis dat van de backerie is metten camere


Collateral_Raw:
een stede met huis en hove en percelen; debtor had given 'te erve' (parti of) his house  house to Pouwels van Boomen also for 6 schellingen sjaars this debt can be claimed in case of default


Collateral_Raw:
huis; burdened with many yearly sums (cq life annuity)


Collateral_Raw:
op de helft van een hoeve met huysing en lande; burdened with many yearly sums


Comment_Short:
yearly interest: 6 viertelen rogge; redeemable per viertel rogge: 10 peters.... and with 'vollen pachten'


Comment_Short:
installments: 3 ponden until payment is done


Comment_Short:
yearly interest: 17 schellingen 6 penningen


Collateral_Raw:
een [loonen] waar een woning op staat etc.


Comment_Short:
Debt is a buy out from the inheritance of the late wife of the debtor. Debt type is erfelijke rente; debt form is A debet B

Creditor_Name:
Moelneeren, de momber van de kinderen van Willem de


Comment_Short:
no interest rate mentioned. Repayment seems to be done at the 'Rekenkamer'  van de genad. heeren

Creditor_Occupation:
Rentmeester van een kwartier van Antwerpen

Contractant_Comments:
[rentmeester van de genad. Heeren in zijne kwartieren van Antwerpen]


Collateral_Raw:
een huis; burdened with many yearly sums

Creditor_Name:
Meesters van der gulden van Sinte Rochus in de OL vr kerk


Collateral_Raw:
3 houses burdened with several yearly sums (cq other erfelijke renten)


Comment_Short:
He needs to pay every year on the 1st of April.

Creditor_Name:
Malen Henricxssen, Lambrecht Willem van der


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hoeve lande ende noch op omtrent 5 buynder lants, beide gelegen tot Conticke

Comment_Short:
Amount: twee viertelen roch. Debt needs to be paid on the 25th of April every year.


Comment_Short:
Amount is drie viertelen roch jaerlijks.


Comment_Short:
Amount: drie zisteren ende een muddeken roch.

Debtor_Name:
Dijct wijlen Henricxssen, Henrick van der

Contractant_Comments:
Other debtor is Huybrecht van der Dijct, his brother.


Collateral_Raw:
Optes godshuys huysingen (Godshuyse van Pitssenborch te Mechelen), metten hove

Debtor_Occupation:
Stadhouder van den Commendeur van Conelens, inden Godshuyse van Pitssenborch der Duytsscher heren bynnen der stad van Mechelen


Comment_Short:
Toecomende van den goeden ende besterfenisse


Collateral_Raw:
Op 2 gemeten lants gelegen t Schoonbroeck.

Comment_Short:
The amount is 'drie viertelen roch jaarlijks'  .... aflossing met vollen pachten


Contractant_Comments:
Other creditor is Maguetren Berthels, daughter of Marien.


Comment_Short:
Een mudde roch. Condition: in case of redemption apply half year in advance


Contractant_Comments:
Other creditor is his sister, Lijsbetten van Cuybeke.


Contractant_Comments:
Creditor is represented by her momboiren.


Contractant_Comments:
Second creditor is Katlinen Britseel, sister of Janne.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetssen borneputte achterhuyse


Loan_Purpose_Raw:
wegens intreding en proffessie van twee zusters (familierelatie debiteur?)

Collateral_Raw:
Op seker goede vaste benoemde pande bynnen der stad gelegen

Comment_Short:
Sanction: in case of failure in repayment debt, the sisters can't enter the convent


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetssen achterhuyse


Collateral_Raw:
Op hemzelve ende op alle zyne goede roerende ende onroerende


Comment_Short:
4 ponden/balen crappen meeden steenberchsschen kuer, schoon ende drooge


Comment_Short:
3 ponden/balen crappen meeden steenberchsschen kuer, schoon ende drooge


Contractant_Comments:
Rente sold to the  momboiren tot behoef van Katlinen


Contractant_Comments:
Rente sold to the  momboiren tot behoef van Cornelien


Creditor_Name:
Provisoren ende berechteren der tafelen s'heilichs gheest in der borchkerken alhier


Comment_Short:
Debt needs to be redeemed a few times a year at yearmarkets. "Dande 20 stuivers brabantse daer inde Bamismerct, item noch 20 stuivers brabants inde [pincxtermerct] ende voorts alle Bamismercten."


Contractant_Comments:
The debtor is represented by her momboiren. Allowed to act 'met consent van de weesmeesteren'


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysingen sommegen lande beemde bosschen


Contractant_Comments:
The other debtor is the brother of the first debtor: Gielis van den Vekene.


Loan_Purpose_Raw:
om de nabeschreven hoeve met een rente te belasten ende scepenbrieve van Antwerpen daeraf te verlidene

Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysingen met lande beemden bosschen heyden

Comment_Short:
repayment in 'gouden andriesgulden van 74 in 't mark van 7 schellingen 3 denieren den dubbele penninck met een twee leeuwen geheten vierijser etc of andere gouden en zilveren penningen

Contractant_Comments:
Other debtors are his father and his sister.


Collateral_Raw:
Op een huys gestaen opte steenhouwers veste buyten Sinte Jans paerde

Creditor_Name:
Meer Pester Goessernissoon, Goessenie van der


Creditor_Occupation:
Rentmeester des godshuys van s Hertogheren dale bij Ouwerghem gestaen


Collateral_Raw:
Op vijf bierenden beemds gelegen t smitshoven

Comment_Short:
Drie viertelen Roch annually. ..... met vollen pachten


Collateral_Raw:
Op een opperhuys metten hoeven daerbij staende


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van de verkoop van den goeden ende versterffenissen van de wijlen moeder

Comment_Short:
Repayment condition: maintenance of daughter Josinen

Contractant_Comments:
The creditor is the daughter of the debtor who had to buy out the inheritance of his late wife, the mother of his daughter (who is represented by the momboiren of the weeskamer).


Comment_Short:
Een halster roch annually. te lossen met 20 peters elke peter te 4 schellingen gerekent etc ende met volle pachten

Creditor_Name:
Heyden Mertensdochter, Lijsbetten van der


Creditor_Occupation:
provisor ende berechter der tafelen s heilichs gheest in onser liever vrouwe kercke alhier

Contractant_Comments:
Other debtors are Cornelis Cloeck, gelaesmaker, and Wille Gheerts, weduwe. Other creditor is Clostene van der Heyden, provisor ende berechter der tafelen s heilichs gheest in onser liever vrouwe kercke alhier.


Comment_Short:
Een viertele roch annually. Payment in Antwerp measure .... en met volle pachten


Collateral_Raw:
Op een camere van den vier cameren gange


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande. belast met oa een heerencijns

Comment_Short:
Een zister roch annually. payment in Antwerps measures. repayment met vollen pachten


Comment_Short:
Deed needs to be partially redeemed a few times a year at yearmarkets. "Danden 20 stuivers brabants daer af Bavomis 20e, item noch 20 stuivers brabants dear af Natalis item 20 stuivers te Paesschen item nog 20 stuivers brabants daer af [pincxtere] ende zo


Collateral_Raw:
Op een huys geheeten De Maecht van Ghent

Creditor_Name:
Mechelen mr Romboutsdochter, Barbelen van


Comment_Short:
Een mudde roch annually. repayment:  met vollen pachten


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van den houwe van eenen bossche

Contractant_Comments:
Other debtor is brother Willem van Ouderdonck.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van den houwe van eenen bossche geheeten de Hofstad

Comment_Short:
ful description of conditons how to clear the land and delivery of wood


Collateral_Raw:
Op vive gulden Hallinge van Florenschen tsjaers erflicke renten


Collateral_Raw:
Op 3 wooningen gestaen op clapdorp bij de informerie


Collateral_Raw:
Op 1 stuck lants omtrent 5 gemet gelegen te Hoboken

Comment_Short:
Een halster roch annually. to be deliverd yearly in Antweps measures, repayment: met vollen pachten


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van den houwe van 1 bossche gelegen in de rochie van Reeth in de Keelstrate

Comment_Short:
concerns farming out of woodland for exploitation


Collateral_Raw:
Op een huys geheeten Den Papegaeye gestaen op Sinte Jans vliete


Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetsschen achterhuyse backerey

Comment_Short:
yearly payment: 17 schellingen 6 denieren

Contractant_Comments:
Sale of renten to  momboiren for an orphan


Creditor_Occupation:
Bruederen ende priester ende religieux in den godshuyse van Sinte Augustijns ordene tot Mechelen


Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetsschen, nog een huis en stuk land

Comment_Short:
in case of repayment of this rente, the money should be invested in another erfelijke rente

Contractant_Comments:
creditor: daughter of debtor and late mother


Contractant_Comments:
creditor: son  of debtor and late mother


Collateral_Raw:
sonder pande gelyck ofte vonnisse bij scepenen van Antwerpen gewijst ware

Comment_Short:
The debtors promise to redeem their debt within 8 days.


Comment_Short:
first part of debt to be repaid within a month, the other part [not readable but concluding from next same type of debt by verdict might be 12 months]

Creditor_Occupation:
Kerckmeester van der Kercken van Duffele

Contractant_Comments:
Other creditor is Janne de Maersschalk als kerckmeester van der Kercken van Duffele.


Comment_Short:
croonen te 24 stuvers 't stuck ende 5 stuvers

Creditor_Occupation:
Rentmeester van den gasthuyse van Sinte Lijsbetten ende sinte Jacops te Lier


Contractant_Comments:
Other debtor is Willem Ooms hantwercker, wonende op ten Coudenberch.


Comment_Short:
unclear en clause: te weten dat debtor verkocht heeft alsulke rente op 23 febr1486 heeft met een scepenbrieve van Antwerpen die te niet sijn sal.


Loan_Purpose_Raw:
resulting from inheritance cq taking over a debt of deceased

Creditor_Name:
der kercken van onse lieve vrouwe alhier ende den armen huyse


Collateral_Raw:
Op de helft van een vierendelen gemeten landts


Comment_Short:
in den couden? markt van Bergen op Zoom (there is a term)

Contractant_Comments:
The other debtor is Jan van den Moert, his brother.


Contractant_Comments:
Other debtor is Cornelis Trant, also testamentair executeur. They act on behalf of the last will of Katline Lenaerts Jansdochter, widow.


Creditor_Occupation:
Kercmeesteresse van den beghijnhove alhier buyten Antwerpen gestaen


Collateral_Raw:
Een huys en grond geheeten Den Rooden Cop


Collateral_Raw:
Op een huys ende erve met achterhuysen stalldigen metten plaetsen


Collateral_Raw:
Op een huysinge metten poorten hove gronde geheeten Dixtere


Debtor_Occupation:
Canonic ende tresorier in onse lieve vrouwe kercke alhier

Contractant_Comments:
debtors: kerkmeesteren van lieve vrouwe kerke. Creditor age: 37 years


Collateral_Raw:
Op een huyse metter grond ende toebehoore geheeten Den Cleyne Mortur

Contractant_Comments:
The debtor is represented by her husband, who is also her momboir.


Comment_Short:
Sesse viertele roch annually. Repayment per viertele: 2 ponden en 5 schellingen


Comment_Short:
Type of money in interest field: "Cleyne mitten [mijten], elcken tot derthiene ende eenehalve groote brabants gerekent".

Creditor_Occupation:
Rentmeester van den capellane broode inder kercken van sinte Gomaers te Lier


Loan_Purpose_Raw:
probably continuation of debt after inheritance

Collateral_Raw:
Een huys metten plaetschen achterhuysen hove gronde ende alle den toebehooren

Contractant_Comments:
The debtor is accompanied by his sisters and brothers all inheritors of Lodewijk van Ranst


Collateral_Raw:
Een hoeve met huysingen aerde weyden gronde ende alle den toebehooren houdende tsamen omtrent achthien ende een half buynder

Comment_Short:
debt yearly: 37 schellingen ende 3 penningen


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van berchtochten van de vermaning van crediteur


Loan_Purpose_Raw:
wegens een schuld van 18 schellingen en 7 denieren waarvan deel betaald is; transfer old debt in new debt


Collateral_Raw:
Op te helft van eene huyse metten hove gronde geheeten Den Rooden Hondt.


Loan_Purpose_Raw:
in former deed a transfer of an erfelijke rente was contracted of 20 pond yearly, the seller of rente gave a loan for half of the value of the rente.

Collateral_Raw:
Op een huysen mette gronde ende alle den toebehooren

Comment_Short:
Transfer of rente was result of inheritance


Collateral_Raw:
Een huysinge ende hove inde Asperstrate geheeten 't Hoff van Ranst

Debtor_Name:
Waterlande Schuyt Janssen, Aerdt van den

Contractant_Comments:
debtor erfgenaam van Lodewijk van Ranst, see also deeds earlier


Contractant_Comments:
The creditor is the debtors father. The other creditor is the debtors brother Gielise de Hooge.


Debtor_Name:
Cautenbergen Wouters Janssone, Arnout van


Collateral_Raw:
Op een bossch metten gronde ende toebehooren houdende omtrent drie dachmael


Comment_Short:
Twee sister goets custbaers roch annually.

Creditor_Occupation:
Priester van den capellanen in den kerke van den borch alhier

Contractant_Comments:
The other debtor is Jan van den Regenmorten, his brother.


Comment_Short:
repayment: each markt dag (every 3 months) 10 schellingen


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande gestaen tot Turnout


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehooren gestaen opte Coepoortbrugge


Collateral_Raw:
Een huysinge van voor tot achter, metten gronde ende toebehooren geheeten Den Drinct al [Vut]

Contractant_Comments:
The debtor is represented by her husband, who is her legal guardian.


Collateral_Raw:
Op alle zijn recht en gedeel van eenen hoeven met huysinge

Comment_Short:
Twee viertele goets custbaerts roch annually.


Comment_Short:
yearly rente: 22 schellingen and 6 penningen


Loan_Purpose_Raw:
toecomende van verschenen renten die nog niet betaald waren


Comment_Short:
Thiene viertele roch, 6 schellingen ende een halve bras[penning?]


Collateral_Raw:
Op anderhalf dachmael beemts geheeten Trot


Contractant_Comments:
Other creditor is Peteren Scheyne. Other debtors are Jacop Sunt, appelman, Gielis van Berchem als opperkercmeester and Michiel van Bergen. All debtors are kercmeesteren.


Contractant_Comments:
Other debtors are Jacop Sunt, appelman, Danckaert Wouters, meester Gielis Bosschaert and Michiel van Bergen als clerck ende onderkercmeester. All debtors are kercmeesteren van sinte Jorijs kercke alhier. Other creditor is Bertholmeeusen Gielis, underaged.


Collateral_Raw:
Op een half gemeten lants metten brouhuyse daer op staende.

Debtor_Residence:
Int Ghoor binnen der prochien van Schooten

Contractant_Comments:
The creditor is the daughter of the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
Tot behoeff van het gashuys van den blauwenbrueders

Collateral_Raw:
Op een buynder bosch gestaen en gelegen in Mercxhem

Creditor_Name:
Regeerders des gashuys van den blauwen brueders alhier


Contractant_Comments:
The other creditor is the son of Katline.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huyse hove lande bosschen


Collateral_Raw:
Opte helft van eender hoeven met huysingen hovingen lande boschen


Collateral_Raw:
Op huer derdendeel van eender steden met huysen hoven landen bosschen


Collateral_Raw:
Op een loone dat twee woningen zijn gestaen ende gelegen opten hoeck van den Rosien opt Wennincxvelt


Creditor_Name:
Den kercmeesters, aelmoeseniers in onse lieven vrouwen kercke alhier


Contractant_Comments:
The creditor is represented by his momboiren.


Contractant_Comments:
Other creditor is his sister, Katlinen Peteren Laureyse.


Loan_Purpose_Raw:
Tot behoeff van het Sinte Jacops gasthuyse

Creditor_Name:
Meesteren regeerder van Sinte Jacops gasthuyse alhier


Collateral_Raw:
Op een hoechuys metten gronde ende toebehoerten gestaen opten hoeck van den Hoeckstraten


Collateral_Raw:
Opte helft van eenre stede met huysen hoven bogaerde lande gronde

Contractant_Comments:
The husband of the debtor is "buyten lants, ende men nyet en weet wels hij is levende oft doot". That is why the debtor has gotten "consente van den heren burgemeesteren ende schepenen alhier" to make the loan.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande, persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Opte capelle van Sinte Jaes metten huyse gestaen ende gelegen in Coppenholen

Debtor_Occupation:
Deken van den bontwerckers ambacht in den stad alhier

Contractant_Comments:
One of the other debtors is Claus van den Wouwen, his brother.Then there are 9 other debtors, who are all connected to the bontwerckers ambacht.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysingen hovingen lande beemden bosschen heyden weyden

Contractant_Comments:
The other creditor is Bertelmeeuse [Damaert], also testamentair executeur. They act on behalf of the last will of Dignen Bordincx, widow.


Collateral_Raw:
Op twee huysen gestaen buyten de Cammerpoorte


Contractant_Comments:
creditor  is step father of debtor is co heritor with his mother and sister acoording to preceding deed in which he received real estate and land from in heritance


Collateral_Raw:
Op een huys metten cameren hove halven borneputte geheeten Den Pelgrim


Loan_Purpose_Raw:
ten behoeve van Gilisse Cools (son and partly orphan)

Collateral_Raw:
Op twee loepen t saeye lants en nog andere stukken land

Comment_Short:
Een sister roch annually. Repayment only with announcement 4 months in advance

Contractant_Comments:
The other debtors are the three children of Magriete, and their momboiren.


Collateral_Raw:
Een huys dat twee woeningen sijn metten hove


Loan_Purpose_Raw:
preceding deed: transfer house of orphan left without parents sold by momboren


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van zekeren penningen die hij van den voorschreven Peteren ontfangen heeft.

Collateral_Raw:
al zijn goederen van ha....erven  roerende ende onroerende

Comment_Short:
repayment at year markets in Bergen op Zoom and Antwerpen


Collateral_Raw:
Op een huys metten toegange van den borneputte plaetsen

Contractant_Comments:
The creditor is the brother of the debtor.


Comment_Short:
interest payment met gouden andries gulden of 't dubbel vierijser


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van twee jaeren huyse huren ende lantpachtingen


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van arbeyde van der tymmerman

Debtor_Occupation:
Kercmeester van der kercken van Aertsselaer


Collateral_Raw:
Op alle der kercken van der borch goeden, tegenwoerdich ende toecomenden

Debtor_Occupation:
Burgermeester op desen tijt als opperkercmeester van heiligeestmeester

Contractant_Comments:
Other debtors are Cornelis Gheens, Jan de Meer ende Jan Kani als onderkercmeesters.


Collateral_Raw:
Op een hofstadt met 4 bloken lants daer neffens ane gelegen

Comment_Short:
Sesse viertelen roch annually. However, the yearly interestpayment is valued in currency: gouden andriesgulden te 7 sch 3 den. .. 't doppel vierijsser tot 6 gr en 18 [sch] of ander goed gevalueerd gelde


Loan_Purpose_Raw:
former deed concerns creditor selling with all inheritors from inheritance a house to this debtor


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetsen geheeten Den Otter gestaen in den Hoochstraet bij Sinte Jans poorte


Contractant_Comments:
Other debtor is Willem van den Vene, "in den name van Katlinen van Breedevelde, sijnre wettigen huysvrouwen"


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van den goeden ende versterffenissen

Contractant_Comments:
The creditor, just as the other three creditors, is an "erfgenaam van Mijsen de Laet"


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van den uutcoope van den goeden ende versterffenissen van Willeme Snelle


Creditor_Name:
Broeken Mathijssen, Meesteren Janne van den


Loan_Purpose_Raw:
Tot behoeff van Jacope en Clemens van Beemen.

Contractant_Comments:
Other creditor is Clemens van Beemen, his brother. They are represented by their momboiren.


Collateral_Raw:
Op drie beemden houdende tsamen omtrent een buynder


Collateral_Raw:
Op eenen nederstal alhier int vleeshuys gestaen


Contractant_Comments:
The debtor is the brother of the debtor of record ID 193.


Collateral_Raw:
Op een loone dat twee woningen sijn metten duyfhuyse bogaerde

Comment_Short:
Sesse viertelen Roch. Andere  schepenbrief van 4 viertelen roch wordt teniet gedaan.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hoefkene geheeten De Gulden Sporen gestaen ende gelegen buyten de Coepoorten

Contractant_Comments:
Other creditor is Clemencien Cuypers Meerdes, his sister. They are represented by their momboiren.


Collateral_Raw:
Op een loone dat drie woeningen sijn metten hoven


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van erf ende verschenen rente


Collateral_Raw:
Alle kercken goeden ende rente, tegenwoordich ende toecomenden

Creditor_Occupation:
Priester ende opperprochiaen inder kercken van Sinte Jorijs alhier

Debtor_Occupation:
Opperkerckmeester van Sinte Jorijs kerck alhier

Contractant_Comments:
Other debtors are Jacop Smit als appelman, meester Gielis Bosschaert ende Michiel van Bergen als de clerck ende als onderkercmeesters der selver kercken.


Collateral_Raw:
Op een huys gelegen buyten der Cammerpoerten opter Lombaerden Veste

Contractant_Comments:
Other debtor is Godenaert de Vos, also testamenteur.


Collateral_Raw:
Op een stede met seven cameren metter schueren, stalle, hove, bogaerde, lande


Collateral_Raw:
Een huysinge met hove lande poerte plaetse geheeten Out Brabant gestaen ende gelegen inde corte gasthuysstraet

Comment_Short:
[interest in 4 ponden is checked and correct]


Contractant_Comments:
Other creditor is Anthonien wettlijke dochter Jans van Hindernissen


Loan_Purpose_Raw:
Tot behoeff van Magrieten en Gielise Wijchmans

Collateral_Raw:
Opte helft van eenen huyse metter plaetsen achterhuysen hove

Contractant_Comments:
Other creditor is Magrieten Wijchmans, his underaged sister. They are represented by their momboiren.


Comment_Short:
Een sister roch annually. Redemption met volder renten.


Collateral_Raw:
Op twee nyeuwe huysen gestaan ende gelegen opten hoeck van der bagijnestraet


Comment_Short:
Sesse ende eene halve viertele roch annually. 'te lossen eens met volder renten'


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van der reste van den coope van twee huysen


Loan_Purpose_Raw:
ten profijte van metselrie en timmerie van deselven kerke

Collateral_Raw:
Op alle der voerschreven kercken goeden van haven erven ende erfrenten ruerende ende onruerende

Comment_Short:
Interest needs to be paid at 22 May and 22 November each year. However, no interest rate is mentioned.

Debtor_Occupation:
Opperkercmeeser van Sinte Jorijs kercke alhier

Contractant_Comments:
Other debtors are Danckaert Wouters van Zoerssele, Jacop Sunt als appelman ende Michiel van Bergen als de clerck, als onderkerckmeesters der selven kercken.


Collateral_Raw:
Op een huys metter vetterien metten hove plaetsen duergange geheeten De Drie Rondgen


Collateral_Raw:
Op een huysinge metten […] hove, ende noch op een [ste…] huyse hove lande


Collateral_Raw:
"met gereede gelde sonder pande gelijc oft metten vonnisse bij scepenen van Antwerpen gewijst"


Contractant_Comments:
Other debtor is Ijsebrant de Vriese, tymmerman.


Collateral_Raw:
Op zekere goede vaste benoemde pande bynnen der stad

Contractant_Comments:
The creditor is the father of the debtor.


Collateral_Raw:
Op 2 nyeuwe huysen met noch eenen ouden huyse vetterien hove


Collateral_Raw:
Op een huysinge metten stallen aleme van der brouwerien hove lande


Comment_Short:
Interest needs to be paid twice a year: "medem Jofis ende medem Natalis". However, no interest penning is mentioned.


Contractant_Comments:
The other creditor is Clementien van der Meer, his sister. They are represented by their momboiren.


Comment_Short:
Parts of the debt need to be redeemed at several moments in the year: natalis, pasche, jovis.


Collateral_Raw:
Op een loone dat 2 woeningen zijn metten hove borneputte, t huys geheeten [dblaeu] Cruys

Debtor_Occupation:
Priester ende capellaen in onser liever vrouwen kercke alhier


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van den uutcoop van den goeden ende versterffenissen die den voerschreven Clause toecomen bleven ende verstorven zijn


Collateral_Raw:
Een opperhof met huysinge bogaerde, hofgrachten ende metten nederhove lande beemde aerde heyden bosschen

Contractant_Comments:
The creditor is the daughter of the debtor and the sister of the son of the debtor, Symon van den Werve, who is the second debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetsschen coockene borneputte geheeten Den Coperen Mortier


Contractant_Comments:
Creditor is described as 'Janne de slootmakere van s Hertogenbossche', but no last name is mentioned. Perhaps they thought that the description of him was enough?


Collateral_Raw:
Op een [eensstl] houdende omtrent 2 buynder gelegen te Turnout


Collateral_Raw:
Op een hove met huysingen hove lande weyde beemde heyden houdende int geheel omrtent 7 buyndere


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huyseingen hove lande bosschen, houdende omtrent 25 buynder


Collateral_Raw:
Op een doosteynde van eender loonen met plaetssen geheeten De Seven Sterre


Collateral_Raw:
Op een stuck lants houdende omtrent een buynder


Collateral_Raw:
Op t seste geveel van eenen huyse met achterhuis


Contractant_Comments:
Other creditor is Janne Volcrijcx, Janen's son.


Contractant_Comments:
The creditor is the sister of the debtor.


Collateral_Raw:
Op 2 cameren metter poerten hove geheeten Den Wildeman


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove borneputte geheeten De Borsse


Collateral_Raw:
Op een huys met vire harinckhangen plaetsen pachuysen gestaen ende gelegen in Craeywijck


Loan_Purpose_Raw:
Ter zelver tafelen behoeff (zie beroep crediteur).

Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove ende met eender halver schueren

Creditor_Occupation:
Clerc van der tafelen s'heylichs geest in onser liever vrouwe kercke alhier


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande houdende omtrent 2 buynder


Collateral_Raw:
alle zine goeden van [have] ende erven, roerende ende onroerende


Loan_Purpose_Raw:
according to former deed: transfer of a house with a brewery

Collateral_Raw:
Op een huys geheeten Sinte Huysbrecht gestaen inde Stoefstraten (not the house with brewery)


Loan_Purpose_Raw:
according to former deed: transfer of a 'stede huis hout lande'

Collateral_Raw:
Not recorded in this deed, but deed refers to former deed:'stede huis hout lande'

Comment_Short:
The yaerly sum  not readible: .... schellingen 6 denieren


Collateral_Raw:
Op eenen beemt houdende omtrent een half buynder


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande houdende omtrent 10 buynder

Comment_Short:
Sesse viertelen roch annually. No principal sum given


Contractant_Comments:
The creditor is represented by her momboiren.


Collateral_Raw:
Opte helft van eender loonen welck twee woeningen zijn

Contractant_Comments:
Other creditor is Joesijnen Weele, daughter of Barbelen.


Comment_Short:
Deed has no date, the date of former deed is applied

Contractant_Comments:
Other debtor is Paesschlienen Ronge, Aert's sister.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysingen hovingen lande beemden bosschen weyden geheet 't Goet ter Vogelesanck gestaen ende gelegen tot Berchem


Collateral_Raw:
Opte helft van een  loonen welck twee woeningen zijn [same real estate as in ID 262]


