# Antw Aldr 1540

Collateral_Raw:
Opt […] gedeel ende allen hen recht ende actie van twee stucken lants cum fundo et pertinentiis. Item noch opt vijffe gedeelte ende alle hen recht van eenen beempte ende een stuck lants cum fundo et pertinentiis.
Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, hove, lande cum fundo et pertinentiis.
Et ulterius super se et sua.

Debtor_Name:
Neve, Peeter de (alias Sbackers Janssone)


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinghe, hove, lande, groese fundo et pertinentiis groot omtrent tweelf bunderen ombegrepen vander manen geheeten Smaes goet. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Yearly interest paid in: 14 viertelen goets cusbaers rogh

Contractant_Comments:
Words behind name of the debtor are not clear.


Collateral_Raw:
Op zestegedeel ende allen henr recht ende actie van eenre steden met huys, hove, lande fundo et pertinentiis groot int geheele omtrent drye bunderen, geheeten den Beeck. Verbandt de voorseide Jan Schuyt (vrouw debiteur) et eius uxor se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den Cordewagen.
Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een block lants cum fundo et pertinentiis groot een half bunder geheeten den Truyenhof. 
Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Yearly interest sum paid in 1 mudde goets cusbaers rogh.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen van alsulcken 11 stuvers brabants erfelijck als Henrick Strypen de Jonge Mcasinszone op zijne goeden ende gronden van Emen in Vlaenderen gelegen jaerlicx heffende was.

Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten sanctie Barbele.
Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de groote bijle. Gebr[ekende] yet aenden voorseide pandt verbant een hoeckhuys dwelck een backrye is met noch eenen huyse daerneffens plaetse halve weerdribbe cum fundo et pert. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Creditors are assisted by momboirs, who are not mentioned by name.


Loan_Purpose_Raw:
Verlyden dat zij achtervolgende beyde testamenten geassigneert hebben. Omme daermede ten eeuwighen dage een brandende wassen keersse voer den voorseide outaer t'onderhouden.

Collateral_Raw:
Op een huys metter smoutmoelen [windmolen], stalle, hove, halven bovenputte fundo et pertinentiis geheeten den Aren.

Creditor_Name:
Outaermeesters vanden outare van sint Anthonis inde predickeerenkercke

Contractant_Comments:
Debtors are acting as 'testamenteurs ende executeurs' of the testaments of Anhonis Duck and Lysbetten vanden Wyere, who were married but have both died.


Loan_Purpose_Raw:
Inde qualiteit als vooren. Omme ter eeuwigen dagen een brandende wassen keersse voer den voorseide outaer daer mede t'onderhouden.

Collateral_Raw:
Op voorseide huys cum fundo et pertinentiis.

Creditor_Name:
Outaermeesters vanden heyligen sacramente inden Putdicheerenkercke

Contractant_Comments:
Debtors are acting as 'testamenteurs ende axecuteurs' of the testaments of Anhonis Duck and Lysbetten vanden Wyere, who were married but have both died.


Loan_Purpose_Raw:
Inde qualiteit als vooren. Omme ter eeuwigen dagen een boenende wassen keersse voer den voorseide outaer daer mede t'onderhouden.

Creditor_Name:
Outaermeesters vanden heyligen sacramente inder kercken vanden zweten zusterkens


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, hove, lande ende met noch een stuck lants daerneffens fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Yearly interest sum paid in 2.5 viertelen goets cusbaers rogh. Deed crossed out.


Collateral_Raw:
Op twee bunderen uudvents lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee wooninghen metten hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua. Gebr[ekende] yet aenden voerseide pandt .. Verbindende daervoer ende te pande settende een brouwerye metten hove fundo et pertinentiis geheeten hemelrijck.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den cleynen sint Anthonis. Gebr[ekende] yet aenden voerseide pandt obligarant de voorseide meester Jan van Houte hem zelven ende alle zijne ende de voorseide momboiren alle de voorseide kinderen andere goeden

Contractant_Comments:
Debtor comes with his brother and the momboir of his children.


Loan_Purpose_Raw:
In betalinghen ende mindernissen van alsulcken schulden als hij Janne Beerenborch te selven van wijne schuldich is.

Collateral_Raw:
Opte helft van eene hoeve met huysinghe hove lande beempde fundo et pertinentiis. Item noch op een huys metten hove plaetse fundo et pertinentiis geheeten den spiegele. Gebr[ekende] yet aenden voerseide pandt obligarant de voors Francoys Strypen se et sua


Collateral_Raw:
Op eene huysinghe geheeten dossenhoot metten cleyn huyse daerneffens plaetse, peertstallen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt vijfste gedeel ende alle zijn recht ende actie van eenre steden met huyse hove lande fundo et pertinentiis.


Collateral_Raw:
Op een bunder bosch cum fundo et pertinetiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte helft ende allten heur recht ende actie van eene hoeven met huysinghe hove lande beemde fundo et pertinentiis. Gebr.. yet aenden voerseide pandt verbindt de voerseide Rijckaert de Brouwer et eius exor een block lants cum fundo et pert. Se et sua

Contractant_Comments:
Adriane Lambrechts is acting as momboir for the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op eene hoeve met huysinghe, hove, lande, beempde, bossche fundo et pertinentiis. Ende voordaene op alle des voerseide Aerts Mathijs ende Anna van Papenbroeck zijnder huysvrouwe ander goeden roerende ende onroerende quecumque is.

Contractant_Comments:
Symon de meyere, living at Mechelen, is acting as authorized representative for the mentioned debtor (his brother-in-law) and his wife.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, hove, lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee (rensselen cum fundo et pertinentiis). Item noch op een heyvelt cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 45 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum in 4 viertelen goets cusbaers rogh


Collateral_Raw:
Op twee huysen deen neffens dander gestaen met plaetse logie fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Lodewijcke Stuydelinck is acting as momboir for the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op twee huysen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius op alle der voorseide Lijsbetten ende Adriaent van Lippevelde andere goeden roerende ende onroerende quecumque.

Contractant_Comments:
Debtor is assisted with momboirs en has the consent of the wees[meesteren] of the city of Antwerp.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 24 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum in 2 veertelen goets cusbaers rogh.

Debtor_Residence:
Geseten tot Niuesienbroeck onder Eeckeren


Collateral_Raw:
Opt vierendeel ende alle hen recht paert actie ende gedeelte van eenen huyse metten plaetsen fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een stede met huyse hove fundo et pertinentiis geheeten dlijndeken. Item noch op een stede met huyse hove fundo et pertinentiis geheeten de sterre. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten valenchijn. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op alle zijn recht paert actie ende gedeel gedragende tvierendeel vanden proprieteyt ende erflijckheyt van eender hoeven met huyse hove lande fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op een half bunder lants met eener camer daer op staende fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se er sua.

Comment_Short:
Redeemable with 30 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum in 1 mudde  goets cusbaers rogh.

Creditor_Name:
Cuyper, Henricke de al[ia]s van Holdenbergen


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken ende in volle betalingen vanden uytcoope van allen zijn vaderlijcken goeden.

Collateral_Raw:
Op de helft van eenen huyse cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.

Comment_Short:
Deed follows from previous deed with a case of buying out from an heritage.

Contractant_Comments:
Creditor has a momber who acts in his name.


Collateral_Raw:
Op een huysinge van voor tot achter met noch seven nieuwe huysen achter lancx ende neffens den stallingen vander selven huysingen. Fundo et pertinentiis geheetende selve huysinge den odenare. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Opte voorseide huysinge cum fundo et pertinetiis predictis. Et ulterius super se er sua.

Creditor_Occupation:
Priester en canonick was van onsen liever vrouwen kercke


Collateral_Raw:
Op een aert cum fundo et pertinentiis. Gebr[ekende] iet vande obligarant .. Dachmaten beemts cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua. There are more rye annuities resting on these collaterals.

Comment_Short:
Yearly interest sum is 4 veertelen goets custbaers rogh. No principal sum given.


Collateral_Raw:
Opte helft van twee ende een halff bunder lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een stuck lantscum fundo et pertinentiis.  Et ulterius super se er sua.

Contractant_Comments:
'Testamenteurs ende executeurs vanden testamente wijlen meester Hans Godenaerts canonick was in zijnen tijt tot Lyere' are representing the institution that received inheritance.


Collateral_Raw:
Op twee huysen metten plaetsken fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.

Contractant_Comments:
There is a momboir acting in name of the creditor.


Collateral_Raw:
Op drie bunders lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op eenen stede met huyse fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.

Comment_Short:
Yearly interest sums: 1  karolus guilder and  2 veertelen goets custbaers rogh


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.

Contractant_Comments:
Two men are acting as mombers for the  creditors.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de witten liggenden hert. Et ulterius super se er sua.

Contractant_Comments:
Momboiren of the creditors are acting in their name.


Collateral_Raw:
Op een opperstal cum pertinentiis int vleeschuyse alhier gestaen. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op twee huizen  cum fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se er sua.

Comment_Short:
Deed is followed by a deed of Jacob Gansepoele (family of debtor)  who immediately takes over the debt (transfer)

Debtor_Name:
Moere, Pauwelynt vanden weduwe van Jan Ganzepoele


Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetsen achterhuyse fundo et omnibus pertinentiis geheeten nu ter tijt sanoyen. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op alle sijn recht paert actie ende gedeel gedragende tvierendeel vander proprieteyt ende erflicheyt van eender hoeven met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se er sua.


Comment_Short:
Redeemable with 9 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum is 1 veertele goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten. Ende op noch eenen grooten hoff metten huysen gronde ende allen den toebehoorten geheeten thoefken inden vloet. Gebrake yet aende voorgenoemde panden obligaverunt .. hun ander huys. Ulterius se et sua quecumque


Collateral_Raw:
Op eende nederstal met zijnen toebehoorten int vleeschuys alhier. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op acht gemeten lants onder bosch wynnende landt ende weyde gronde ende toebehoorten. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt vierendeel ende alle huere recht van eenen huyse met hove lande gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Janne Bersram is acting to the needs of the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys cum fundo et pertinentiis geheeten sinte andries. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Coeschot Peeterszone wijlen, Cornelise van

Contractant_Comments:
Two momboirs are acting to the needs of the creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Bane, Franchoys (meesteren) ten behoeve van capelrie

Creditor_Occupation:
Priesters ende canonicken vanden voorseide kercken als meyers vanden capittele inder zelven kercken

Debtor_Occupation:
Priester ende capellaen in onsen lieve vrouwe kercke

Contractant_Comments:
Describing text of the creditors is transcribed in the logbook.


Collateral_Raw:
Op eene hoeve met huysinge hove lande eensele heyde bossche gronde ende alle den toebehoorten. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op eene stede met huyse hove lande fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 40 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum 4 viertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op vier gemeten lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op eene stede met huyse hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Katlijnen vanden Venne, beghijne opt Beghijnhof, is acting in need of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op eene stede met huyse hove lande beemde fundo et pertinentiis. Gebrake yet aenden voorgenoemde pandt obligant die acht viertelen ende drye muekenen rogh tsiaers erflicke rente die hij heeft ende jaerlicx heffende is. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys hove cum fundo et pertinentiis geheeten dlammeken. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys met hove fundo et omnibus pertinentiis geheeten de gulden mane. Gebrake iet onde obligarit ende zette tonderpande alsulcken vier karolus gulden erflic als hij jaerlicx heffende is. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys oft wooninge met hove st[.e..]moelenen halven borneputte fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Gielise der kinderen Corneliszone wijlen


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et omnibus pertinentiis geheeten den cop. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt derdendeel van twee steden met huysen hoven fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande schure fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 81 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum 3 veertelen goets custbaers rogh.

Contractant_Comments:
Janne Cools is acting as father and in needs of his lawful children, the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysen hove lande aerde beemde fundo et pertinentiis. Item op noch een stede met huyse hove lande aerde bogaerde fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een beempt cum fundo et pertinentiis. Ende op noch een beempt cum fundo et pertinentiis. Gebrake iet vande obligarunt ende zetten tonderpande een hoeve met huyse hove lande fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Kerstiane Verhaeyrt is acting in need of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetsen achterhuyse fundo et pertinentiis geheeten den datieloye. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte helft ende alle sijn recht van eenen bogaerde metten … huyse fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een dachmaet beempte cum fundo et pertinentiis. Item op noch een eeussele cum fundo et pertinentiis geheeten tgoerken. Item op noch een eeusselken cum fundo et pertinentiis geheeten den stert. Op hem selven en alle sijn en huysvrouw ander goeden.

Comment_Short:
Redeemable with 40 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum 4 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Ierst op een huysinge met plaetze bovenputte fundo et pertinentiis schoonhoven met noch een woonhuyse daerneffens staende. Item noch op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den hert. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Smit, Adriane alias Braeckaerts Adriaenssone wijlen

Contractant_Comments:
Adriane Nouts is acting as momboir in needs of the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de hant gods. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Wettigen kinderen wijlen Franchoys van bijlande

Contractant_Comments:
Janne Gheertssone is acting as momboir in needs of the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op twee huysen elck met een hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Comment_Short:
Redeemable with 18 guilders at once and with full rent. Yearly interest sum 2 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huis en land waarop een huisje van plaisantien daer bij staen geheeten dblockhuys cum fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Heyden Claes wijlen, Janne, Barbara ende Oijken kinderen van Claes vanden


Collateral_Raw:
Op vier gemeten lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Wettige kinderen wijlen Franchois van Santvoort

Contractant_Comments:
Willeme van Santvoort is acting as momboir in needs of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op twee huysen cum fundo et pertinentiis geheeten deen daeraf jazon ende dander cas calis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte drie vierendeelen van eenen huyse metten hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Occupation:
Priestere ende capellaen in onser lieve vrouwen


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende vander coope van thol van ende pleytscepe dwelc bij hem vercocht ende te dancke gelevert heeft.

Collateral_Raw:
Obligaravit tvoirseide scip cum pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
installments: twice a year 42 gld to be repaid


Collateral_Raw:
Op drie huysen met plaetsen hove stalle borenputte fundo et omnibus  pertinentiis geheeten den Alexander. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den hulck van joerick dat de wage te heeten plach. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande zoo verre die erve is fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
The yearly interest sums are 10  stuyvers des prinsen munte, and 1 veertele goets custbaers rogh. Redeemable with 19 guilders at once.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee buynderen bosch cum fundo et pertinentiis geheeten de juhellier. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with half the sum at the time and every 'vertele' with 10 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 9 veertelen goets custbaers rogh.

Contractant_Comments:
Vincente vanden Ghoort, geseten tot Gheele, is acting as momboir for the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Item op een stuck lants cum  fundo et pertinentiis geheeten trullcken. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Yearly interest sums 1  karolus guilder and 2 veertelen goets custbaers rogh.
Debt is redeemable with 36 guilders at once.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis geheeten bontelmans block. Item op een stuck lants cum fundo et pertinentiis geheeten trotvelt. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 20 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 2 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op sesse buynderen lants cum fundo et pertinentiis geheeten tzwertten goet. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 40 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 4 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Ierts op een beempt cum fundo et pertinentiis geheeten den meybeempt. Item op noch eenen aert geheeten de donck. Item op noch twee buynderen lants cum fundo et pertinentiis geheeten den reysschot. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Occupation:
Priestere ende capellaen in sinte gomaerskercke


Collateral_Raw:
Op een stede. Noch een stuck lants. Een stuck lants. Een stuck weyden. Een stuck lants. De helft van een beempde. Fundo et pertinentiis. Bij gebrek op 4 veertelen rogh en noch 3 veertelen rogh erfelijk die hij heffende is. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Wettigen kinderen wijlen Michiels Waechmans Cornelissone

Contractant_Comments:
Willeme Montens is acting as momboir for the five children who are the creditors.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen vanden helft van alsulcken tweelff karolus gulden erflic als de voorseide Merten Jannes voer de proprieteyt ende erflicheyt ende de voorseide Jan Verbeke voer de tocht jaerlicx heffende waren

Collateral_Raw:
Opte proprieteyt ende erflicheyt vanden ender helft ende opte tocht vanden ander helft van eenen huyse met hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
In former deed a yearly annuity was transferred from creditor to debtor. This deed is transcribed in logbook. Payment of debt only after debtor has died.


Collateral_Raw:
Op een huys metter cameren keldere hove regenbacke fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 2 guilders 'erflic' at the time. [in 3 installments?]


Collateral_Raw:
Op een huys met hove gange achterhuyse fundo et pertinentiis. Item opte helft van acht wooningen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Smid, Janne en Steven alias Braeckaert Jans kinderen wijlen

Contractant_Comments:
Two momboiren are acting in needs of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op zevenste gedeel ende alle des voorseide Gielis recht paert actie van eender hoeven met huyse hove lande fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Debtor has two brothers who are acting as his momboirs.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove fundo et pertinentiis.


Collateral_Raw:
Alle zijn recht paert actie ende gedeel gedragende tderdendeel vanden proprieteyt ende erflyckheyt van eenen stucke lants cum fundo et pertinentiis. Noch een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Noch op een beempt. Et ulterius super se et sua

Comment_Short:
Yearly nterest sums are 1 karolus guilder 10 stuyvers and 2 mudden rogh goet ende custbaer. Money interest is redeemable with penninck 18, the principal with 54 guilders.


Collateral_Raw:
Eene stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Op noch drye gemeten lants cum fundo et pertinentiis. Op noch een stuck lants cum fundo et pert. Gebraeck yet onde obligarierunt de voorseide adriaen de cuyper ende Zoete Gaspers eius uxor se et sua.

Creditor_Occupation:
Priestere ende capellaen t'onser vrouwen


Collateral_Raw:
Opt zestegedeel ende allen hen recht van eender stede met huysingen hove lande aende fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Occupation:
Priester ende capellaen t'onse vrouwen alhier


Collateral_Raw:
Op tderdendeel ende alle zijn recht van eenen beemde cum fundo et pertinentiis geheeten den meysenbeempt. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 12 guilders and 10 stuyvers at once with full rent. Yearly interest sum is 4 halsteren goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op twee hoveniers hoven met huysen bogaerde, borneputte fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
First debtor had contracte this debt with Clase Hofmans (cremere), then she shifted the contract to his childeren while  the other deed was declared annulled with consent of Clase Hofmans.

Creditor_Name:
De kinderen van Claes Hofmans daer moeder af was Katlijne van Loocke

Contractant_Comments:
Lannoy, Robrechte de was the acting momber. Mother had died.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item noch op ee half bunder lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 24 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 2 veertelen goets custbaers rogh.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken vanden huyse gestaen ende gelegen inde keyserstrate dwelck de voorseide Joris en zijn huysvrouwe voorgenoemd den voorseide Jorise vercocht hebben ende hem opten dach van heden voor ons daer inne gegoeyt ende geerft hebben.

Collateral_Raw:
Tvoorseide huys cum fundo et pertinentiis specialijck ende voordane se et sua.

Comment_Short:
Deed follows the selling of a house between the same persons.


Loan_Purpose_Raw:
In betalingen van alsulcken sesthiene hondert gulden te twintich stuyvers tstuck gerekent als de voerseide Jan Capony ende Barbele zijne huysvrouwe schuldich waren den voerseide Adam ende den voerseide zijnen kinderen.

Collateral_Raw:
Op derthiene huysen oft wooningen metten hove plaetssen gronden ende allen den toebehoorten. Ende voordane op alle des voerseide Jans Capony ende Barbelen zijnen huysvrouwe andere goeden roerende ende onroerende.

Contractant_Comments:
Symon Petory, merchant florentijn in Antwerp, is acting as authorized representative for the mentioned debtors.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de hoove. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Gebrake yet aenden voorseide pandt obligarunt de voorseide Peeter Symons et eius uxor se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Dat zij achtervolgende beyde den voorseide testamenten geassigneert ende bewesen hebben. Een bernende [brandende] wassen keersse voer den voorseide outaer t'onderhouden.

Collateral_Raw:
Op een huys mettet smoutmoelen, stalle, hove, halven borneputte fundo et pertinentiis .. Geheeten den Aren.

Creditor_Name:
Outaermeesters vanden Outare van Sint Anthonis inder predickenenkercke

Contractant_Comments:
Four men mentioned as debtors are acting as executors of the testaments of Anthonise Dirck and Lysbetten vanden Wyere.


Loan_Purpose_Raw:
Omme ten eeuwigen dagen een bernende [brandende] wassen keersse voer den voerseide outaer ende mede t'onderhouden.

Collateral_Raw:
Opt voorseide huys cum fundo et pertinentiis.

Creditor_Name:
Outaermeesters vanden heyligen sacramente onder predickeeren kercke


Creditor_Name:
Outaermeesters vanden heyligen sacramente inder kercken vanden zwerten zusters


Loan_Purpose_Raw:
Tot een eeuwig onderhouden van eende bernende wassen keersse op een metalen armken onder de orgelen bynnen der kercken vanden zwerte zusteren alhier.


Loan_Purpose_Raw:
Tot een eeuwig onderhouden vanden love dwelckeren alle avonde inder kercke vanden zwerten zusteren alhier doen is.


Loan_Purpose_Raw:
Tot behoef van een gesongen misse die men alle donderdaghe voer den voerseide outaer doende is.

Creditor_Name:
Regeerders vanden outaer vanden heyligen sacramente inder kercken vanden zwerten zusteren


Collateral_Raw:
Op twee huysen voer aent strate geheeten deene de drye hannekens ende dander den sluetele met eenen poorten ende pachuysen daer achter fundo et pertinentiis.

Contractant_Comments:
Four men mentioned as debtors are acting as executors of the testaments of Anthonise Dirck and Lysbetten vanden Wyere.
The creditor is the cousin of Lysbetten vanden Wyere.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninghen vander afquitingen van alsulcken twintich scellingen groot brabants erfelijck als Henrick van Bouwele [aen] Janne van Cromborch ridder afgequeten heeft.[ Reshuffle of debts after death of debtor's husband probably.]

Collateral_Raw:
Op vier bunderen lants cum fundo et pertinentiis geheeten trot. Et ulterius super se et sua.

Debtor_Name:
Deens, Berbele weduwe Dierick Derkinderen


Loan_Purpose_Raw:
Bekenden ende verlijden alzoe Katlijne Verspreet .. supra, hoe eest dat zij omme der voerseide Jozijnen daer af te verzekerene ende te bewaren geassigneert ende bewesen hebben.

Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de zwaluwe.

Comment_Short:
Deed follows after an execution of a will. No interest rate given.

Contractant_Comments:
Three momboirs are acting as authorized representatives of the mentioned debtors.
The creditor is also a daughter of Jans Verspreet.


Collateral_Raw:
Opte twee zevenste gedeelen ende allen zijn recht ende actie van eenre stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 40 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 4 viertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een nyeuwe huysinghe cum fundo et pertinentiis .. Geheeten dwit cruys. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee huysen metten plaetskens fundo et pertinentiis fundo et pertinentiis geheeten deene de lelye. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetsken fundo et pertinentiis .. geheeten tcrom hout. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op drye zillen lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een half bunder lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een zille beempts cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Occupation:
Priester ende capellaen in sinte Gommaers kercke


Collateral_Raw:
Op een half bunder lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een half bunder lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een half bunder lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt vierendeel van eenre stede met huyse hove lande beempde fundo et pertinentiis. Item noch opt vierendeel van eenre stede met huyse hove lande bossche fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis dwelck een backerye is. Item noch op een huys metten gronde ende toebehoorten. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stuck beempts cum fundo et pertinentiis. Item noch op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Omme eene somme gelts die hen al ende wel is vergouden ende die zij voorts omme de voorseide legaten te betalene ende bekeert ende beleyt hebben.

Collateral_Raw:
Op drye huysen cum fundo et pertinentiis.

Comment_Short:
[probably the payment/transfer of legacies in annuity]


Collateral_Raw:
Op een huys met een hoveniers hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Creditors are representated by their momboirs.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninghen vanden coope vanden huyse dwelck Cornelis Frans Aertssens ende Marie Bordurcx zijn wettich wijf jegens de voorseide Lysbetten van Berghen gedaen hebben.

Collateral_Raw:
Een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de drye gulde zonnen. Et ulterius se et sua.

Contractant_Comments:
[The role of debtor is unclear, intermediation? Or debtor is creditor for buyers house because they had not enough collateral?]


Collateral_Raw:
Een steenenhuys met een steenen torre, poorte, borneputte met noch een huyse met stroo gedect, hove, bogaerde, fundo et pertinentiis. Item noch op een hoeve met huysinghe. Item noch op twee spaeyen ende een vierendeele broeck lants. Et super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen ende volder betalinghen van allen den goeden den voorseide kinderen vander voorseide Alijten heurer moeder eenichsins verstorven wesende. [buy out of inheritance]

Collateral_Raw:
Op twee huysen cum fundo et … pertinentiis geheeten deene den grooten vuyl. Ende dander den cleynen vuyl. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Deed is connected to two preceding deeds in which the last will of the debtors wife is executed.

Contractant_Comments:
Creditors are the children of the debtor. The mother of the children has passed away. Momboirs are acting in needs of the creditors.


Collateral_Raw:
Opte helft van eenen huyse metter plaetsen achterhuyse fundo et pertinentiis geheeten nu tertijt den gulden hamere. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee huysen cum fundo et pertinentiis .. Geheeten deene den cleynen moraen ende dander de drye caukens. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen van alsulcken achthien karolus gulden erfelijck als Willemijne suos ende huer kindren opt huys nabeschreven heffende waren ende de welcke de voorseide Peeter afgelost ende gequeten heeft.

Collateral_Raw:
Opt voorseide huyse ut in extracte precedenti. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
In former deed transfer of house between same parties, creditor removed burden by redemption of his debt  resting on house he sold  and transferred likewise this debt to the buyer of his house which is at once the mortgage for repayment of this sale.


Collateral_Raw:
Op een nieuwe huysinghe cum fundo et pertinentiis .. Geheeten dwit cruys. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinghe hove lande fundo et pertinentiis. Geheeten tzanders creke. Item noch op een hoeve met huysinghe hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Omme een somme gelts, die hen al ende wel is vergouden, ende die zij voirts inde lasten ende affairten vanden voerseide sterfhuyse bekeert ende beleyt hebben, vercocht hebben.

Collateral_Raw:
Op negene huysen met eender smoutmoelen, grooten hove, met eenen zomerhuyse daer inne fundo et pertinentiis.

Contractant_Comments:
Four men mentioned as debtors are acting as executors of the testament of Lysbetten vanden Wyere.


Loan_Purpose_Raw:
In volvvernissen desselfs testaments ende opte restrictien daer inne begrepen, geassigneert ende bewesen hebben.

Collateral_Raw:
Op twee huysen genaempt deene den sluetele ende dander de dyre hamerkens met eenre poorten voer aent strate met du..se packhuysen ende cameren daerachter fundo et pertinentiis.

Comment_Short:
Interest may only be redeemed when the creditors have reached adulthood.


Collateral_Raw:
Op vijf huysen cum fundo et pertinentiis.

Comment_Short:
Interest may only be redeemed when the creditor has reached adulthood.


Collateral_Raw:
Op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Geheeten de keysers velde. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove fundo et pertinentiis geheeten tgulden vlies. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis, geheeten den witten pauw.


Collateral_Raw:
Op tvoerseide huys ut in contracte precedenti. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten keldere onder de strate, plaetse, achterhuyse fundo et pertinentiis geheeten de twee roosen. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
A previous annuity is declared null by this deed.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen vanden coope vanden huyse nabescreven.

Collateral_Raw:
Obligarunt een huys ut in precedenti contracte. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Deed follows after the buying of a house from the creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de bijle. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op sesse huysen oft wooninghen metter brouweryen aldaer der zelver metten hoofkens ende lande daer aen liggende fundo et pertinentiis. Item noch opte propreteyt ende erflicheyt van tvierendeel van drye huysen. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 8 guilders 'erfelijk daer af te maken' [ in two installements].


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de vierpanne. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee huysen cum fundo et pertinentiis. Geheeten deene den roosen roer ende dander tschalven huys. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe geheeten den Wildeman met twee huysen daerneffens fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Debtor_Name:
Calf Diemen heer van Tricht Lambrechtssone, Gheert

Contractant_Comments:
Henricke van Duysborch, the father of the mentioned debtor, is acting in her needs.


Loan_Purpose_Raw:
Bekenden ende verlyden dat zij achtervolgende des voerseide Anthonis Duc testamente ende opte restrictien inden zelven testamente begrepen geassigneert ende bewesen hebben.

Collateral_Raw:
Op drye huysen cum fundo et pertinentiis. Item noch op een huys cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Debtors are two men who are cousins and other heirs of Anthonise Duc.
Creditor is daughter of Anthonise Duc.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den langewaghen. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte helft van een huyse cum fundo et pertinentiis geheeten den rooden toren. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
The mentioned creditors are representate by their momboirs.


Collateral_Raw:
Op een huyse cum fundo et pertinentiis geheeten de vierheemskinderen. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Gerechten erfgenamen desselfs heeren Jans van Bueren

Contractant_Comments:
Henricke van Gevengem alias van Gheele is acting as executioner of the testament of Jan van Bueren in needs of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove fundo et pertinentiis geheeten den griffoen. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen ende volder betalinghen van allen den goeden der zelven Gheertruyden van Helmanne vanden Brande hueren vader verstorven wesende.

Collateral_Raw:
Op een huysinghe dewelcke twee wooninghen plagen te wesen cum fundo et pertinentiis. Item noch op twee nyeuwe huysen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinge hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huyse metter brouweryen alame der zelver hove fundo et pertinentiis geheeten engelenborch. Er ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 4 guilders at once with interest.


Creditor_Name:
Erfgenaemen van wijlen Jouffrouw Diercxken vanden Broecke


Collateral_Raw:
Opt voorseide huys ut supra. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen van tvierendeel van zekere percheelen van erfrenten die sij hem op heden vercocht ende getransporteert heeft.

Collateral_Raw:
Opt helft van zeven huyskens metten hove somerhuyse fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item noch op een stuck eomen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 28 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 2 viertelen goets custbaers rogh.


Loan_Purpose_Raw:
Bekende ende verlyde dat hij achtervolgende die voerseide procuratien geassigneert ende bewesen heeft.

Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, poorten, steenenhuyse, schure, bogaerde fundo et pertinentiis. Ende noch op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis.

Contractant_Comments:
Franchoys le Feure, merchant, is acting as authorized representative for the mentioned debtor.


Collateral_Raw:
Opt vierendeel ende allen zijn recht ende actie van dyre huysen cum fundo et pertinentiis geheeten deene het alluynhuys ende dander tspiegelken. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Occupation:
Priester ende capellaen in ons vrouwen kercke


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetse achterhuyse fundo et pertinentiis. Ende voordane op alle der voerseide kinderen andere goeden.

Debtor_Name:
Wettigen kinderen Gielis vanden Bogaerde

Contractant_Comments:
Both the debtors as the creditors are representate by two momboirs. The mothers of debtors and creditors had died. [capital management by the weesmeesteren approved of by town government]


Collateral_Raw:
Op een nyeuwe huysinghe cum fundo et pertinentiis geheeten dwit cruys. Item noch op vier huysen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten tbosken. Et ulterius super se et sua.


Comment_Short:
Redeemable with 24 guilders and 15 stuyvers at once with full rent. Yearly interest sum is 9 moeken goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een huys voer aent strate metter poorten daerneffens, borneputte hoveniers hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Sesse huysen oft wooninghen metter brouweryen alame der zelver metten hoefkens ende lande daerane liggende. Item opte prorieteyt ende erflicheyt van tvierendeel van drye huysen voer aent strate metten huys daerachter hove fundo et pert. Super se et sua.


Collateral_Raw:
Op vier gemeten weylants cum fundo et pertinentiis. Gebrake yet aenden voerseide pandt obligarunt vier gemeten lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Wettige kinderen van Cornelise vEynde daer moeder af was Katlijne van Dijcke

Contractant_Comments:
Cornelise van Eynde is acting in needs of his childeren, who are half orphan as mother had died.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de donderbusse. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte helft van eenre huysingen metter plaets achterhuyse fundo et pertinentiis. Gebrake yet aenden voorseide pandt obligarunt alsulcke vyvendertich scellingen brabants erflic als zij jaerlix heffende zijn op vijf stucken lants. Zelve ende hun andere goede

Contractant_Comments:
Debtors are two brothers.
Creditors are the mentioned female and her brother and sister.


Collateral_Raw:
Opt voorseide huys. Et ulterius super se et sua. [relation to former deed not clear]

Contractant_Comments:
Willeme Wouters is acting as 'rentmeester' and in needs of the mentioned creditor.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van geleenden gelde dandie terstont ende alzoo schieve als Johanna van Houte, zijn moeder gecomen zal wesen van levende lyve ter doot.

Collateral_Raw:
Alle alsulcke goeden ten hafelijcke oft erlijcke als hem van Janne van Berckelaer zijnen vader eenichsins verstorven moegen wesen, en die de voerseide Johanna van Houte zijn moeder in tochten besittende is. Voordane hem zelven ende alle zijne andere goede

Contractant_Comments:
Creditor is the brother in law of the debtor.


Collateral_Raw:
Opte proprieteyt ende erflicheyt vander helft van eender stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinge van voor tot achter metten brouwerijen plaetse fundo et pertinentiis geheeten de zonne. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
A previous redeemable annuity of 3 guilders yearly was declared null by this deed.


Loan_Purpose_Raw:
Bekende ende verlyde dat hij in voller betalingen vanden uytcoope van allen der moederlijcke goeden Katlijnen Damdts van huerder moeder wijlen bleven ende verstorven.

Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten tgulden trompet. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken ende in volder betalingen van alsulcken haeflijcken goeden als zij onlancx geleden tsamen ende gelijcker.. inden sterfhuyse wijlen Katlijnen Shallanders vercocht hebben gehadt.


Collateral_Raw:
Opte nyeuwe huysen metter plaetsen hove borneputte fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een beemt cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 31 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 1 mudde goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op drie ende een halff bunderen bosch cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Tweelff beneficiaten van zellaer in sinte roboutskercke

Debtor_Occupation:
Priester ende capellaen van onse lieven vrouwen outaer gestaen in sinte mertens kercke

Contractant_Comments:
Janne vanden Dorpe, priest, is acting in needs of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op de helft van drie stucken bosch cum fundo et pertinentiis. Gebrake iet ande obligarunt alle alsulcke percheelen van erfrenten ende erfrogge als huer bleven ende verstorven sijn van jouffrouw Margrieten Meyngaiaerden. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huyse van vore tot achter metten hove fundo et omnibus pertinentiis geheeten de gulden panne. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op vier stucken lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op drie huysen oft cameren cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys metten plaetse borneputte met noch een huyse daerneffens gestean geheeten tselve hoeckhuys schoon hoven. Gebrake iet onde obligareunt de voirseide Jacop Bouwens ende Jozijne sijn wijff se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken ende in volder betalingen van alsulcken dootslage ende misgrijpe als de voirseide Jacop Bouwens gedaen ende geperpetreert heeft inden persoon vanden voirseide Fransce Willems.

Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys metten plaetse borneputte met noch een huyse daerneffens gestean fundo et pertinentiis, geheeten tselve hoeckhuys schoon hoven. Gebrake iet aneden pandt comparunt Peeter Bouwens (zoon). Alle zijn recht en gedeelte van een huys. Se et sua.

Contractant_Comments:
Creditors are representated by their momboiren. [in a preceeding deed fully described].


Collateral_Raw:
Twee steden met huyse f. et pert. Item noch op een stede met huyse  f. et pert. Item noch op een bosch cum f. et pert. Gebrake iet onder obligarunt alle hen recht gedeelte vanden proprieteyt hen compenterende inde goeden van Janne Terreman. Et Se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove fundo et pertinentiis. Gebrake iet onde obligaverunt de voirseide Laureys ende Lysbet zijn wijf se et sua.


Collateral_Raw:
Opte helft van eender loonen metten hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Contractant_Comments:
Creditors are representated by their three momboirs.


Collateral_Raw:
Op een stuck leediger erven. Gebrake iet onde obligarunt tvierendeel van eender wijntmoelen cum fundo et pertinentiis geheeten tbosken. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Debtor promises to have a house build on the empty plot of land.

Creditor_Occupation:
Priester ende habitnaet in onsen liever vrouwen kercke


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinge hove lande bossche fundo et omnibus pertinentiis. Item noch op sesse bunderen lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Deed is not complete. No interest penning nor date.


Collateral_Raw:
Op een huysinge van vore tot achter met twee huysen daerneffens staende fundo et omnibus pertinentiis geheeten de selve huysinge tconijnken. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op alle zijn recht gedragende tvierendeel vander proprieteyt ende erflicheyt van eenen stuck lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op … vierendeel van eenen stucke beempts. Item noch op … vierendeel  eenen eenssele. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 10 guilders for every veerteel rogh with full rent. Yearly interest sum is 5 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op alle hen recht paert actie ende gedeel gedragende tvijfste gedeel vande proprieteyt ende erflicheyt van eenen stucke lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken ende in volder betalingen van alsulcken vierentwintich karolus gulden erflick vanden achtenveertich karolus gulden erflcik als den voerseide kinderen toecomende bleven ende verstorven zijn van Matheense Wouts hueren neve wijlen.

Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten dlammeken. Gebrake iet onde obligavit een stede met eenen hoveniershove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua quecumque.

Creditor_Name:
Wettigen kinderen wijlen Cornelis Gheertssone


Collateral_Raw:
Op twee stucken lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Item noch op twee stucken lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Debtor_Name:
Sonatre Peeterssone, Hugo de (ridder heeren)


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken ende in volder betalingen vanden uytcoope van allen alsulcken goeden ende versterffenissen als zij opten dach van heden jegens der selver jouffrouwen Katlijnen gedaen hebben.

Collateral_Raw:
Obligaverunt een hoeve cum fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
In the preceding deed the creditor declares to have been payed the goods of her parents by the debtors.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken ende in volder betalingen van allen hueren vaderlijcken goeden.

Comment_Short:
Debt has to be payed when the children reach the age of 20.
Deed is following after the buying out of the children out of the inheritance of their father.

Contractant_Comments:
Creditors partly orphan are the children of the debtor.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huyse hove lande beemde heyde fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetsen fundo et pertinentiis geheeten de seven sterre. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Bondaens, Fransce daer moeder af was Heilwich s Valckeneers

Contractant_Comments:
Creditors are representated by their momboirs. At least half orphan as mother had died.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op drie huysen voer aent strate gestaen met noch drie huysen daerachter plaetse fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
A previous  'schepenbrief van 12 gulden uit jaar 1537 to Melchior Charles' is declared null by this deed.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende vanden coope van sekeren huysen.

Collateral_Raw:
De voorseide huysen cum fundo et pertinentiis predictus et ulterius super se et sua quecumque.

Comment_Short:
Deed follows after the buying of three houses by the debtor from the creditor. No term given.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten berckenrys. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinge hove lande heyde cum fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt tweelfste gedeel ende alle sijn recht van eender stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item noch op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Yearly interest sum is 1 guilder 15 stuyvers,and 4 veertelen goets custbaers rogh. Redeemable with 64 guilders at once with full rent.


Collateral_Raw:
Op twee huysen met plaetze achterhuyse fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Als reste van meerdere somme toecomende van verloopen rente.

Collateral_Raw:
Drie huysen met hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen vander afquitingen vanden twee percheelen van erfrenten bedragende 149 karolus gulden [5] stuyvers erflic die de voorseide Gillebert hem op heden afgequeten heeft.

Collateral_Raw:
Op een huysinge met poorte plaetsen hove galerye fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Deed is connected to the preceding deed and the following deed. See ID 281.


Collateral_Raw:
Ierst op een huys geheeten den haseleer. Item op noch een huysinge met hove plaetze borneputte fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Deed is connected to the two preceeding deeds. See ID 280.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende van vierentwintich ellen zwert fluweels die Christoffel Raetneckere vanden voorseide Janne Sas gecocht hadde ende daer vore de voirseide Jan van Outvelde hem als borge voer den voorseide Cristoffele geconstitueert hadde.


Collateral_Raw:
Op seven heerinckhangen met eender poorten achterhuysken met noch een huysken vore aende selve poorte gestaen fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinge hove lande beempde bossche fundo et omnibus pertinentiis geheeten de hoeve ten broecke. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Creditor is representated by his momboir.


Collateral_Raw:
Ierst opt vierendeel ende alle zijn recht van eender steden met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item op noch een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Item op noch een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 32 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 4 veertelen goets custbaers rogh.


Loan_Purpose_Raw:
Te voldoeningen ende recompensatien van diverse ende menichfuldige diensten ende bijstandicheden die de voirseide Katlijne Clemens den voorseide meester Franchoise gedaen heeft.

Collateral_Raw:
Op een half buynder beempts cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item op noch een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item op noch een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 34 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 3.5 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op twee huysen met stalle met eenen hoveniers hove fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetze borneputte fundo et pertinentiis geheeten dbrantysere. Gebrake iet onde obligarunt te wetene de voorseide Jan Kerstiaens ende Paulyne de Greue eius uxor hen selven en alle huere ende de voorseide momboiren andere goeden.

Creditor_Name:
Broecke Corneliszone wijlen, Janne vanden

Contractant_Comments:
Debtors are two sisters with their husbands and the momboirs of the children of their father.
Creditor is representated by his momboirs.


Collateral_Raw:
Op een huys met hove fundo et pertinentiis geheeten den zwaen. Opt vierendeel ende alle sijn recht van eender steden met huyse hove lande fundo et pert. Op noch een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Op noch een stuck lants et ulterius super se et sua

Comment_Short:
Redeemable with 27 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 3 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande dwelc een brouwerie is metter alemen vanden zelver brouwerien fundo et pertinentiis geheeten den Ingel. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Een huys met hove bogaerde fundo et pertinentiis geheeten de drie coningen. Gebrake iet onde obligarunt en zetten onderpand alsulcken twee karolus gld en vier stuyvers erflic als zij jaerlicx heffende zijn op een huys cum fundo et pertinentiis. Se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 36 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 4 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Gebrake iet onde obligarunt ende zetten tonderpande ierst een stuck beempts cum fundo et pertinentiis. Item noch een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Outare vanden heyligen sacramente in sint jacops kercke

Contractant_Comments:
Four men are acting in needs of the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Ierst opt derdendeel ende alle sijn recht van vijff huysen daer af deene geheeten thoochuys een vetterye is fundo et pertinentiis. Item op noch tderdendeel van een huyse dwelc twee wooningen is fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt derdendeel ende alle hen recht van eenen huyse cum fundo et omnibus pertinentiis geheeten de drie croonen. Gebrake iet onde obligarunt ende zetten tonderpande een steenen huys met hove land bogaerde fundo et omnibus pert. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Een huysinge met plaetze vier pachhuysen logie fundo et omnibus pertinentiis geheeten achter in noorwegen. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen vanden achtergelatene goeden des voirseide wijlen Jacops Herremans huers mans daer af de voirseide momboren huer op heden uuytgecocht hebben.

Collateral_Raw:
De voirseide momboren inden name als boven alle den voirseide kinderen goeden.

Debtor_Name:
Wettigen kinderen wijlen Jacops Herremans

Contractant_Comments:
The debtors are representated by their momboirs.
De creditor is the mother of the debtors.


Collateral_Raw:
Zijn tocht van alsulcken zesse gulden erflic alsmen jaerlicx op jovis heffende is op een huys cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
installment yearly 6 guilders; first installment was already paid at st Jovis june last.


Collateral_Raw:
Opt vierendeel van eender stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Item op noch tvierendeel van een huyse metten hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt vierendeel ende alle hen recht van eender hoeven met huysen hove lande beempde fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et omnibus pertinentiis geheeten de groote wolfinne. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte helft van eenen stede met huyse hove lande met zesse cameren dair ane staende fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Wettigen kinderen wijlen Jacops Bode des cleermakers


Collateral_Raw:
Op acht huysen oft wooningen met hoefkens fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte proprieteyt ende erflicheyt vanden eender helft ende opte tocht vanden ander helft van een huyse cum fundo et pertinentiis geheeten dmiddelhuys. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee huysen cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de gulden sage. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst opt derdendeel ende alle hen recht van eenen huyse cum fundo et omnibus pertinentiis geheeten de drie croonen. Item op noch een steenen huys met hove lande bogaerde fundo et omnibus pertinentiis geheeten vennenborch. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst opte helft van een huyse dwelc twee cameren te wesen plach cum fundo et pertinentiis. Item op noch de helft van een huyse metter helft vanden weerdribbem fundo et pertinentiis geheeten sinte merten. Et ulterius super se et sua.

Debtor_Name:
Hoons Corneliszone, Joos alias van Breen


Collateral_Raw:
Opte helft van een huyse metter plaetsen borneputte stalle gange fundo et omnibus pertinentiis geheeten tgulden hoot. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinge van vore tot achtere met plaetsen houmgen halven borneputte fundo et omnibus pertinentiis geheeten de sterre van bethleem. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een groot packhuys voer aent strate met een packhuyse bynnen de poorten ende twee woonhuysen daerachter metter huyse boven ende neffens de poorte fundo et pertinentiis. Item op noch drie huysen. Ende op noch een huys. Personen ende andere goeden.

Comment_Short:
Deed is connected to the following deed ID 324.

Contractant_Comments:
Debtors is a complex of family members Brydatis and their proxies, see for transcription in logbook. [Debt could concern a family firm dealing with debts after death of a partner?]


Collateral_Raw:
Opte panden [prout] in precedenti contractii.

Comment_Short:
Deed is connected to the former deed ID 323


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et omnibus pertinentiis geheeten aken. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten sint jan. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Creditors are representate by their two momboirs.


Collateral_Raw:
Ierst opte drie achtergedeelen ende alle zijn recht van een huyse cum fundo et pertinentiis geheeten thoefijser. Item op noch de drie achtergedeelen en alle zijn recht van een huyse cum fundo et pertinentiis geheeten dbedleem. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Vorsterman Janssone wijlen, Willeme daer moeder af was Heasken Meese

Contractant_Comments:
Creditor is representate by his momboirs.


Collateral_Raw:
Op een huys met hove fundo et pertinentiis geheeten tzweert. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst opt vierendeel ende alle hen recht van eenen huyse cum fundo et omnibus pertinentiis. Item op noch tvierendeel ende alle hen recht van een grooten cruythove ende bleyckhove met huyse. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten sinte anne. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 4 guilders' interest daeraf' at the time. [in 5 installments].

Creditor_Name:
Sdunnen Jansdochter wijlen, Lijsbetten wed Michiels van Rijssele


Collateral_Raw:
Op desselfs ambachte huys ut supra. Et ulterius super se et sua. Et veterius op alle desselfd ambachts andere goeden.

Debtor_Occupation:
Dekens ende gezworen vanden huydevettersambachte


Collateral_Raw:
Opt 8stegedeel ende alle sijn recht van eender stede met huyse hove lande fundo et pert. Noch 8stegedeel van een eeussele cum fundo et pert. Op noch 8stegedeel van een beempde. Op noch 4endeel van een stuck lants. Noch 4endeel van een driesch. Se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 30 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 3 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetse fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op vive huysen metter schueren hoefkens fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
kinderen van wijlen Adriaens Verreycken daer moeder af was Margrete Jacobs


Loan_Purpose_Raw:
Dat dit is in voldoeningen van alsulcken zesthiene hondert karolus gulden eens als tvoerseide geselschap van wegen der voerseide kinderen onder hadden ende die welcke den selven kinderen verstorven waren vanden voerseide hueren vadere ende moedere wijlen

Collateral_Raw:
De voirseide Laureys de Hane ende Aert van Libergen hen selven ende alle huere ende des voirseide Hens geselscaps goeden quecumque et wicumque.

Comment_Short:
No terms given. Redemption  'per kindsdeel'.

Contractant_Comments:
The debtors are four men who are companions in merchandise,  two are brothers of whom one, Aerts de Ruyter, had died. Loan is done on goods of Aerts de Ruyter owned by his orphans (also mother is dead)  who are represented by mombers.


Collateral_Raw:
Op vive huysen oft wooningen met plaetsen fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt derdendeel ende alle zijn recht van eenen hoeven met huyse hove lande heyde weyde fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Creditors are the two children of the debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetze fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
When one of the creditors dies the debtor has to pay only 18 guilders to the remaining creditor.

Contractant_Comments:
Creditors are the parents of the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen ende betalingen van alsulcken vierentsestich karolus gld eens als de voerseide wijlen Jan de Backere de voers. Peters vadere van wege de voers. kinderen onder gehadt ende inden sterfhuyse vanden voorseide kinderen moeder ontfangen heeft.

Collateral_Raw:
Op twee huysen metten plaetzen fundo et pertinentiis geheeten den zwaen. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Aertssens Adriaenskinderen wijlen, Marien - daer moeder af was Cornelia Raets

Contractant_Comments:
Creditors have no parents anymore, but they act for themselves.[grown ups then].


Loan_Purpose_Raw:
Die welcke de voerseide Jan Marchijs hem Davidt int vercoopen ende goeden vanden zelven huyse versuympt heeft uuyt te stekene. Hij geloeft heeft ende geloeftde by desen de zelve twintich scellingen brabants erflic uuyten voerseide huyse te gheldene.

Collateral_Raw:
Tvoerseide huys cum fundo et pertinentiis predictus. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinge geheten sinte cristoffel metter plaetzen zuytwaerts liggende achter de huysinge geheeten Marienborch, halven borneputte, stove, met noch eenen plaetzen westwaerts gelegen mette gange ende huysken fundo et pertinentiis. Et super se et sua.

Creditor_Name:
Bondaens, kinderen van wijlen Jan daer moeder af was Heilwich Valckeneers


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse hove lande fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys dwelck twee wooningen is met plaetze hove fundo et pertinentiis geheeten troot leenken. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Werve henricx wijlen kinderen vanden daer moeder af was etc

Contractant_Comments:
Creditors are representated by their momboir, who is also 'rentmeester'.


Collateral_Raw:
Opte helft van eenre loonen metten hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten garysen vanden stadt derdendeel vanden borneputte fundo et pertinentiis. Gebrake iet onde obligarunt eene groote poorte utsupra daer jaerlicx uutgaet in duinsen percheelen XXI .. XV stuyvers brabants erflic. Et ulterius super se et sua.


Comment_Short:
Redeemable with 18 guilders at once with full rent. Yearly interest sum 2 veertelen goets custbaers rogh.


Collateral_Raw:
Op eenen beempt cum fundo et pertinentiis. Gebrake iet onde obligarunt ende zetten tonderpande een stede met huyse hove lande fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op twee stucken lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Peeters Jorisdochteren wijlen, Lijsbetten en Margrieten

Debtor_Residence:
Geseten buyten Mechelen onder de prochie van Neckerspoele

Contractant_Comments:
Creditors are representated by their momboir. Mother still  alive.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove fundo et pertinentiis geheeten sinte gommaer. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Hoest Janssone, Berthelmeeuse de - daer moeder af was etc

Contractant_Comments:
Creditor is represented by momber who is brother of late mother


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeningen vanden 150 karolus guldenen sjaers  erflic die sij vrouwen Marien van Halmale hueren beyden dochtere ende wettige gesellinne van heeren Jacope vander Vorst .. tot subsidie ende onderstande van hueren huwelijck geloeft hebben te gevene.

Collateral_Raw:
Op een huysinge met plaetse stallinge packhuyse poorte hove fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 50 guilders 'interest daeraf te male' at the time. [in 3 installments].


Loan_Purpose_Raw:
Voor de ' afquitinge van alsulcken XVI(16)schellingen  van den  gulden brabants erflic als Katlijne vanden Hofstadt opte loone nabeschreven heffende was.'

Collateral_Raw:
Op een loone die twee wooningen zijn met hoofkene fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opte twee derdendeelen van eenen raemhove met allen den huysen daer oppe ende ane gestaen met twee borneputten hoofkens fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
Debtor is representated by his momboirs.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetse hove fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Contractant_Comments:
The debtor is representated by her momboirs.


Collateral_Raw:
Op twee huysen met plaetzen regenbacke fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Three other 'scepenbrieve elk sprekende van 16 gld jaerlijks' that the debtor had on the creditors are annulled by this deed. [Mark this is not a new debt but transferring 3 exising debts into one contract].

Creditor_Name:
Lare, wettige kinderen van wijlen Jacob van - daer moeder af was Lara Meus

Contractant_Comments:
Creditors are representate by their momboirs.


Loan_Purpose_Raw:
Ter causen van vertheerde costen bijden voorseide Bernaerde Zwarts, zijnen voorseide huysvrouw ende bij Felten Zwarts des voorseide Bernaerts broedere ten huyse vanden voorseide Franchoyse sint Bamis anno XVc ende negendertich (1539) tot nu toe vertheert


Collateral_Raw:
Op twee huysen metten plaetzen gronde ende alle den toebehoorten. Et ulterius super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter zaken vanden coope van zekere drie percheelen van erven. Gekocht van crediteur gedaan  in 2 acten hiervoor.

Collateral_Raw:
De voerseide drie stucken erven et ulterius se et sua.

Contractant_Comments:
Debtors are two married couples.
Creditor is represenate by Janne van Halle who is secretary of Antwerp.


Collateral_Raw:
Op eenen opperstal met zijne toebehooren int vleeshuys alhier. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de sterre. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetzen achterhuyse gronde ende toebehoorten geheeten tpapegaeyken. Gebrake yet aenden voirgenoemde pandt obligavit tvoirseide huys cum fundo et pertinentiis geheeten tpeertshoot. Et ulterius super se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninge van hueren vaderlicken goeden.

Collateral_Raw:
Op een huys metten hove gronde ende toebehoorten. Gebrake yet aenden voirgenoemde pandt obligaverunt de voirseide Cristoffel et euis uxor se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Creditor is the daughter of the debtor and assisted by momboirs.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetzen nyeuwen huyse dair achter hove borneputte fundo et omnibus pertinentiis geheeten den wildeman. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt tweelfste gedeel van eenre huysinge metten gronde ende allen de toebehoorten geheeten den ketele. Ende noch opte proprieteyt ende erflicheyt van eenen anderen tweelfste gedeele vander zelven huysinge. Se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
Omme een somme gelts die hem al ende wel is vergouden ende die hij voorts inde dyckagie vander iersten ende tweeden emddatien beleyt ende bekeert heeft.

Collateral_Raw:
Op twintich gemeeten tweelve ende eene halve roeden lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Debtor_Name:
Capelrien vander sielmissen vander derden fundatien inder liever vrouwen kerck

Contractant_Comments:
A priest is acting as authorized representative for the mentioned debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende allen den toebehoorten geheeten den ancker. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys metten achterhuyse fundo et omnibus pertinentiis. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetzen halven borneputte metten huysinge teynden de zelve plaetze hoofken gronde ende allen den toebehoorten geheeten den ossenvoet. Et ulterius super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis. Item noch op een huys metten hove gronde ende toebehoorten geheeten den cordewagen met noch zeven cameren dairneffens metten hoven gronde ende toebehoorten. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Name:
Beer, Janne en Jehanne de kinderen van Jan de Beer daer moeder af was etc

Contractant_Comments:
Creditors are childeren of debtor and  representated by their momboirs as mother had died.


Collateral_Raw:
Op een stuck lants cum fundo et pertinentiis. Et ulterius super se et sua.

Comment_Short:
Redeemable with 64 guilders at once with full rent. Yearly interest sum is 4 veertelen terwen goet ende custbaer.


Collateral_Raw:
Op drie stucken erfs cum fundo et pertinentiis geheeten de hoeck ackere. Item op noch een huys metten hove gronde ende toebehoorten. Et ulterius super se et sua.

Creditor_Occupation:
Priester ende capellaen tonse lieven vrouwen


Collateral_Raw:
Op een half zille beempts cum fundo et pertinentiis. Gebrake iet obligaverunt de voirseide Henrick Heylen et eius uxor se et sua.

Comment_Short:
Yearly  interest sum  is 18 stuyvers, and  1,5 veertelen goets custbaers rogh.
Redeemable with 27 guilders at once with full interest and rent.


Contractant_Comments:
Creditor is representated by his momboirs.


