# Antw-Aldr-1620

Collateral_Raw:
Op de twee vijfdedelen ende alle hen actie ende recht van een huys met vloer, keucken, oppercamer, kelder, regenbacke weerdribbe, goederen ende alle den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Dierick Fabry, notary, is acting as authorized representative of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten genaempt de cleyn schure.
Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Een huys met gronde ende alle toebehoorten. Item op een huys met vloer keucken twee neercamer plaetsen gronde ende toebehoorten. Noch een huys met gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Een huys metten gronde ende toebehoorten geheeten Balaams Wel. Et ulterus super et sua.

Debtor_Name:
Laken, Artus van Artussone wijlen daer moeder af was etc

Contractant_Comments:
Hanse van Broecke acts as momboir for his brother, the mentioned creditor, both parents died so underaged orphan


Loan_Purpose_Raw:
Die hij comparant van de selve Michiel bij vonnisse vande raet[…] deser staet is gecondemneert.

Comment_Short:
in installments of 6 guilders per 3 months


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken van gelijcke somme bij hem comparant in gereeden gelde van selven Francoyse ende zijne huysvrouwe gehadt ende ontfangen.

Contractant_Comments:
Creditors are two housewifes, the second is the wife of the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninge vande 400 gld eens die hij comparant schuldich is aen Henrick ende Hansken de Cock zijne natuurlijcke kinderen voor gelijcke somme die wijlen Joachien Rogiers zijn oom bij zijnen testamente .. Den selven zijnen twee kinderen gemaect heeft.

Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Creditors are two brothers, who are the children of the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
Ter sake en par reste van rijnsche wijnen bij de voornoemde Jan Baptista Voos aen hem comparant vercocht ende te dancke gelevert.


Collateral_Raw:
Op twee huysen oft wooninghe met weckere, camere, kelder, weerdribbe, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken van geleenden gelden bij haer comparant uut handen vanden voorseide Godefrido Balbam tot henre contentemente den iersten penningen metten lesten gehadt ende ontfangen om haer mede in heure neringe ende coopmanschap te behelpen.


Collateral_Raw:
Op twee huysen metten wooningh daerboven, gronde ende toebehoorten. Daerop noch dry huysen oft wooninghen inden ganghe genaempt de vooskensganck.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe metter poorten ende [..] huyse daerneffens aen tstraete … gronde ende alle toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Dierick Fabry, notary, is acting as authorized representative of the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huisinge met winckel, keucken, neercamer, plaetse, achterhuyse, regenbacke, kelder, voorcamer, achtercamer, twee solders, gronde ende allen den toebehoorten geheeten de donderbusse. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Opt tderdendeel en alle zijns comp. recht, part, acte en gedeelte hem toecomende bij versterff ende successie vande voorseide wijlen Maria Bogaerts sijne moeder ierst van een stede met huys. Ende van noch een half bunder beempts. ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op de helft hem comparant compenterende van eene hoeve met schure ende ander edifitien, hove … ende weylande, bosschen, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove gronde ende toebehoorten genaempt den Huysman. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een groote huysinghe metten winckele, keuckens, neercamers, plaetse, pomp, weerdribbe, kelderen, gronde ende alle den toebehoorten geheeten de grooten spiegel. Noch op de voorseide gulde schuttershoff metter huysinghe ende edifitien daerop staende.

Comment_Short:
The aquisition  of the same house by the debtors on the same day is specified in the deed preceding this deed. The person who gave the house is not the same person as the creditor in this deed.

Creditor_Name:
Jonghe, Th de ea. Tbv huisarmen deser stad

Contractant_Comments:
Debtors are 'dekens en oudedekens' of the 'gulde van Sinte Sebastiaen' and are acting in name of the other brothers of the 'gulde'. The creditors are acting for the 'gemeyne huys[arm]' of the city of Antwerp.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 31 gld and 5 stuivers. Debtors are allowed to pay the debt during the first six years with 25 guilders a year.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe met winckel, achterhuyse oock met keucken, neercamer, plaetse, oppercamers, solders, kelders, twee regenbacken en twee bovenputten, elc met zijn pompe, gronde en toebehoorten genaempt de Gulden Hop. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 112 gld and 10 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during seven years with 90 guilders a year.

Creditor_Name:
Mol Jaequessone wijlen, David van - daer moeder af was etc

Contractant_Comments:
Abraham and Guilliam Haex are acting as authorized representatives of the mentioned creditor. The mother of the creditor is Sara Haex who has passed away.


Collateral_Raw:
Heur selven ende alle heur goederen. noch de helft vande 2 erfrenten nabeschreven daeraf dander helft heuren ende des voorseide wijlen heurs mans kinderen is toebehoorende. Ierst de 43 guld. 15 stu. erffelijk. Noch een rente van 24 guld. erfelijk.


Loan_Purpose_Raw:
Geaccordeert sijn de 456 ponden 6 schellingen 4 grooten vlaems eens met verloope oft interest daeraf verschenen tot dese dag toe. Bekent in obligatie van 5 februari 1614 ter cause van wisselgelt.

Collateral_Raw:
Ter pande gestelt hem selven ende alle sijne goeden roerende ende onroerende hoedanich die wesen moghen.

Comment_Short:
Deed seems to be a renewal of an old debt, in which the debtor declares to start directly with the payment. On folio 86r, pictures 3744 and 3745, is a rough draft of the deed. Payment: 240 guilders directly, than 120 a year.

Contractant_Comments:
Jan van Keyssel, 'ingeseten van Antwerpen', is acting as authorized representative for the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys met vloer, keuckere, camer, solder, kelder, plaetse, achterhuyse, weerdribbe, gebruycke vanden bovenputte, gronde ende allen den toebehoorten.  Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 18 gld 15 st. Debtors are allowed to pay the debt during six years with 15 guilders a year.

Contractant_Comments:
The daughter of the debtor is 'baghijne opt baghijnehof' of Antwerp.
Janne Duys, priest, is acting as authorized representative of acting in name of his niece, the mentioned creditor.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninghe van tghene zij schuldig is Alexander, Peter, Lenaert ende Hansken van Muggenhove heur ende des voorseide wijlen Hans Ierstemans wettige kinderen achtervolgende de staet en reckeninge van sterfhuyse desselfs wijlen heurs man.

Collateral_Raw:
Op een huys met vloer, keucken, plaetse, neercamer, weerdribbe, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 200 gld. Debtors are allowed to pay the debt during six years with 160 guilders a year. Deed follows after a partitioning of a heritage.

Contractant_Comments:
Creditors are four brothers, children of the female debtor and her former husband.


Collateral_Raw:
Ierst op een huys vande twee huysen ter schuytstraten, nu genaempt de Croone. Item op een stux erve metten gronde ende toebehoorten. Item op noch een huys genaempt den gulden os. Item noch op een huys. Et ulterus super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter sake van geleenden gelde bij hem van de voorseide Jan Brants vanwege de voorseide weesen tot henre contentement gehadt ende ontfangen.

Creditor_Name:
Kinderen van Hans Jacobs - daer moeder af was etc

Contractant_Comments:
Jan Brants is acting as 'momboir' of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een huys, achterhuyse, ende achter de hoff noch een achterhuysken gronde ende alle toebehoorten genaempt tvosken. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
In next deed another house, de Hoecksteen,  is added to the collateral of this debt.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronden ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gebruycke van de weerdribbe, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetsken, gronde ende alle toebehoorten genaempt de eenhoren. Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
The husband of te debtor is not in his right mind, so the debtor is allowed to act in the deed. Creditor: Fabry mediated initially for orphans but that was cancelled which left him to be creditor.


Loan_Purpose_Raw:
Ter saken van coopmanschappen van zijde bij de voorseide Jaspar Daniels vande voorseide de Decker tot sijnen contentement gehadt ende ontfangen.

Collateral_Raw:
Ende obligaravit se et sua ende specialijck een huys met twee kelders, hove, plaetse, weerdribbe, gronde ende toebehoorten genaempt de gulden os.


Collateral_Raw:
Op een huys metten winckel, neercamer, kelders, gronde ende alle den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 62 gld and 10 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 50 guilders a year.


Collateral_Raw:
Op een huys met keuckere, neercamer, plaetse, achterhuyse, kelder, pompe, regenbacke, weerdribbe, hove, gronde ende allen de toebehoorten geheeten dwithuys. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een hoeckhuys wesende tegenwoordelijck een backerije dwelck eertijts twee wooninghe zijn geweest. Genaempt de Abeelboom. Ende noch opt voorseide huys genaempt de roode pluyve. Met noch een achterhuys.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 100 gld.  Debtor is allowed to pay the debt during six years with 80 guilders a year.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten genaempt de gulden ancker.
Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Somehow is added 30 stuivers for candles in a capelrie yearly. No interest rate mentioned.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninghe van de derthien gulden XVII(17) stuivers XV(15)gr erffelijck die zij achtervolgende de scheydinghe ende deylinghe tusschen heur ende de gemachtichde van jouffrou Margriete Steltius heur suster ende .. Opden XXIX(29) may anno XVI een (1601)

Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetse, achterhuyse, hove, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Debtor and creditor are sisters of who the parents have both died. Debtor acted with a guardian.


Comment_Short:
no date given, date former deed 28 august 1620


Collateral_Raw:
Op een huys metten achterhuyse, gronde ende toebehoorten geheeten tpapegaeyken. Ende noch op een huys metten plaetse, gronde ende toebehoorten genaempt als voor den witvoet. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe metten hove, gronde ende toebehoorten geheeten den gulden arent. Ende op noch twee clein huysen oft wooninghen met hove, erve, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Debtor_Occupation:
Commissaris van [vures] vande bergher van heure hoochheden


Collateral_Raw:
Op een huysinghe metten winckel, keucken, neercamer, oppercamers, kelders, gronde ende alle den toebehoorten genaempt de schaue. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 200 gld. Debtors are allowed to pay the debt during five years with 160 guilders a year.


Collateral_Raw:
Op dry huysen metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se er sua.


Collateral_Raw:
Op eene huysinge met poorte, gaelderyen, plaetse, ceuckene, diversche, neercamers, oppercameren, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe oft logie dwelc twee wooninghen zijn metten hove, regenbacke, weerdribbe, gronde ende alle den toebehoorten geheeten tcraeyken. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een achterhuys met kelder, regenback, ceuckene, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 15 gld and 12.5 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 12 guilders ten stuivers a year.

Contractant_Comments:
no specification given on probable family relation ship


Collateral_Raw:
Ierst op vier huysen oft wooninghen nu tsamen maar drye wooningen sijnde metten gronde ende toebehoorten. Item op noch een huys met winckel genaempt sinte peter. Noch op een huys. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 100 gld. Debtors are allowed to pay the debt during three years with 80 guilders ten stuivers a year.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 43 gld 15 stuivers. Debtors are allowed to pay the debt during three years with 35 guilders ten stuivers a year.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe. Eeen achterhuyse. Gronde ende toebehoorten genaempt de rape. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
For extra insurance of the buyers of the annuity, the debtors, will pay another interest that is set on the house within one year.


Collateral_Raw:
Op een huysinghe met vloer oft winckel, keucken, hangende oft bovencamers, solders, kelders, regenbacke, weerdribbe, gronde ende alle den toebehoorten genaempt de dry coninghen. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op dry huysen geheeten d'en de dry herringhen, een ander mathusalen ende het derde de oude cost elc met erve ende hove, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 31 gld and 5 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 25 guilders a year.


Collateral_Raw:
Op een huys met vloere, keucken, achterkeucken, hangende camer boven de keucken, diverse bovencamers, solders, kelder, regenback, gronde ende alle den toebehoorten geheeten den handelaer met twee pijpen. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op acht huysen metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op vier huysen mette erven oft hove daerachter, kelders, weerdribbe, gronde ende alle den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 50 gld. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 40 guilders a year. In margin debtor and creditor declare not to have 'passed' this deed which is 'gecasseert'. But see next deed ID 64 the notary mediated for another cred


Collateral_Raw:
Op vier huysen metter erve oft hove daerachter, kelders, weerdribbe, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 52 gld. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 41 guilders a year. See former deed ID 63. Suggests mediation role of 'stoelklerk' Fabri.

Creditor_Occupation:
Meesteres van infermerye van baghijnhove

Contractant_Comments:
The other two creditors are two other ladies from the 'baghijnhove', all for a third part.


Loan_Purpose_Raw:
Die bij de voorseide comparanten is geemployeert in affquitingh van vierentwintich gulden erffelijck die de kinderen van wijlen Rombout Jacomijns op de nabeschreven panden waren heffende.

Collateral_Raw:
Op dry huysen metten hove, gronde ende toebehoorten.

Contractant_Comments:
Debtors are capelmeesters and oudermannen van de [huyvettes ende schoonmoeders] ambachte' of the city of Antwerp acting in name of the whole institution.


Loan_Purpose_Raw:
In betalinghe van tghene hij schuldich is Peter de Hertoghe ter saken ende par reste vanden coop vanden stede mette toebehoorten nabeschreven.

Collateral_Raw:
Op een stede mette lande, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetse, achterhuyse, bovenputten, regenbacke, gronde ende toebehoorten geheeten [R]oomer. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys met vloer, keucken, neercamer, plaetse, weerdribbe, gronde ende toebehoorten geheeten van outs den witten hert. Obligarant sijnen ende zijns vaders persoonen ende alle henre goeden.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 37 gld and 10 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 33 guilders a year.

Creditor_Name:
Veir melchiorssonen wijlen, Balthasar daer moeder af is etc

Contractant_Comments:
Debtor is authorised by his father to act in this deed. Wolffaert van Meurs and Cornelis Wils are acting as momboirs for the two brothers who are the mentioned creditors.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninghe ende betalinghe vande 690 guldens eens die zij comp. alnoch schuldich zijn Hans Ghuens, ingeseten deser stadt, ter saken ende par reste vande coop van huysen ende hove nabeschreven.

Collateral_Raw:
Op een huysinge, gronde ende alle den toebehoorten. Item noch opden hof daerachter de voorseide huysinge. Ende daertoe noch op een huysen oft camer dwelc eertijts eenen ganckplaes te zijn vande voorgemelde huysinghe.
Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Debtors are two sisters assisted with momboirs.


Collateral_Raw:
Op twee huysen d'een daeraff genaempt de cluyse ende d'ander sint peter.
Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Debtor is son of the notary Begaigne, who has passed away.


Loan_Purpose_Raw:
In betalinghe van tghene hij schuldich is. See also ID 76.

Collateral_Raw:
Op twee huysen metten wooninghen daerboven ende op noch dry huysen oft wooninghen daerneffens. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Ierst op een huys metten kelder vooraen tstraete. Met noch vijff wooninghen daerachterene neffens malcanderen. Ende noch op sess huysen oock al neffens malcanderen. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Deed is following the preceding deed with same parties.


Collateral_Raw:
Op een huys mette plaetse, achterhuyse, kelder daeronder, pompe, regenbacke, hove, gronde ende toebehoorten geheeten dwithuys. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys met vloer oft winckel. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 68 gld and 15 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 55 guilders a year.

Creditor_Name:
Kinderen van Johannes Bol daer moeder af was wijlen Marie Leese

Contractant_Comments:
Sebastian Leese is acting as momboir for the the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een stuck erve met dry huysen daerop staende nu tsamen bij hem comparant tot eene huysinghe geapproprieert zijnde. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys metten winckel, kelderkeuken, dry kelders liggende onder tstraete, hangende camer, oppercamers, solders, weerdribbe, bovenputpomp, regenback .. gronde ende alle den toebehoorten genaempt sint anna. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 95 gld and 8 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 76 guilders a year. Debtors declare that they have letters with two other yearly interests on the specified house.

Contractant_Comments:
Notary Dierick Fabry is acting as the authorized representative of the mentioned creditor and her momboirs.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys.  Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 35 gld and 17 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 28 guilders a year. Debtors declare that they have letters with two other yearly interests on the specified house.


Collateral_Raw:
Op een hoeckhuys. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 18 gld and 15 stuivers. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 15 guilders a year. De debtors declare that they have letters with two other yearly interests on the specified house.

Creditor_Name:
Jacomijns Romboutskinderen, Jacques
Jacomijns Romboutskinderen, Jacques

Contractant_Comments:
De creditors are acting in their own name and in name of their underaged brothers and sisters.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten geheeten het Cromhout.
Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys metten winckel, keucken, kelder, solder, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
Debtors declares to pay off another interest on their house within two years.
Formal yearly sum: 26 gld. Debtor is allowed to pay the debt during six years with 20 guilders a year.


Collateral_Raw:
Op een huys metten ganghe daerneffens ende vijff wooninghen inden selven ganghe gestaen gronde ende toebehoorten genaempt de stern. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetse, achterhuyse, halven bovenputte, halve weerdribbe, gronde ende toebehoorten genaempt de paternoster. Et ulterus super se et sua.

Comment_Short:
The buying of the same house by the debtors on the same day is specified in the deed preceding this deed. The seller of the house is not the same person as the creditor in this deed.


Collateral_Raw:
Op een huys met vloer oft winckel, keuckens, oppercameren, kelders, regenbacke, weerdribbe, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause ende als reste vanden prijs vanden nabeschreven crabeelschepe welcke de Engele Jannssen zijnen broedere achtergelaten heeft ende hem comparant int geheele is aengeschadt ende bij hem aenveert is geweest voor de somme van 825 gulden.

Collateral_Raw:
Ter pande gestelt se et sua etc, ende specialijk tvoorseide crabeelschip metten gewande ende toebehoorten.

Comment_Short:
Sum of 825 guilders of the ship is devided. 300 gld. is payed to the 'sterfhuys'. 3/4 part of the rest of the sum is equally devided between debtor and Marijken Calewijns, both 262 gld. 10 st. The last quarter is to payed to Daniele Engele, 65 gld 12 st.

Contractant_Comments:
The first creditor is widow of Engele Jannssen, the brother of the debtor.The second creditor is the half-brother of the debtor.


Collateral_Raw:
Op een stucxken weyde cum fundo et pertinentiis. Et ulterus super se et sua.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninge van vijfthienhondert gulden eens die zij comparanten op ten XXVIIen(27) dach septembris lestleden bekent hebben schuldig te zijn .. Emile van Broeck … de volontare ordonnatie daeraf zijnde.

Collateral_Raw:
Op een hoeve met huysinge, hove, schure, stalle, bogaerde, lande, gronde ende toebehoorten. Item op een stuck beempts. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een huysinge geheeten St. Marcus. Et ulterus super se et sua.

Contractant_Comments:
Embert Toulinck de Jonge and three other men, who are all 'aelmoesseniers' of Antwerp, are acting as representative for the mentioned crediteurs.


Collateral_Raw:
Op de vier vijffdedelen ende alle heur recht ende actie van een huys metten gronde ende allen den toebehoorten geheeten de cleynen craen. Et ulterus super se et sua.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, schure, lande gronde ende allen den toebehoorten. Item op noch een gemet lants. Item op een [eenser]. Et ulterus super se et sua.

Creditor_Occupation:
Riddere oudt borgemeesters ende nu ter tijt onse medeschepen


Collateral_Raw:
Op thien gemeten eenhondert ende tzestich roeden weylants. Et ulterus op des voorseide heer ende meester Franchoys van Broechem ende zijns huysvrouwen persoonen ende overe goederen.

Debtor_Name:
Broechem, Franchoys van (heer en meester)

Debtor_Occupation:
Licitiaet inde rechten en advocaet inde raede van Brabant

Contractant_Comments:
Godenaert Suyers is acting as the authorized representative of the wife of the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
Is vergouden ende bij hem voorts geemployeert inde ontlastinge van ponden nabeschreven.

Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, schure, stalle, lande, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumq.


Collateral_Raw:
Op een huys vooraen tstraete met winckele. Gronde ende alle den toebehoorten genaempt St. Jans hooft. Et ulterus super se et sua quemcumq.


Collateral_Raw:
Op acht huysen metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua quemcumq.


Collateral_Raw:
Op een huys met winckel, gronde ende alle den toebehoorten geheeten onse lieve vrouwe van ake. Et ulterus super se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninge van gelijcke somme die de voorseide cred. [should be debtor] hem op heden met den anderen brieve voor ons gepasseert opgedragen ende getransporteert heeft ende die meester Loys van Tzestich hem bij volontaire condemnatie schuldich is.

Collateral_Raw:
Ende over se et sua. [next to debt bill].

Comment_Short:
[not clear what is meant: impression debt and collateral is another iou which creditor promised not to sell through]


Collateral_Raw:
Op een huys met een grooten winckel. Gronde ende alle den toebehoorten genaempt de gulde berrie. Et ulterus super se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Creditor is sister-in-law of the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter cause van penningen bij hen comparanten vande voorseide Henrick Cesarius tot uttrecht ontfangen.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen vande somme van tweeduysent vierhondert gulden bij hem voorseide adriaen de la Rue tzijnen contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Rente van 210 gld erfelijk also gereduceert tegen den penninck 20, die hij comp. heffende is op dese staet van Antwerpen staende ten boecke opden naem van kinderen van vrouwe Barbara van Lieve.ulterus se et sua quecumque.

Comment_Short:
The som that the debtor has received from the debtor is defined in an earlier debt declaration on folio 34v not included in the dbase to avoid doubles.


Comment_Short:
Deed is a declaration of a debt directly following the 'te erve geving' in the preceding deed.


Collateral_Raw:
Op een huys genaemt Shertogenbossche. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hout, bovenputte, gronde ende toebehoorten geheeten d'exterk. Et ulterus super se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Creditors are four brothers and sisters.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter cause van gelijcke somme van heur theuren contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Specialijck een huys nu tertijt twee wooningen wesende genaemt de grauwen valck. Et ulterus se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys met cueckene, twee neercamer, plaetse, gaelderye, regenback, hove. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys metten hove, bogaerde gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua.

Creditor_Name:
Kinderen des voorseide wijlen Anthonis van Regenmorter

Contractant_Comments:
Anthonis Henricx and Lancelot van Regenmorter are acting as momboiren of the mentioned creditors. Debtor remarried widow also represented by a Regemorte.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten geheeten de sterre.

Contractant_Comments:
Creditor is mother-in-law of the debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys mette plaetsen, etc. House is a buy out from inheritance shared with his childeren and still burdened for that with 600 gld. Et ulterus super se et sua quecumque.


Contractant_Comments:
Debtor is assisted by a man. Hanse Bosschaert, the father of the creditor is acting as his respresentative.


Collateral_Raw:
Ierst op een huys metten gronde ende toebehoorten genaemt St. joris. Item op een huys cum fundo et pertinentiis genaemt d'betleem. Et ulterus super se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter cause van gelijcke somme van hem tzijnen contentement ontfangen.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen van lakenen dy Lambert Sauveur op name van voorseide Anthonis van Deyns opten XIII(13) juny anno 1617 gecocht ende … comparante gsproken heeft.

Comment_Short:
Installment yearly 100 guilders, no interest rate given. [probably included in principal sum].


Loan_Purpose_Raw:
Als executeur vande testamente ende uitersten wille van wijlen juffrouw Catharina de Mey weduwe was wijlen Jans van Boecke al ende wat is verschenen.

Collateral_Raw:
Op de helft ende alle zijns comparants recht ende acte van een huysinge metten gronde ende toebehoorten geheeten St. joris.


Collateral_Raw:
Op de helft ende alle zijns comparants recht ende acte van een huysinge metten gronde ende toebehoorten geheeten St. joris. Et ulterus super se et sua quecumque.

Comment_Short:
Deed is following directly on the preceding deed, ID 128, which has the same debtor.

Contractant_Comments:
Henrick Clerck is acting as representative of the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetse, weerdribbe, camer, ceuckere, winckele, keldere, gronde ende toebehoorten genaemt St. Christoffel. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op twee huysen genaemt d'een daer aft den Engel ende d'andere den gecroonden leeues. Metten gronde ende allen den toebehoorten. Ende op alle zijne andere goeden roerende ende onroerende.


Loan_Purpose_Raw:
Ter causen van goede geleende gelde tzijnen contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Een stede met huyse, schure, stalle, lande, gronde ende toebehoorten. Et ulterus se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys cum totum et omnibus presentibus geheeten de witte roose. Et ulterus se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den waarten bock. Et ulterus se et sua quecumque.

Comment_Short:
Deed follows two other deeds with the same persons. In the first deed the brother of debtor sold land to the debtor. In the second deed the debtor transferred an annuity to his brother.

Contractant_Comments:
Janne Baptista van Vekene, the brother of the debtor, is acting as momboir for the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Ierst op twintich gemeten lants cum fundo et pertinentiis. Item op noch vijff gemeten scheeren. Et ulterus op de voorseide jonckker Jans del Plano persoon ende over goederen.

Contractant_Comments:
Gielu de Kimpe, notary of Antwerp, is acting as authorized representative of the mentioned debtor. [cq intermediation?]


Collateral_Raw:
Te pande gestelt ierst vier partyen van erfrenten tsamen bedragende ter somme van vijfhondert gulden sjaers. Item vier partyen van erfrenten die deselve heer Loys van Tympel heffende is op de stadt Antwerpen. Persoon ende andere goederen.

Contractant_Comments:
Goderiaert Rysheuvels, lawyer of Antwerp, is acting as authorized representative of the mentioned debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys voor aen tstraete gestaen met een achterhuyse, plaetse, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten geheeten d'aelschuyt. Se et sua quecumque.

Creditor_Name:
Immerseel Jansdochter wijlen, Anna van daer moeder af is etc

Contractant_Comments:
Jacques de Leur is acting as momboir for the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huy dewelck twee wooningen zijn metten plaetsen, gronde ende alle den toebehoorten geheeten de meerminne. Et ulterus op der voorseide kinderen andere goederen roerende ende onroerende.

Debtor_Name:
Kinderen van Christiaen Remond daer moeder af was

Contractant_Comments:
Lucas Raymond and Hans van Ombeke are acting as momboiren of the mentioned debtors with consent of the weesmeesteren.


Collateral_Raw:
Op een huys met winckele, ceuckene, plaetse, pompe, putwaer, regenbacke, gemeyne weerdribbe, kelder, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetse, halven bovenputte, regenbacke, hove ende achter aen gelegen weerdribbe achter inden hoff, gronde ende alle den toebehoorten geheeten de gulden reep. Item op vier huyen metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de swarten bock. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys van twee huysen genaemt St. Jacob. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op de helft van een stede met huyse, hove, bogaerde, lande, gronde ende toebehoorten geheeten de drye. Et ulterus super se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Willem Heyns is acting as momboir of the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op twee huysen metten gronde ende toebehoorten gemaemt d'een daeraf den verlooden arbeyt ende het andere wesende een hoeckhuys den boerendans. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een stuck erven metten gronde ende allen den toebehoorten, ende op  noch een camere daer neffens. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de roesen crans. Et ulterus super se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
Bekende dat hij achterwegende de scheydingen ende deylingen tusschen hem ende zijnen broeders ende susters op heden met een andere brieve voor ons wel gepasseert.

Comment_Short:
Deed follows after a partitioning of a heritage.


Loan_Purpose_Raw:
Bekende dat hij achtervolgende de scheydingen ende deylingen tusschen hem ende zijnen broeders ende susters op heden met een andere brieve voor ons oock gepasseert.

Comment_Short:
Deed follows after a partitioning of a heritage and the preceding assignation of an interest.

Contractant_Comments:
Debtor and creditor are brother and sister.


Collateral_Raw:
Op een huys mette stallinge, poorte, gronde ende alle den gevolge vandien genaemt het groot southuys. Item op dry bunderen erve lants metten gronde ende toebehoorten. Item op een rente van 51 gulden ende 4 stuivers erfelijk. Et ulterus super se et sua que


Collateral_Raw:
Op een huys met winckele, ceuckene, plaetse, neecamer, hangende camer, solder, kelder, regenbacke, pompe, gebruick van dages bovenputte, gronde ende alle den toebehoorten geheeten den gulden horen. Et ulterus super se et sua quecumque.

Comment_Short:
In the preceding deed the debtors get a house by 'in erve geving', from someone else than the creditor of this deed.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen van geleende gelde.

Collateral_Raw:
De selve sijnen achter te laten goeden ende de gereeste der selve ende specialijck een huys cum fundo et pertinentiis geheeten den weselendans.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen van gelijcke somme van hem te zijnen contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Se et sua, ende specialijck ierst een rente oft chys van acht gulden erfelijk metten verloope. Ende noch een rente oft chys van thien gulden erfelijk, oock metten verloope.

Comment_Short:
Redemption at order of creditor. No interest rate given.

Debtor_Name:
Berchem, Henrick van (jonker) heer van Berchem


Loan_Purpose_Raw:
Par l'arbitrage et sentence de arbitre par luy comparant et Pierre van Mol respective choisiz, est mederee la somme de mille et seize florins qui luy comparant devoit de reste de plus grande somme a Diego Duarte, duquel Pierre van Mol at cession d'action

Collateral_Raw:
Sa personne et biens meubles et immeubles.


Collateral_Raw:
Op een hoechuys metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op drye huysen daer aff d'een wesende thoechuys is geheeten het fortuynken ende tmiddelste daer aff genaemt is het clootken cum fundo et pertinentiis. Et ulterus super se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Johanna de Maren, as 'mater' as authorized representative for the mentioned creditor.


Collateral_Raw:
Op een huys met vloer, kelder, camer, ceucken, plaetse ende een achterhuyse, gebruicke van bovenputte, gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Debtor comes with one son, and has bought out two other sons.


Collateral_Raw:
Op een huys oft wooninge metten hoffken, fundo et pertinentiis, genaemt de schilt van cleve. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huysinge mettet erve daer neffens. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys geheeten tgroen perdt. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een groote huysinge met poorte, pachuyse, cueckene, plaetse, twee neercamer, hove. Item op noch vijf huysen. Metten gronde ende alle den toebehoorten. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Ierst op een stede met huysinge, geheeten marter jacobs stede. Item op een stede metten lande, gronde ende toebehoorten. Item op een stede met huys. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten geheeten de herpe. Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Ierst op een stede met huyse, hove, lande, gronde ende toebehoorten. Et ulteres super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, hove, camer, heyde, weyde, gronde ende toebehoorten. Et ulteres super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentii van twee huysen genaemt de meerminne. Et ulteres super se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Debtor are probably father and son. The one has 'the old' behind his name, the other 'the joung'.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis van twee huysen genaemt de meerminne.

Contractant_Comments:
Debtos probably father and son. They have  'the old' and 'the joung'  behind their names. Steven van Beke and Ewout van Broechoven are acting as momboirs for the  creditors, who are the children of the creditor of the preceding deed. ID 177.


Collateral_Raw:
Te pande geseth eene rente van eenhondert en thien gulden ende derthien stuivers die zijn de voorseide constituanten heffende zijn opt corpus deser voorseide stadt. Persoonen ende alle henre andere goeden roerende ende onroerende quecumque.

Contractant_Comments:
Gilles de Kimpe, notary of Antwerp, is acting as authorized representative of the mentioned debtor.[mediation?]


Collateral_Raw:
Op een groote huysinge met ceucken, neercamer, diversche pachuyse, gronde ende allen den toebehoorten. Et ulteres super se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
In extinctie van dry gulden erfelijk metten verloope die voors. comparante met heure voors. man opten derden dach februarii anno 1614 vercocht ende beseth heeft tot behoef van de huydevetters ende schoenmakers ambachte tot Liere.

Collateral_Raw:
Op de helft van een stuck lants, metten gronde ende toebehoorten geheeten tswert block. Hen selven ende alle hen andere goeden roerende ende onroerende, jegenwoordige ende toecomende.

Contractant_Comments:
A few 'dekens' of the mentioned institution are acting as authorized representatives.


Collateral_Raw:
Op een huysinge metten gronde ende toebehoorten geheeten de fortuyne. Et ulteres super se et sua quecumque.

Creditor_Name:
Mansdale, Romboute (jonker, heer van Teuhoute)

Debtor_Occupation:
Gesworen officier van coerterroden deser stadt


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninge ende voller betalinge vande somme van eenhondert gulden eens die hij ende wijlen Elisabeth van Nispen zijnen huysvrou schuldich zijn. Ter causen van geleenden gelde.

Collateral_Raw:
Op een speelhuys. Gronde ende toebehoorten. Et ulteres super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op dry huysen cum fundo et pertinentiis geheeten respective de vijgboom, de appelboom ende de genenboom. Et ulterus op alle der verseide zijnde constituanten andere goeden.

Contractant_Comments:
Godeuart van Maren, ingeseten of Antwerp, is acting as authorized representative of the mentioned debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys metten achterhuyse, halven gange, halven bovenputte fundo et pertinentiis genaemt St. jacob. Et ulterus super se et sua quecumque.

Comment_Short:
Debtors are allowed to redeem the debt in not more than portions  of  3 guilders and 2,5 stuivers a year.


Collateral_Raw:
Op een huys met winckel, ceuckene, camer, soldere, kelder fundo et omnibus perten wesende een van twee huysen genaemt de grooten meulensteen.
Et ulterus super se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Ierst op een huys cum fundo et pertinentiis omnibus geheeten den gulden valck. Item op een huys metter plaetse, gronde ende toebehoorten genaemt nu tertijt st. niclaes. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Eene rente van vierhondert ende vyventwintich gulden erffelijck. Ende verder de voorseide constituants persoon ende alle zijne andere goeden, roerende ende onroerende, jegenwoordige ende toecomende.

Contractant_Comments:
Adriaen Adriaenssen is acting as authorized representative of te mentioned debtor.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiisi ut in praeiedenti.

Comment_Short:
In the preceding deed the debtors were given the mentioned house in inheritance from different people than the creditors of this deed.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninge van een legate bij wijlen Cornelis Janssen sijnen vader gemaect aen Johanna Hellemans zijn weduwe volgens hennen reciproques testament ende uiterste wille.

Collateral_Raw:
Op twee huysen met plaetse, achterhuysen, hoffkens, bovenputte, kelders, halve weerdribbe, gronde ende alle den toebehoorten geheeten d'een den soeten naem jesus ende d'ander tgroen leenk. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis genaemt den pauw. Et ulterus super se et sua qeucumque.

Contractant_Comments:
There are four 'aelmoesseniers' who are acting as authorized representatives for the mentioned creditors.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis geheeten de eedlant. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Op een huys cum fundo et pertinentiis genaemt den suete naem jesus. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen van coop van eenen pleytschepe met pompen en seylplanken van hem gecocht ende ten dancke ontfangen.

Collateral_Raw:
Ende obligarant tvoorseide pleytschip cum pertinentiis, omme ….. Et ulterus se et sua quecumque.

Comment_Short:
First year repayment: 600 gld; the following years 200 gld per year.


Loan_Purpose_Raw:
Die hem wel is vergouden ende bij hem werts bekent ende beleyt is voorde coop vande stede ende lande nagenoemt.

Collateral_Raw:
Ierst op een stede met huyse, hove, lande, gronde ende toebehoorten. Item noch opde twee derdeparten ende alle het recht ende actie en comparanten enichsins competeren in ende aen een half bunder landts
Op hen selve en op alle henre andere goeden quecumq


Loan_Purpose_Raw:
Op reckeninge ende in minderinge van tgene hij schuldich is .

Collateral_Raw:
Op eenen hoff metten huysingen ende plantagien daerinne staende gronde ende alle den toebehoorten. Et ulterus se et sua quecumque.


Collateral_Raw:
Op een huys met plaetse, achterhuyse, kelderen, regenback, pompe, fundo et pertinentiis genaemt de dry candelaers. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Op twintich gemeten venne. Et ulterus super se et sua qeucumque.

Creditor_Occupation:
Agent van henre doorluchtichte hoocheden neffens de Keyserlijcke maiesteyt


Loan_Purpose_Raw:
Ter causen van goeden geleenden gelde thennen contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Te pande setten se et sua quecumque, ende specialijck een huys cum fundo et pertinentiis genaemt d' bont calff.


Collateral_Raw:
Op dry huysen voor aen straete met een gange met eenen grooten hove ende eenen huysinge achter inde swain hoff staet met plaetse bovenputte gronde ende allen den toebehoorten. Et ulterus super se et sua qeucumque.

Contractant_Comments:
Johanna Desmaren, sister at the 'Godtshuyse vander d'erdoren', is acting as representative for the mentioned creditor.


Loan_Purpose_Raw:
Achtervolgende de scheydinge ende deylinge tusschen hem, Susanna ende marie Raet zijn susters met henne mans ende momboiren mitsgaders de momboiren van Gerart Raet zijn halven broeder op heden met een andere brieve voor ons gepasseert.

Collateral_Raw:
Op een huys metten plaetse, achterhuyse fundo et pertinentiis genaemt de sam. Et ulterus super se et sua qeucumque.

Contractant_Comments:
Creditor has two momboirs who are acting in his name. Creditor and debtor are half brothers.


Loan_Purpose_Raw:
Verlyde ut ante. [vervolgakte als ID 207]

Collateral_Raw:
Op den hoechuys met twee deuren. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Loan_Purpose_Raw:
Verlyde dat hij .. ut ante. [vervolgakte als ID 207]

Collateral_Raw:
Op den hoechuys .. Ut in praedenti. Et ulterus super se et sua qeucumque.

Comment_Short:
Deed follows after a partitioning of a heritage and the two preceding assignations of an interest.

Contractant_Comments:
Debtor and creditor are brother and sister


Collateral_Raw:
Op een huys metten gronde ende toebehoorten geheeten de grooten meulensteen. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Op een huys genaemt Verius. Gronde ende alle toebehoorten. Et ulterus super se et sua qeucumque.


Collateral_Raw:
Op een huys met winckel, ceuckene, gronde ende alle den toebehoorten genaemt de moorinne. Se et sua ende alle henre andre goeden quecumque.

Contractant_Comments:
Debtor is remarried widow. There is also a representative for the children of the deceased first husband of the debtor, who validates the deal.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen van gelijcke somme van heur thenre contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Oft wel henre eisden daervoor rente te besetten tegen de penninck XVI(16) op goede vaste panden bynnen deser stadt gelegen thenre contentemente ende obligatur se et sua quecumque.


Loan_Purpose_Raw:
Toecomende ter causen van gelijcke somme bij hen van hem thennen contentement ontfangen.

Collateral_Raw:
Obligarunt de helft hen compenterende bij successie ende als geinsteneerde erfgenaemen van wijlen Pieter van Dalen, henre oom vande verloopen verschenen van een rente van 50 gld 13 stu. 1 grooten brabants. Et ulterus se et sua quecumque.

Contractant_Comments:
Debtors are two couples of which the wives seem to be sisters.


Collateral_Raw:
Op een stede met huyse, hove, schure, lande, heyde, weyde, gronde ende toebehoorten. Item op een stuck lants met 2 drieskens. Item op 18 bunderen heyden cum fundo et pertinentiis. Et ulterus op hem selve en zijn en zijns huisvrouw andere goeden.


Loan_Purpose_Raw:
In voldoeninghe ende betalinghe der voorseide respective sommen van 300 guldenen ende 100 gulden eens inder zelve procuratien begrepen.

Collateral_Raw:
Op de voorseide erfelijke rente van 75 gulden siaers, nu gereduceert op tsestich gulden siaers. Mitsgaders der voorseide constituante persoon ende andere goeden gelijck voorschreven staet.

Comment_Short:
Two previous deeds of procuration are written down preceding the assignation.

Contractant_Comments:
Creditor is brother and heir of Jan Baptista Musaert, who is the creditor in the two preceding procurations. Cornelis Janssen, procureur of Antwerp, is acting as authorized representative of the mentioned debtor.


