# Antw-Aldr-1740

Currency_Type_Raw:
k wisselgeld (den schellinck tot 6 stuivers)

Comment_Short:
Formal yearly interest sum: 75 gld den penning 16. In the first 3 years interest is 3.5% if paid in due time and in 'vrij geld'. Installments of ca 200 gld yearly. In case of no redemption than debt to be mortgaged.


Currency_Type_Raw:
k courant geld (den schellinck tot 7 stuivers)

Collateral_Raw:
Haar persoon en goederen en te verwachten erfenis van grootmoeder.

Comment_Short:
Redemption term is up to debtor, but in case of no redemption than the debt must be mortgaged against den penning 16.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 62 gld and 10 stuivers. In first 3 years if paid in due time and in 'vrij geld',  then interest is 3%.


Loan_Purpose_Raw:
Official registration of loan 'in manuaal billet' received in August 1739; to pay a debt of debtor's late husband to pay the accijns of  'het vleeshouwers ambacht' to the Rentmeester Generaal.

Comment_Short:
Repayment at order of creditor. In case of no redemption then debt to be mortgaged.

Debtor_Occupation:
late husband: ontvanger van het vee accijns


Loan_Purpose_Raw:
Logies en verblijfkosten bij crediteur genoten sinds 1739 waarvan tot mei 1740 de rekening is overhandigd.

Collateral_Raw:
Zijn persoon en goederen en een afbetaling van een lening aan  zijn zoon die thans burgerwacht is.


Collateral_Raw:
De helft van een erfelijke rente van 625 gulden sjaers, hoofdsom 10.000 gulden die particulieren ten behoeve van debiteur en zijn broer bezet hebben op vastgoed waaronder een brouwerij. Voorts persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 100 gld - den penning 16. The first 3 years yearly sum is 3.5% if interest paid in due time and 'vrij geld'.

Contractant_Comments:
Debtor: zoon van luitenant kolonel  in koninklijk leger.


Collateral_Raw:
Een huis met achterhuizen; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 87 gld en 10 stuivers - den penning 16. The first 6 years yearly sum is 3% if paid in due time and 'vrij geld'. Installment plan is given for 6 years.


Collateral_Raw:
Drie huisjes met hove die comparante geerfd had.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 3 gld en 2.5 stuivers - den penning 16. The first 2 years yearly sum is 3.5% if paid in due time and 'vrij geld'.


Loan_Purpose_Raw:
Restant van een obligatie van 150 gld uit 1735; geleverde bieren.


Collateral_Raw:
Hun personen en goederen en specialick de helft van een windmolen.

Comment_Short:
In case of no redemption then debt must be mortgaged. Formal interest is den penning 16. In case of due payment in 'vrij geld' interest is 5%.

Contractant_Comments:
Intermediation and receiver of payments  for creditor:  Mutsaers, Joannes Franciscus, priester te  Mercxem.


Collateral_Raw:
Een huis met winkel kelders en pompen op plaats. Persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 125 gld - den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 60 gld if paid in due time and in 'vrij geld'.


Loan_Purpose_Raw:
An annuity for the daughter of creditor: Isabella Maria Aenvanck.

Collateral_Raw:
Een huis met grond; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 25 gulden.  In the first 3 years debtor can pay 3.25% ie 13 gld if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
Gratie, Elisabeth de wed wijlen Abraham Aenvanck


Comment_Short:
Formal yearly sum: 37 gulden and 10 stuivers.  In the first 3 years debtor can pay 3% ie 18 gld if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Op een huis genaemt de Rode Zee; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 75 gulden.  In the first 6 years debtor can pay 3% ie 36 gld courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met plaats; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 18 gulden en 15 stuivers - den penning 16.  In the first 3 years debtor can pay 3.25% ie 9 gld en 15 stuivers courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met een gevarieerde kelder, keuken en andere toebehoren.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 3 gulden en 2.5 stuivers - den penning 16.  In the first year debtor can pay 3% ie 1 gld en 10 stuivers courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 21 gulden en 17.5 stuivers - den penning 16.  In the first 3 years debtor can pay 3.5% ie 12 gld en 5 stuivers courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met grond en toebehoren en specialick een kelder.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 187 gulden 10 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% ie 90 gulden,  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Op een huysinge met achtercamere, plaats en grond etc.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 43 gulden 15 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5% ie 24 gulden en 10 st.,  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Loan_Purpose_Raw:
Loan from  inheritance of father-in-law of debtor destined by testator for grandchilderen

Collateral_Raw:
Op een stuk land toen een hoveniershof en aantal roeden grond.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 50 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 24 gulden,  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
De kinderen die debiteuren hebben en krijgen zullen

Contractant_Comments:
Mombers of childeren of debtors: brother of wife of debtor, name wife: Elisabeth Eggers. See also ID 21.


Contractant_Comments:
See ID 20: wife of debtor is Catharina Daems; wife of creditor Catharina Eggers. Contracts seem to be made in family relations context.


Collateral_Raw:
Op een huis met grond genaamd de hasenwindt.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 12 gulden en 10 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.25%  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 43 gulden en 15 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5%  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Name:
Hermans, Lucas Cornelisz daer moeder af was..


Comment_Short:
Formal yearly sum: 31 gulden en 5 stuivers, den penning 16. In the first 5 years debtor can pay 3%  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 81 gulden en 5 stuivers, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.5%  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met cameren grond etc en een capelle en een schilderij waarvan comparant verklaart kopie te hebben laten maken.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 125 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.5%  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Occupation:
[Juw]eelier van de Berg van Barmhartigheid


Comment_Short:
Formal yearly sum: 37 gulden en 10 stuivers, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.25% ie 19 guldens and 10 stuivers  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een groot huysinge met winkel, grond en toebehoren.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 125 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 60 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met grond in de Arenberghstraat.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 37 gulden and 10 stuivers, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 18 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis van de twee huizen die pakhuizen zijn met gronde; en voorts hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 25 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.5% ie 14 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Personen en goederen, present en toekomende.

Comment_Short:
In case of no redemption in given term, then debtors must mortgage the debt 'op een goed en suffisant pande van dobbel weerde' against 'den penning 16'. Formal interest rate is 6.25%, if paid in due time interest rate is 3%.


Collateral_Raw:
Een huis met grond in de Wolstraat; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 75 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 36 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Comment_Short:
Formal yearly sum: 43 gulden and 15 stuivers, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 21 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Op twee huizen met grond etc. Welke opnieuw opgebouwd worden en die comparante gekocht heeft van crediteur. En een ander huis dat debiteur van derde gekocht heeft en opnieuw laat opbouwen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 206 gulden and 5 stuivers or 100 pond vlaems, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% ie 99  guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Name:
Rijmers, Helena Margarita wed Jan de Dobbeler


Loan_Purpose_Raw:
Spruytende uit een wisselbrief van gelijke somme van juni jl die comparant geloofd had aan crediteur te betalen en die door derde geprotesteerd is geweest.

Collateral_Raw:
Haar persoon en goederen en voorts 19 distincte renten ten laste van Antwerpen.

Comment_Short:
If not redeemed in due time, then debt to be mortgaged against den penning 16.

Debtor_Name:
Auvraij, vrouwe Marguerite douariaire wijlen Henri Hougaurs


Inventory_Name:
Boek  IV - Bredael, Valvekens, Ockers, Van Paesschen

Notary_Raw:
Bredael, Valvekens, Ockers, Van Paesschen

Collateral_Raw:
Hun persoon en goederen en specialick hun octrooijschip.

Comment_Short:
In case of no redemption debt to be mortgaged against 'den penning 16'.


Collateral_Raw:
Een huis van twee huizen dat debiteur van zijn ouders geerfd heeft; hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 12 gulden and 10 stuivers, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.5%  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Name:
Du Molin, Passchier Passchiers sone wijlen daer moeder af was...


Collateral_Raw:
Een huis met gronde en toebehoren in de Huijvettersstraete geerfd van comparants ouders en voorts hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 150 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.5% ie 84 gulden  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met vloer en diverse bovenkamers en verdere toebehoren in de Lombaerdsveste; hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 15 gulden and 12 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5%  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met grond en toebehoren in de Hobokenstraete en hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 31 gulden and 5 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% i.e 15 gulden  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met grond en toebehoren op de hoek van de Noortstraete.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 62 gulden and 10 stuivers, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% i.e 30 gulden  if paid in due time and in 'vrij geld'. Installment yearly: 200 gulden.

Contractant_Comments:
Creditors late husband: capitein van de burgerwacht en brouwer.


Collateral_Raw:
Een huis met keuken, hangende kamer andere kamers en toebehoren in de Corte St Annastraet; hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 12 gulden and 10 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5% i.e 7 gulden  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Op de helft van een meerdere rente van 140 gulden jaerlijks zijnde een capitaal van 4000 gld ten laste van de drie staeten van dese lande ende hertogdom van Brabant uit jaar 1734.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 62 gulden and 10 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5% i.e 35 gulden  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huysinge dat een ververij geweest was met toebehoren bij de Pisterne poorte; zijn persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 100 gulden, den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3.25%  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Name:
Traches, Philippus Jacobus Jacobussone wijlen daer moeder af was...


Collateral_Raw:
Een huis met winkel met toebehoren gelegen op de Vlasmerckt; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 31 gulden en 5 stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% i.e 15 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met grond en toebehoren; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly sum: 37 gulden and 10  stuivers, den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% i.e 18 guldens  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Name:
Droeshout, Philippina wed Bartolomeus Parijs


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en de helft van een windmolen.

Comment_Short:
Formal yearly interest: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 4.5% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'. In case of no redemption the debt must be mortgaged against den penning 16.


Collateral_Raw:
Personen en goederen en specialick een van de 48 opperstallen ofte opperbanken met toebehoren en gereedschappen in het vleeshuis.

Comment_Short:
Formal yearly interest: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'. In case of no redemption the debt must be mortgaged against den penning 16.

Debtor_Name:
Gobbaerts, Jan Francois Baptista zone daer moeder af was..


Collateral_Raw:
Een meerdere rente van 62 gld en 10 stuivers jaarlijks op particulieren ten bate van de moeder van debiteur; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 46 gld and 17.5 stuivers: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5% i.e 26 gld and 5 stuivers  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Occupation:
late husband: kapitein in dienst van koninklijke spaanse leger

Contractant_Comments:
Other debtors: mother and childeren of debtor.


Collateral_Raw:
Een meerdere rente van 7[..] gld en 10 stuivers jaarlijks rest van 56 gulden en 10 stuivers op particulieren ten bate van de ouders van debiteur; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 12 gld and 10 stuivers: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5% i.e 7 gld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Personen en goederen en specialijk een huis.

Comment_Short:
Formal interest rate: den penning 16, in case of due payment in 'vrij geld' then interest rate is 3.5%. If redemption not possible then the debt must be mortgaged against den penning 16.

Contractant_Comments:
Debors husband: Albertus Begoden (not the same person as creditor).


Collateral_Raw:
Een huis met toebehoren in de Pelgrimstraete; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 25 gld: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% i.e 12 gld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Currency_Type_Raw:
k-permissie schellingen tot 7 stuivers gerekend

Loan_Purpose_Raw:
Het bedrag van haar broer ontvangen op 14 augustus lestleden.

Collateral_Raw:
Haar persoon en goederen, roerende en onroerende.

Comment_Short:
To be repaid 'sonder langer uitstel ofte delaij'. No interest rate given.


Collateral_Raw:
Een huis met toebehoren op de harinck vliet; hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 31 gld and 5 stuivers: den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% i.e 15 gld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Occupation:
vrij meester vischvercooper en waterschipper

Contractant_Comments:
Creditor: first mentioned: Isabella van der Meeren, this was erased and replaced by notary.


Collateral_Raw:
Een huis met toebehoren; hun personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 43 gld and 15 stuivers: den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% i.e 21 gld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
Beke, Anna Catharina van der wed van Montenaecken

Creditor_Occupation:
late husband: kapitein van de burgerwacht en brouwer


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en specialijk een groot huis met brandwijnstokerij.

Comment_Short:
Formal interest rate: den penning 16, in case of due payment in 'vrij geld' then interest rate is 3%. If redemption not possible then the debt must be mortgaged against den penning 16.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en specialik een rente met hoofdsom van 400 gld uit jaar 1735 ten laste van particulier.


Loan_Purpose_Raw:
Because of sum already for loan received on 26 October last.

Collateral_Raw:
Hun personen en goederen; een poonschuijte en de helft van een crabschuijte.

Comment_Short:
Formal interest rate: den penning 16 to be paid from 26 October last, in case of due payment in 'vrij geld' then interest rate is 5%. If redemption not possible then the debt must be mortgaged against den penning 16.


Collateral_Raw:
Een erfelijke rente van 33 gld 6.5 stuivers kwijtbaar den penning 12 ten laste van de Staten van Brabant; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 37 gld and 10 stuivers: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.5%  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Debtor_Name:
Waumans, Josephus Arnoldsone wijlen daer moeder af was....


Collateral_Raw:
Twee renten ten laste van de stad Antwerpen (no principals given); persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 100 gld: den penning 16. In the first 4 years debtor can pay 3%  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met toebehoren acher de St Andrieskerk; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 15 gld and 12.5 stuivers: den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Occupation:
priester van de parochie kerken St Andries


Collateral_Raw:
Een neerstal met grond in het vleeshuis; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 12 gld and 10 stuivers (1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 4% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis (ut in precedenti i.e  zie acte eerder) door comparanten van crediteur gekocht; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 25 gld  (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en twee huizen in de Cloosterstraet.

Comment_Short:
In case of no redemption, than debt to be mortgaged against den penning 16. In case of due payment interest is 3% courant geld.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en een rente van 54 gld sjaers gereduceerd op 37 gld en 16 st sjaers ten laste van de stad Antwerpen en nog een rente van 400 gld kapitaal op graafschap van Bornhem.


Collateral_Raw:
Personen en goederen en specialik een smalschip met zeilen.

Comment_Short:
In case of no redemption, than debt to be mortgaged against den penning 16. In given term of 6 years interest is 5% courant geld.


Collateral_Raw:
Een huis in de braederijestraete, personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 125 gld  (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 4% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
Hoijbergen, de erfgenamen van Gisberto van

Contractant_Comments:
Creditor: Gismarus Gisbertus van Heijst is testamentair executeur of the goods of late  Gisberto Hoijbergen Heere van Merxem en Dambrugge. Mother of debtor is guarantee.


Collateral_Raw:
De helft van een schuldbrief van 1722  gld resulting from buy out by debtors mother from his  inheritance on the fatherly goods mortgaged on a house; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 25 gld  (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 4 years debtor can pay 3.25% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Loan_Purpose_Raw:
Debtors bought house from a third party.

Collateral_Raw:
Een huis gekocht van een derde partij; personenen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 62 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Personen en goederen en een schuldbrief van 1400 gulden op particulier uit jaar 1739 gevestigd op een groot huis.

Comment_Short:
In case of no redemption, than debt to be mortgaged against den penning 16. In given term  interest is 3% courant geld.


Collateral_Raw:
Twee huizen en een klein huisje; nog een huis; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 93 gld and 15 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis (ut in precedenti i.e  zie acte eerder) door comparanten van momber van crediteur gekocht; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 112 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% in wissel geld i.e. 54 gulden  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Contractant_Comments:
Creditor: Testamentair momberse:  Margarita Paindavain, geestelijke dochter is actor; intrest is bought for orphan.


Collateral_Raw:
Een derde aandeel in een huis hem toekomende van een erfenis; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 37 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis gekocht van een derde partij; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 75 gld (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een stuk erve met grond waarop vijf huisjes welke aan comparant gelegateerd zijn

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 12 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.25% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Comment_Short:
Formal yearly interest sum 50 gld  (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Comment_Short:
Formal yearly interest sum 62 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 4 years debtor can pay 3.25% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
De vier kinderen van wijlen Frans Bouwel daer moeder af is...

Contractant_Comments:
Creditor: Frans van den Bossche is momboir.


Comment_Short:
Formal yearly interest sum 12 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 4 years debtor can pay 3.25% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met toebehoren, een intervivos legaat uit 1738, persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 25 gld  (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 6 years debtor can pay 3% in wissel geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een half aandeel in vijf huizen geerfd, personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 25 gld  (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.25% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis gekocht van een derde partij en nog een ander huis; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 21 gld and 17.5 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% in wissel geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
Avont, vier minderjarige kinderen van wijlen  Ignatius van den, daer moeder af was...


Collateral_Raw:
Een huisinge gekocht van een derde partij; personen en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 62 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.25% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Loan_Purpose_Raw:
Voor de tochte [onderhoud] van de twee wezen.

Collateral_Raw:
Een achterhuis met toebehoren door comparante geerfd; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 18 gld and 15 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3.25% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.

Creditor_Name:
Bock, Anna Maria en Catharina de Jansdochter wijlen daer moeder af is..

Contractant_Comments:
Debtor accompanied by guardian. Creditor represented by momber.


Collateral_Raw:
Een huis met grond en toebehoren in de Papenstraat door comparante geerfd; persoon en goederen.

Comment_Short:
Formal yearly interest sum 12 gld and 10 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 3 years debtor can pay 3% in wissel geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


Collateral_Raw:
Een huis met toebehoren; personen en goederen.

Comment_Short:
Last page and date lack due to source damage. Formal yearly interest sum 31 gld and 5 stuivers (1 gulden 20 stuivers; 1 stuiver 3 groten): den penning 16. In the first 7 years debtor can pay 3.5% in courant geld  if paid in due time and in 'vrij geld'.


