# Antw-Aldr-1780

Inventory_Name:
Register III - stoelklerken Deelen, Kramp, Quartemont

Currency_Type_Raw:
k wisselgelt den schellink tot 6 stuyvers

Loan_Purpose_Raw:
in former deed the debtors had bought the house from another party

Collateral_Raw:
Op een huys met den achterhuyse grond ende allen den toebehoorten genaemt Het Aldoriaenshooft gestaen ende gelegen inde Boeckstege alhier. Persoon en goederen.

Comment_Short:
Yearly debt needs to be paid annually on the 8th of January, starting 8-1-1781. Standard interest tariff and sanction: 16 penningen. If interest is paid in time the rate is 3,75%.


Loan_Purpose_Raw:
Ten behoeff van twee minderjarige kinderen genaamd Joannes Baptista ende Petrus de Jongh

Collateral_Raw:
Op een huys voor aen straete met erve groote poorte.

Comment_Short:
Yearly debt needs to be paid annually on the 8th of January, starting 8-1-1781. Standard interest tariff and sanction: 16 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%.


Collateral_Raw:
Op een huys met winkele, keukene, plaetse, achterhuys, twee pompen van put ende regenwater… genaemt Engeland gestaen inde Beulinckstraete alhier. Hun personen en andere goederen.

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 16 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%.


Loan_Purpose_Raw:
Arbeijtsloon ende geleverde materialen aen een huys gestaen opde Steenhouwers[…] genaemt De Vier Leraers

Comment_Short:
Creditor is not mentioned; the debtor asks to be "daervoor annotatie gedaen te worden ten wijckboecke".


Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 16 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 3.75%.


Collateral_Raw:
Op eenen schoonen hoveniershoff met de baete daer op ende innewesende, huisinge, stallinge, met allen den toebehoorten groot een bunder 161,75 roeden

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 16 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 3.5%.

Creditor_Name:
De Fraula de Calffenne, Jonkheer Joannes Baptista Augustin


Collateral_Raw:
Op een huys van de twee huysen te weten het huys suydwaerts gestaen, wesende een backerije met den oven, halven regenback, weerdribbe, achterhuys, gronde ende allen den toebehoorten gestaen bij het Godshuys van Sint Michiels, genaemd Den Hollandsche Tuijn

Creditor_Occupation:
Canoninck gradueel der Cathedraele kercke deser stad


Collateral_Raw:
Op een huys met den gronde ende allen den toebehoorten, gestaen in de Coepoortstraete alhier, genaemt De Halve Maene

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%.

Contractant_Comments:
Other debtor is his sister, Joanna Josephina van der Borcht.


Collateral_Raw:
Op een huys met poorte, plaetse, hove, gronde ende allen den toebehoorten, genaemt Sinte Eduard.

Creditor_Name:
Overste van het clooster van onse Lieve vrouwe


Collateral_Raw:
Op een huys dat twee wooningen […] te wesen daer als nu d'exter uythangende is, met den gronde ende toebehoorten. Persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen, roerende ende onroerende, present ende toecomende.


Collateral_Raw:
Op een huys metter plaetse, regenbacke, achterhuyse, halve borneputte, gronde ende allen de toebehoorten.


Loan_Purpose_Raw:
Ten behoeve van Petrus Jacobus Joannes Bogaerts als erfgenaam van zijn grootmoeder

Collateral_Raw:
Op twee huysen nu tot eene wooninge geapproprieert, als te weten op een huys met den gronde ende allen den toebehoorten van oudts genaemt De Putoir, daer nu tertijd de sevensterre uythangt, gestaen inde Braderijestraete alhier.

Contractant_Comments:
The creditor's guardian is Petrus Jacobus Joannes Bogaerts. It is not mentioned that creditor is orphan


Collateral_Raw:
Op een huys met een winkele, bovencamers, solder, kelder, gronde ende allen den toebehoorten genaemt Den Boeck gestaen in de H. Geeststraete alhier. Persoon en goederen, roerende ende onroerende, presente ende toecomende.


Collateral_Raw:
Op de gebouwen met den grond waer op […] twee huysen staen genaemt Het Swaentien ende Den Handboge.


Collateral_Raw:
Op een huys met een achterhuyse gronde ende allen den toebehoorten genaemt Sint Walburg gestaen in de Keyserstraete alhier.

Creditor_Occupation:
Notaris ende stoelclercq ter secretarije alhier


Collateral_Raw:
Op een huys met hoeve, keucken, plaetse, weerdribbe, kelder, camers, solders, grond ende allen den toebehoorten, gestaen op den Driesch. En andere middelen die hun te baete zouden kunnen komen.

Contractant_Comments:
debtor appears with her guardian (tutor)


Collateral_Raw:
Op een huys met den gronde ende allen den toebehoorten genaemt Het Maaghden Hooft gestaen in de Sackstraete alhier.

Contractant_Comments:
vrouw heeft recht van preferentie volgens costume deser stad


Collateral_Raw:
Op een huys met den hove, gronde ende allen den toebehoorten, gestaen in de Blinde straete alhier.

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 3%.

Debtor_Occupation:
Schrijver van het oude cleercoopersambagt alhier


Collateral_Raw:
Op een huys met winckele, keuckene, kelder, regenback, weerdribbe, hangende camer, oppercamer, solder, gronde ende allen den toebehoorten geheeten Het tweede gebodt, gestaen in de kerckhofstraete alhier. Onderpand is al belast: erflijke rente van f 37,10


Collateral_Raw:
Op een huys met winckele, keuckene, kelder, regenback, weerdribbe, hangende camer, oppercamer, solder, gronde ende allen den toebehoorten geheeten Het tweede gebodt, gestaen in de kerckhofstraete alhier.

Contractant_Comments:
no guardian or momboir is mentioned to act for creditor


Collateral_Raw:
op een huis en op een losrente op die keijzerinne en douarraire ende koninginne apostolique van 1000 gld; the annuity is transferred to convent and will be returned after debt is redeemed.


Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen i.e. yearly 35 guilders. If  the interest is paid in time the rate is 3.5%.

Contractant_Comments:
debtor acts with her tutore; creditor: wonend bij de heer Boschaert


Collateral_Raw:
een huis dat twee woningen placht te zijn

Contractant_Comments:
creditor: douaraire van wijlen heere van Merchten, oud schepen deser stad


Loan_Purpose_Raw:
in deed before this one we see that the debtors had bought a house from another party

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 3.5%.


Loan_Purpose_Raw:
in the deed before this one the debtors had bought the same house from a third party

Collateral_Raw:
een hoekhuis met neerkamer ea vertrekken, genaamd het Gulden Kruis

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%. Full transcription of deed in log book for financial and legal aspects.


Loan_Purpose_Raw:
former deed: transfer of house to debtors from other party


Creditor_Occupation:
actueel domestique van de here van Le Candele


Loan_Purpose_Raw:
settlement between testator and mombers for the orphan

Collateral_Raw:
op een huis met nog twee huyskens daarachter

Contractant_Comments:
mombers of creditor: Bogaert, Christoffel van den and wife


Collateral_Raw:
op de bouw ofte edificien van de materialen van seker huyse en toebehoorten waarvan de grond aan de stad is competerende, en nog een huis met grond


Loan_Purpose_Raw:
in former deed purchase of the house from other party

Collateral_Raw:
op een huis in 1668 met toestemming van de stad gebouwd

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4.25%.


Loan_Purpose_Raw:
vernieuwing en herkenning van een rente voor 200 gld courant tot 7 stuivers uit 1778,  received sum from creditor according to older notarial deed  to be filed and confirmed  in ' the 'wijkboeken' [i.e. this aldermen's record]

Collateral_Raw:
Op zijn persoon en al zijn andere goederen roerende en onroerende present en toekomende en specialijk op een huis met grond

Contractant_Comments:
notary Jean Martin Schepens represents debtor


Creditor_Name:
Boschaert, jongher Jacobus Josephus Slaverius


Collateral_Raw:
een huis (debtors own three houses, there are also other burdens on these houses)

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%. See also ID nr 51.


Loan_Purpose_Raw:
unpaid debts of three bills of exchange and one promesse

Collateral_Raw:
op zijn persoon en al zijn andere goederen roerende en onroerende present en toekomende

Creditor_Name:
[Borsbeke], Ludovicus F.J. de Villegas de

Creditor_Occupation:
amptman der stad, curator over de insolvente boedel van Eduard van Tilborg notaris alhier

Contractant_Comments:
Creditor is Eduard van Tilborg notaris alhier who's affairs were taken over by the 'insolvente boedelkamer'


Collateral_Raw:
een hoekhuis en nog een huis voor een deel  (debtors own three houses, there are also other burdens on these houses)

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 3.75%. For the first coming four years and so on.  See also ID no. 49.


Loan_Purpose_Raw:
in the former deed the debtor bought a house from another party

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%. For the first coming four years and so on.

Creditor_Name:
Lamoen, Maria Josepha Francisca en Joanna Josepha Adriana van


Collateral_Raw:
op goede vaste suijvere en allodiale goederen binnen Brabant gelegen tenminste van dobbele weerde en voorts hunne personen en al hun andere goederen roerende en onroerende present en toekomende

Comment_Short:
repayment to be continued until six weeks after the death of Maria Constantia Bouwens, a remarried widow. Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4%.


Loan_Purpose_Raw:
in former deed the house mentioned in collateral  is bought from another party

Collateral_Raw:
een huis van de drie huizen wezende het eerste, en voorts hunne personen en al hun andere goederen roerende en onroerende present en toekomende

Comment_Short:
Standard interest tariff and sanction: 20 penningen. If  the interest is paid in time the rate is 4.25%. Within the first 5 years 200 guilders of the debt should be repaid; the rest can be paid in smaller sums


Collateral_Raw:
op een huis met winkel, hangende camere en opkamer etc


Contractant_Comments:
debtor is 'jongman bejaard'; creditor is 'ongehuwde bejaarde dochter'


Collateral_Raw:
op een huis met plaats (in 1766 gekocht)


