# Gent-Aldr-1500

Archive_Entry_Name:
Jaarregisters van de schepenen van de keure


Loan_Purpose_Raw:
Van vullen [vellen] die hij van hem gehad heeft.


Creditor_Occupation:
in de name en als ontfangher van de Heilige Geest van Ste Michielsparochie


Loan_Purpose_Raw:
Former debt contracts are annulled by this one.


Collateral_Raw:
Op zijn huisje en stede; persoon en goederen.

Creditor_Name:
[Borlunt], Symoene and other persons (priester)

Creditor_Occupation:
als meesters van de Heilige Geest van Sinte Janskerk


Collateral_Raw:
Huis en stede met toebehoren; [persoon en goederen].

Comment_Short:
Repayment: 10 schellingen elke st Jansmisse.

Debtor_Name:
Gron[...], Margriet wed van Johan van Praet


Debtor_Name:
[Parmentierse], Jan [fil] Pieters van [Molsele]


Comment_Short:
Debt 20 pond 10 schellingen and 6 denieren. Repayment in two installments at alf ougste [interpreted as half August].


Loan_Purpose_Raw:
Reste en over de volle betaling van zeker pacht.

Contractant_Comments:
Creditor is represented by Adriaen de [Craes] as proxy.


Comment_Short:
Loan is partly given in money, partly probably in tools;  further conditions  [illegible due to source quality].


Comment_Short:
Debt is expressed in iou and 'betalingsbelofte'. Redemption at decision of debtor if announced 3 months in advance. Repayment principal in Andries guldens in gewichte te 4 schellingen 10 denieren 't stuck dobbel stuvers mette twee leeuwen...

Creditor_Occupation:
meesters van de Heilige Gheest van de St janskerk


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van zeker qyantyteyt van lijnzaden.


Debtor_Name:
[Haghe], Jan van den filius Clays van den Ghijsele


Loan_Purpose_Raw:
Aflossing van zekere rente te doen door familieleden van debtor.


Loan_Purpose_Raw:
Reste over de volle betaling van zeker land bij Andries in zijn leven gekocht.

Contractant_Comments:
Debtors: erfgenamen van wijlen Andries [...]


Comment_Short:
Term [illegible due to source quality] set on a maximum of one year.


Contractant_Comments:
Janne van de [Hulle] acts as 'voogd' for Michiel [persoens],  weese.


Comment_Short:
Date not certain [illegible due to source quality].


Creditor_Residence:
buiten de grouwer poort bynnen deser stede


Loan_Purpose_Raw:
Rest van 7 pond 10 sch inzake de coope van een hofstede met toebehoren daer Jan de Bastaerd in woonde.


Comment_Short:
To be repaid in installments, last date [kerssavond].


Loan_Purpose_Raw:
Van de cope van ene senij scepe [seyscepe].


Comment_Short:
No conditions, only  to be repaid in current money in Gent.

Contractant_Comments:
Crediteur: Ghyselius acts as procureur of...[illegible].


Comment_Short:
Debt: 2 pond, 7 schellingen, 11 denieren. To be redeemed at halfougste.


Loan_Purpose_Raw:
Pacht van zeker land t Sinte Lievens Houthem.

Comment_Short:
Debt: 3 pond, 14 schellingen en 3 denieren.


Comment_Short:
Conditions and situation not clear. It seems that a loan with other party had to be solved.

Contractant_Comments:
Creditor parties not very clear, however an orphan was involved. The role of debtor in this is also not very clear.


Comment_Short:
Installment: 9 schellingen yearly. Condition:  each half year 9 schellingen.


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope van een nieuwen  [senyscepe?]. [seyscepe?]


Loan_Purpose_Raw:
Over de lossingen en afcoop van 35 schellingen erfelijk.

Creditor_Name:
Wayenparde,....], weduwe van Lieven van Waes

Debtor_Name:
s Keselboeters, Dorothey , weduwe Daneel Haesbyt


Comment_Short:
Installment:  two yearly sums of 12 schellingen.


Collateral_Raw:
Binnen twee jaren te bezetten op navolgende perceelen...persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Een vaert coreele? Van 19 deim.....goud.... [could be branche of juwelery].


Comment_Short:
Redemption st alfougst this and next year.


Collateral_Raw:
Zijn twee huizen en stede; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Een [aandeel in?] een olyemeulen; persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Creditor: ten behoeve van de stad. Some settlement with the 'sterfhuis'.

Comment_Short:
Debt: [vijffden or vijfftien pond? Set on 5 ponden.] To be repaid at st Christoffel dag.

Creditor_Name:
Wijngaerde, Adriaen van den voor De stad Gent


Collateral_Raw:
Zijn huis en stede; persoon en goederen.


Comment_Short:
Three installments of 9 ponden to be paid at Martinsmesse last one 1502.

Contractant_Comments:
Creditors momber: Waesberghe, Michiele van


Comment_Short:
Installment: 12 schellingen at eastern and Bamisse.


Loan_Purpose_Raw:
Rest en in voldoeningen van 40 pond en 14 schellingen en 8 denieren en nog een som van ca 2 ponden. Af te rekenen via het sterfhuis.

Collateral_Raw:
[illegible due to source quality] Transfer of letters could be the case, persons and goods.

Contractant_Comments:
Creditor: a voogd acts called Laurisse Gherolfs.


Collateral_Raw:
Op suffisant en dobbel besette pand; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged after one year. No interest rate recorded.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen; zijn huis en stede.


Comment_Short:
Deed is hardly legible; debtor owns a mill although he seems to be 'backer'.


Loan_Purpose_Raw:
Vanwege de betalinge en lossinge van een losrente van 20 schellingen sjaers. [creditor of this annuity seems to have died].

Comment_Short:
Conditions:  10 schellingen per half a year.


Comment_Short:
Annuity: 2 schellingen 6 denieren jaarlijks. No interest rate recorded.


Collateral_Raw:
Te besetten op pand van dubbel waarde of meer. Persoon en goederen.

Comment_Short:
[it really says den penning 15 and not 16, but could be error of clerc] To be mortaged in 4 years.


Loan_Purpose_Raw:
Coop van crediteur een gouden ring gestoffeerd met een robijn.

Contractant_Comments:
Name of debtor and creditor set on Male, however could be also be female.


Loan_Purpose_Raw:
Coop en levering van een oude seynscepe.

Collateral_Raw:
Het seynscip. [Persoon en goederen nor recorded, but probably expected].


Loan_Purpose_Raw:
Sale of family goods of a deceased sister of the convent.

Comment_Short:
Repayment: each Bamisse 20 schellingen and last one 15 schellingen.

Creditor_Name:
De priorine van het klooster van St Agnieten


Loan_Purpose_Raw:
Lijfrente ten lijve van Jooris en zijn vrouw.

Collateral_Raw:
Dobbel te besetten; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen; de helft van zijn huis en stede.

Comment_Short:
Debt: 7 pond, 8 schellingen, 6 denieren. Repayment St Jansmissen or alf ougste.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en de helft van dat huis.


Loan_Purpose_Raw:
Over de lossinge van zijn helft in een losrente.

Comment_Short:
Date not visible due to inkdamage, set on april. To be paid at half august.

Creditor_Occupation:
[...] religieux in het clooster van [bandelo] zijns wijfs


Loan_Purpose_Raw:
Rekening van haring die het clooster van Bandelo van hem gehad heeft.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van tiendenpacht te Vraessene.

Comment_Short:
Debt could also be 2 ponden 10 schellingen and 6 st...[.not legible].


Comment_Short:
Date of day not visible due to ink damage. No conditions given, very short note.


Debtor_Name:
Waesmeynster, Laurens Gillis van  fil Wouters


Comment_Short:
Installment 12 schellingen each 'martensmesse'.


Comment_Short:
Day date with ink damage, set on 8 March. Debt 10 pond, 7 schellingen, 7 denieren. Redemption at order of creditor.


Collateral_Raw:
3.5 bunder land die hij in Vuyct heeft waarvoor hij overhandigde  'goede wettelijke brieven'. Persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope van 290  [....] hout diverse soorten en maten.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van een achtendeel van een huis.

Comment_Short:
Installment: 12 schellingen each alf ougst.


Loan_Purpose_Raw:
De coope en levering van een nieuwe seynscepe.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen en het voors. Seynscip.


Creditor_Occupation:
geautoriseerd door  prelaet van ste Pieters


Comment_Short:
Date month illegible set like month of former deed. Term payment 'op de eerstcomende Ypermaerct [set on 6 months].


Comment_Short:
Debt has been redeemed, deed crossed out, in margin declaration of redemption [date day illegible] by familymember of Cockuit.

Contractant_Comments:
So the debtor being a baker also owned a mill according to this deed.


Comment_Short:
32 schellingen were paid at once restsum each 28 March to repay 20 schellingen.

Creditor_Occupation:
als deken en namens de nering van de [sc....]


Loan_Purpose_Raw:
Over de rest van meerder somme wegens de coope van een recht op een huis verstorven door wijlen vader van Janne van den [Zevenp...r].

Comment_Short:
In installments of 10 schellingen each May.


Loan_Purpose_Raw:
Formalisation of rest sum of a loan of 4 ponden that seems repayment of a not specified purchase.

Comment_Short:
Repayment in four installments each 3 months.


Loan_Purpose_Raw:
Uitkoop van wijnen van Robbrechts de brauwer zijns wijfs vader.


Loan_Purpose_Raw:
Lijfrente ten twee lijven voor haarzelf en haar dochter.

Collateral_Raw:
Zijn huis, stede en brouwerij. Op noch een huis.

Creditor_Name:
[Monelays], Cathelynen wed van Pieteren [...]


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijve van haarzelf en van Jan Hoebrecht fil Jans, scipman.


Loan_Purpose_Raw:
Restsom van 10 pond die hij schuldig was aan derde partij.


Loan_Purpose_Raw:
Betaling voor professie in klooster van zijn dochter Clara.

Collateral_Raw:
Zijn recht van 16 pond losrente dat hij op het klooster heffende is; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en driekwart [van het huis waar zijn vader in woont].


Loan_Purpose_Raw:
Ter vollen betaling van de [tafel en mond] costen die Paesschen van der Vene zijn broer bij Gillisse gehad heeft.


Comment_Short:
Date illegible, set on February. To be repaid at alf ougst.

Creditor_Occupation:
als deken van de nering van de [st....]werckers


Loan_Purpose_Raw:
Van [wene?] dat zij van hem gehad hebben.

Comment_Short:
First half to be paid in Lauwe; second  [illegible due to source quality] set on a maximum of 12 months.

Contractant_Comments:
Debtors: two men, can't read second name.


Comment_Short:
[illegible due to source quality] Heavy ink? damage.


Comment_Short:
Principal sum and most part of deed  [illegible due to source quality] Heavy ink? damage.


Loan_Purpose_Raw:
Voor de cope van een nieuwe seynscepe aan hem geleverd.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en zijn huis met toebehoren.

Comment_Short:
Installment: each Pinksteren 30 schellingen.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van [dezelve] vrijhede van voors neringe.

Creditor_Occupation:
als deken van de neringen van de [......ghurters?]


Loan_Purpose_Raw:
[illegible due to source quality] Some convent is involved.

Comment_Short:
Installment in 20 schellingen at Lichtmisse.


Loan_Purpose_Raw:
Over de rest van meerder somme over de cope van een huis en stede.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen en het gekochte huis.

Debtor_Name:
Blox, Cathelijne, wed Matthijs de Caluwe

Contractant_Comments:
Creditors are heritors of a deceased widow.


Collateral_Raw:
Dobbel te besetten op een pande in de stad en daarvoor te overhandigen goede brieven. Persoon en goederen.

Comment_Short:
In case of redemption to be anounced 3 months in advance and then payment in Andriesguldens. To be mortgaged within half a year.

Creditor_Name:
[Vlaenderen], Margriete van wed van Laureys [...]


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van zeker quantiteit scapen [schapen].


Comment_Short:
Terms: installment of 6 schellingen on Lichtmisse and st Jansmisse.


Loan_Purpose_Raw:
Van tafel en mondcosten van [....] zijn zwager.


Debtor_Name:
[illegible due to source quality], fil Jacobs


Collateral_Raw:
Dobbel te bezetten binnen de stede der Ghendt of grond binnen 3 mijl rondom de stad; persoon en goederen.

Contractant_Comments:
Creditors: [Heght], Lieven van de and other man acting 'ten behoeve van Janne van der [f]omen de jonghe, interpreted as orphan.


Loan_Purpose_Raw:
De cope van de vrijheid binnen dezelve neringe.

Comment_Short:
First year 3 ponden repayment, then 20 schellingen yearly.

Creditor_Occupation:
als deken van de neringe van de sceppers


Comment_Short:
Second installment: alf ougst. Last installment martensmesse.


Loan_Purpose_Raw:
Ontvangen in gerede gelts, vanwege  pachten [usually seen 'achterstallig' pachten with older terms, but not in this deed].

Comment_Short:
Installment 4 ponden yearly. Impression: lease contract with third party who demanded payments in advance for 6 years.

Contractant_Comments:
Names debtors: Jan de Mersman en Lauereys de Mersman


Comment_Short:
Installment 3  ponden yearly. Impression: lease contract with third party who demanded payments in advance for 6 years. [no guarantee given].


Collateral_Raw:
Op zijn goed gelegen in de parochie van Waes[munster] hetwelk Olivier de Hertogh in pacht houdt; persoon en goederen en de pachtinkomsten uit voornoemde land.

Comment_Short:
To be mortgaged within 2 years.  No interest rate given. To be redeemed in Andries guldens.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van 7 pond schuld, die debiteur bij haar wijlen man had ontvangen in april jaar ervoor.

Comment_Short:
Probalby registration of older informal debt from april in former year. [ A lot is illegible due to source quality]

Creditor_Name:
Eer[..]ghem, Cathelijne van, wed van  Lieven ....

Debtor_Occupation:
ontvanger van [...] en prelaet van 't clooster van Dronghem


Loan_Purpose_Raw:
Restsom van de coop en levering van een nieuw seynscepe.

Comment_Short:
Yearly installment sum 3 ponden to be paid in the 'wijnmaand'.


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijve van zijn  twee kinderen van Braeke.

Collateral_Raw:
Op goed suffisant pande waarvan in handen te geven goed wettelijke brieven of cyrographen.

Comment_Short:
No interest rate given. To be mortgaged within 2 years.

Creditor_Name:
Braeke, meester Daniele van alias van den Bossche


Loan_Purpose_Raw:
Van meerder somme die Laureys Christoffel aan het gasthuis schuldig was.

Creditor_Occupation:
ten behoeve van het gasthuis de Lazarije


Loan_Purpose_Raw:
[koop van een huis en stede, but unclear could also be part of the collateral]


Loan_Purpose_Raw:
De achterstallige pacht van een meersch gelegen te Meerschbeke.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van 20 schellingen van gevallen pacht.


Loan_Purpose_Raw:
[illegible due to source quality] it could be that the wife of creditor lend the money.


Loan_Purpose_Raw:
[illegible due to source quality] For service [cuere?] door crediteur gedaan.


Collateral_Raw:
Beset op een dobbel rente van pacht [uit land en oa dijcage]; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Zijn huis en stede en toebehoren; persoon en goederen.

Creditor_Occupation:
als deken van de nering van de [tijcwevers?]


Comment_Short:
[To be redeemed as debtor wishes]. Month: infra.


Comment_Short:
Terms:  [illegible due to source quality]


Contractant_Comments:
Debtor: something added after name: [diemen Claemputte, Eedt van den]


Loan_Purpose_Raw:
Afkoop en lossinge van een erfelijke losrente.


Loan_Purpose_Raw:
Betalingsbelofte volgende een zeker appointement.

Comment_Short:
Not sure: impression is that brother-in-law is guarantee.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van de cope en levering van een nieuwe seynscepe.


Loan_Purpose_Raw:
De tot dan openstaande betalingen o.a. Van [reparatien.....]

Comment_Short:
Installment 30 schellingen on each St jansmisse and kerstmis yearly.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van huis pacht omdat hij kosten heeft aan reparatien [....]


Loan_Purpose_Raw:
Rest van meerder somme over de cope en levering  van een nieuw pleytscip.


Comment_Short:
Debt: 2 ponden; 2 schellingen; 2 penningen.


Loan_Purpose_Raw:
Triangel construction: debt with third party redeemed by paying the creditor with this loan for the rest of the sum.

Comment_Short:
Repayment: every half of March 10 schellingen.

Creditor_Name:
[Cedelis en .... Van H... Van Rameschoot]


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van verloopen van driedelen van een erfelijke rente.

Comment_Short:
No date of day  recorded. Every Eastern to repay 20 schellingen.

Debtor_Name:
[Syker], meester Jan van en zijn minderjarige zoon Janne


Collateral_Raw:
Huis en stede in de Veltstrate; persoon en goederen.

Creditor_Name:
Bo[ven] de Jongh, de kinderen van Janne van den


Loan_Purpose_Raw:
Rest over de cope en leveringe van een nieuw seynscepe


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van renten van 4 schellingen sjaers die debiteur aan crediteur schuldig is.

Comment_Short:
Installment: each half March 4 schellingen.


Loan_Purpose_Raw:
Appointement gemaakt met crediteuren wegens achterstallige rentebetalingen van een erfelijke rente a 20 sch jaars. [with unclear reference to parts of land they share with other parties?]

Comment_Short:
Impression: in this deed 20 schellingen is installment payment. One guarantee stands for the first 4 ponden and another for the redemption of the second 4 ponden.

Creditor_Name:
De Heilige Geestmeesters van HG van Ste Jans parochie


Loan_Purpose_Raw:
Achterstallige pacht voor een hofstede gelegen in Voorde.

Comment_Short:
Debt: 34 schellingen 4 denieren. To be repaid on alf ougste.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van vrijheden van deselve neringe.

Creditor_Occupation:
als deken van de neringe van de [laecknenewerckers]


Collateral_Raw:
Haar persoon en goederen en het voornoemde schip.


Creditor_Name:
[Woudooms?], Cathelijnen wed van Symoen van den Brugghe


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en nabij gelegen grond van hemzelf.

Comment_Short:
Terms not given. I doubt whether this is real iou. Seems rather a short kind of agreement on lease but formulated as 'A bekent B' a sum of money.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van meerder somme die hij crediteur schuldig is geweest van de coop en levering van een nieuw seynscepe.

Comment_Short:
Repayment in two steps at half of March 1500 and 1501.


Collateral_Raw:
Zijn persoon en goederen waar dat gestaan of gelegen mach wezen bynnen den lande van Vlaenderen.


Comment_Short:
Installment: 20 schellingen first payment right away and further 20 sch each half ougst.

Creditor_Occupation:
als deken van de neringe van de hout [brekers]


Comment_Short:
Installment: 20 schellingen first payment right away and further 20 sch  each half ougst.


Comment_Short:
Installment: 20 schellingen per 'lesten aprille'


Comment_Short:
Installment: 20 schellingen each Eastern.


Loan_Purpose_Raw:
Confirmation of loan made with other family member of creditors.

Comment_Short:
Installment: each year 20 schellingen. [This could be informal debt made with deceased family member to be made formal because of division of inheritance].

Creditor_Name:
[....] die weduwe was van Christoffel .....

Contractant_Comments:
Creditor: seem to represent 'hoires' erfgenamen.


Loan_Purpose_Raw:
Van den coope en levering van een nieuw seynscepe.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen en het voornoemde seynscepe.


Comment_Short:
Term is given, [illegible due to source quality]


Comment_Short:
Term and conditions [illegible due to source quality].


Creditor_Name:
De weduwe ende hoyrs [erfgenamen] van Jan van der [.....]


Loan_Purpose_Raw:
In betaling van gelijke rente die debiteur aan ander schuldig is.

Collateral_Raw:
Stukken 'meersche' land; persoon en goederen.

Debtor_Name:
[Hoc], Lodewyc van den fil. Meester Lievius


Comment_Short:
No interest rate given. Deed crossed out.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pachten van voornoemde land [see box contractanten comment]

Contractant_Comments:
Debtor: 'als bezitter van zeker gronde van erve toebehorende aan de kerk van ste Pieters.


Collateral_Raw:
Op zulke twee [...] hoeffsteden; persoon en goederen.

Comment_Short:
Interest rate partly in margin: I can see xv.., set on den penning 16.


Loan_Purpose_Raw:
Creditors: Tot armen behoef. Debtor: van de cope van een huis en stede dat de armen staande hadden etc.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen en zijn gekochte huis.

Comment_Short:
Yearly interest sum: 5 schellingen 6 denieren. Can't find principal sum.

Creditor_Occupation:
als regeerders van de armen van den [weeshuis]


Loan_Purpose_Raw:
Rest van meerder somme van achterstelle van pachten.

Comment_Short:
Debt: 2 pond, 4 schellingen, 8 penningen.


Collateral_Raw:
Op suffisant dobbel pand in de stede van Gend of er drie mijlen rondom gelegen; persoon en goederen.

Creditor_Occupation:
als deken van de neringe van de tapijtwerckers


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en een twaalfde deel dat hij in een huis heeft.

Comment_Short:
[illegible due to source quality] Deed is crossed out, debt is redeemed with remark in the margin, which is  not legible.


Comment_Short:
Installment: 2 schellingen monthly. [if debt purpose is just 'reste van meerder somme', then this might suggest formalisation of private debt].


Creditor_Occupation:
als deken van de neringen van de tapijtwerckers


Loan_Purpose_Raw:
In mindering van meerder somme die Laureyns [...] de voornoemde Lieven schuldig is.


Contractant_Comments:
Creditors: not sure what was written there.


Loan_Purpose_Raw:
Creditors: life annuity for both husband and wife.

Debtor_Name:
Staghe, Lysbetten van der, wed Jacop de [Gruter?]


Creditor_Occupation:
als deken van de neringe van [strijp]scheerders


Loan_Purpose_Raw:
Van de coope en levering van zeker [h]abijth.

Debtor_Name:
Heereboudeghem, Cathelijne van wed Lieven [Selleborch]


Collateral_Raw:
Binnen een jaar te besetten op goed suffisant dobbel beset pand binnen deser stede en daarvan goede wettelijke brieven of cyrograffyen te overhandigen. Persoon en goederen.

Creditor_Name:
[Saenderus of Sandra?], Joorysse fil Jans


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope van zekere opge[... Land of hout?] daarover een questie geweest is.


Loan_Purpose_Raw:
De cope en levering van een nieuwe biersteker.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen en gekochte biersteker.


Loan_Purpose_Raw:
De cope en levering van een nieuwe seynschepe.


Loan_Purpose_Raw:
Creditor: life annuity for his two childeren.

Collateral_Raw:
Wel en wettelijk te bezetten op goed suffisant dobbel beset [pand] in deser stede of binnen 3 mijlen daaromheen gelegen. Persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope en levering van een nieuw seynschepe.

Comment_Short:
Installment: 2 ponden each end of March.


Collateral_Raw:
Hun personen en goederen. Elk voor ieder borg.

Contractant_Comments:
Debtor acts for himself and as momber for his brother and sister. Other creditors: Jacoppe van den Houte en Pieteren Duerync.


Loan_Purpose_Raw:
[illegible due to source quality] Not clear: seems to have taken over a lease with yearly 'renten' of 11 schellingen via some inheritors of land.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen waar het maar gelegen is.

Comment_Short:
Debt 11 schellingen 6 denieren. To be paid each Christmas.


Loan_Purpose_Raw:
Bought house that belonged to a deceased Joor[is] Haenen.

Debtor_Name:
[Vosscius, Catlijnen] wed Jooris vd Velde


Loan_Purpose_Raw:
Reste van meerder somme van de cope van een scepe.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop en levering van zeker kwantiteit van [huyts?].

Creditor_Name:
Sceepers, [Th]anne wed van meester [...]


Comment_Short:
End term is Christmas. Part of repayment goes in goods [difficult to read].


Contractant_Comments:
Creditor is represented by Cornelis Ghysel[ius], als gemachtigde ende ontvanger.


Comment_Short:
Per yearly 'vasten' installment is 10 schellingen.


Loan_Purpose_Raw:
Creditor: life annuity for herself and some other name [haer sone?]

Collateral_Raw:
Op goed suffisant dobbel beset [pand] in deser stede of binnen 3 mijlen daaromheen gelegen. Persoon en goederen.


Comment_Short:
[Debtor pays as guarantee for this debt.] Payment on alf ougst eerstcomende.


Loan_Purpose_Raw:
In minderinge van meerder somme die Laureyns Pijs de voorseide Lieven t'achter is.

Comment_Short:
[By taking over debt, the debtor pays for a transaction concerning an annuity on a house from this third party].


Comment_Short:
Debt: 5 pond; 10 schellingen, 4 denieren. Term second is bamisse, third is martinsmesse.

Contractant_Comments:
Creditor: proxy acts: Palync, Paesschien


Contractant_Comments:
Creditor: [Brauwer, Gui..... Houderighe van] Cornelis de Jaegher


Collateral_Raw:
Op goed suffisant dobbel beset [pand]  of 't beetere  in deser stede of binnen 3 mijlen daaromheen gelegen. Persoon en goederen.

Comment_Short:
Debtors: mother and son are guarantee for each other. To be mortgaged within 3 years.


Comment_Short:
Debt: 4 pond, 7 schellingen, 4 denieren.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van 4 schellingen van een [erfelijke rente].

Comment_Short:
Te betalen met 4 sch. Met de lopende renten dragende 8 schellingen tot de volder betalinge toe.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van rente van 20 schellingen [sjaers].


Loan_Purpose_Raw:
Wegens gelijke somme die hij andere partij, een weduwe schuldig was, en dat weer wegens achterstallige huur.


Comment_Short:
Debt: 28 schellingen 6 denieren. Last payment on sinte Maarten.


Comment_Short:
The three debtor parties are 'borgen' for each other.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen. Te besetten op goed suffisant dobbel pand binnen Gent of Droghem.

Comment_Short:
To be mortgaged in 3 years. No interest rate given.

Creditor_Name:
[Ruffelen], weduwe en hoyrs van wijlen Jacoppe

Contractant_Comments:
Creditor: Janne de Vriendt acted for creditor.


Collateral_Raw:
Op goed suffisant dobbel beset of beter grond etc. Persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Van [lauwe? Huur?] van 8 gemeten bos van de crediteur.

Creditor_Occupation:
ontvanger van het godshuis st Jacobs huus


Loan_Purpose_Raw:
Verteerde kosten, geleende gelden en andersints.


Comment_Short:
Payment alf ougst and martinsmesse. Set on 3 months.


Collateral_Raw:
Zijn drievierde delen van een huis en stede daer hij in woont; persoon en goederen.

Contractant_Comments:
Creditor: momber is Hulle, Janne van den


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope en levering van een [.....] cleyne pleytscepe.

Comment_Short:
Every year from Eastern installment of 6 ponden. In case of default the debtor must pay by selling one 'last haring'  in the markets between Gent and Brugge and pay from this sale his installment.


Loan_Purpose_Raw:
Koop van nagelaten goederen uit erfenis.

Contractant_Comments:
Creditor: proxy is:  Anthonis van Hecke.


Comment_Short:
Last installment  seems St Jacobsmesse 1500.

Creditor_Name:
Bek[um], de wed en erfgenamen van Bauden van


Comment_Short:
Both debtors are guarantee for each other.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en 't gekochte scip.


Contractant_Comments:
Debtor not clear what is meant: Lieven de Boode van sinte Lievius Hessche


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van de coop van een derde van een molen geheten [Roelwijf]

Comment_Short:
Sum: 5 pond [of] 30 gulden. Installment yearly 30 schellingen.


Loan_Purpose_Raw:
Creditor: ten behoeve van het godshuis. Debtors: van huishuren.

Creditor_Occupation:
priester pater van den godshuise van sint Hieronymus huis


Loan_Purpose_Raw:
Restsom van de coop van een meersch gelegen in het land van Aelst from creditor. It seems a transfer from an old annuity of 7 mijten into one of 2 schellingen.

Contractant_Comments:
Debtors are brothers 'beiden boven de 24 jaren'.


Loan_Purpose_Raw:
Ten behoeve van nering; restsom van koop van vrijheid van nering.

Comment_Short:
Repayment yearly 30 schellingen every half March.

Creditor_Occupation:
deken van de nering van de [h]olyslaghers


Collateral_Raw:
Op een vierendeel van een huis en stede vrij huis en erve zijnde een brouwerije; persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van meerder somme van achterstallige pachten.


Comment_Short:
debt: 5 pond 10 schellingen 6 denieren. Installment in 6 portions on kerstavond.

Debtor_Occupation:
pachter van de [....] de aalmoeseniers van sinte Baefs  toebehorende


Loan_Purpose_Raw:
Rest som van koop van huis en zeker erve.

Debtor_Name:
[illegible due to source quality] filius Gerards


Loan_Purpose_Raw:
Achterstallige betalingen van renten van een losrente die debiteur bij dezelfde crediteur heeft.


Comment_Short:
[Strange, the house not demanded as collateral].


Loan_Purpose_Raw:
Zijn dochter Liesbeth Haexs wordt begijn te sinte Liesbetten gemaghden hove. Lijfrente op heur lijf.


Creditor_Name:
Herweghen, Christine van wed Janne de Jonghe


Collateral_Raw:
Op zijn helft van een huis en stede; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be redeemed in Andriesgulden (4 schellingen 10 denieren). No intrest rate given. Deed crossed out. Month of redemption unsure due to illegible text.


Loan_Purpose_Raw:
Life annuity for three persons: herself, another name and somebody's 'natuurlijke sone' [family connections not visible].

Collateral_Raw:
Op goed suffisant pand of dobbel beset in dese stede ofte 3 mijlen rondom en daarvan wettelijke brieven te overhandigen; zijn persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Op goed suffisant pand binnen twee jaar te besetten waarvan wettelijke brieven te overhandigen; persoon en goederen.

Comment_Short:
Redemption in philipsgulden te betalen (4 schellingen 2 denieren). To be mortgaged within 2 years.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen; de helft en tweederde van een huis en stede.


Loan_Purpose_Raw:
Kocht [eigendom en ] recht in grond te Selle in parochie van Desselberghe voor 20 pond van Symoen van Fornelys. He promisses to pay this with an annuity.


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijve van de koper en van Janneke [taet....] Laureyns.


Loan_Purpose_Raw:
Restsom van coope en levering van ene [niewen] seynscepe.


Loan_Purpose_Raw:
Crediteur: ten lijve van hem en zijn wijve.

Collateral_Raw:
Op goed suffisant pand of dobbel beset in dese stede; zijn persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Op goed suffisant pand dobbel beset of  beter grond  en daarvan wettelijke brieven te overhandigen.

Comment_Short:
To be redeemed in Andries gulden (4 schellingen 10 denieren). [no term recorded].


Loan_Purpose_Raw:
Repayment debt from Jan de Vette the late husband of his wife.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en een kwart deel van een huis.


Comment_Short:
Redemption in two portions, last half at alf ougst 1502.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van de vrijhede van dezelfde nering.

Comment_Short:
Repayment every 'lichtmisse' 20 schelllingen.

Creditor_Occupation:
als deken van de neringe van de waghemakers

Debtor_Name:
Boudens, Christoffel fil Jacobs [van Hasselaer]


Comment_Short:
To be mortgaged within 2 years. To be redeemed in Andriesgulden (4 schellingen 10 denieren).


Loan_Purpose_Raw:
Over de afkoop van een lijfrente van 10 schellingen sjaers.

Comment_Short:
Repayment starts with 2 ponden,  then  20 schellingen st Jansmesse [but difficult to read].

Contractant_Comments:
Creditors: Creditor and other  erfgenamen van zijn broer.


Loan_Purpose_Raw:
Over de reste van de koop van zeker lijnwaede.


Comment_Short:
In this deed part of pachten is also payment in advance.

Creditor_Occupation:
als ontvanger van het Heilige Geesthuis van de st Janskerk


Collateral_Raw:
Te bezetten op goed suffisant pand. Persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within 3 years. Cannot find principal sum. Deed crossed out.


Loan_Purpose_Raw:
De rest van een coop en levering van een scepe

Debtor_Residence:
Moers[peye] in de prochie van Zun[ddape]


Loan_Purpose_Raw:
Daarvan 3 pond geleend geld en 6 pond voor arbeid die haar man de laatste 12 jaar gedaan had voor man van debiteur.

Debtor_Name:
[Vossenele?], Cathelijne van wed Joris van de Velde


Loan_Purpose_Raw:
Life annuity for two childeren [with other names] of his wife.

Collateral_Raw:
Te bezetten op goed suffisant pand en daarvan wettelijke brieven te overhandigen. Persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within half a year. Deed crossed out. Redemption month-date not legible.


Comment_Short:
Installment: 20 schellingen each first day of June. To be mortgaged within 3 years.


Loan_Purpose_Raw:
De coop van zijn deel van zijn [groothhuise]


Debtor_Name:
[Semmersyn], Jacquemyne van wed Joos de Meulemeester


Loan_Purpose_Raw:
Creditor: te zijnen lijve en dat van zijn nichte.

Collateral_Raw:
Te bezetten op goed suffisant pand of beter grond en daarvan wettelijke brieven te overhandigen. Persoon en goederen.

Comment_Short:
To mortgage within 2 years or redeem in two years. Te lossen in Andries guldens (4 schellingen 10 denieren).


Loan_Purpose_Raw:
Rest som van de cope van ene Ghends[che] pleytscepe [dat in Gendse wateren te varen comen sal].


Loan_Purpose_Raw:
In restitutie van zekere wettelijke kosten.


Collateral_Raw:
Zijn huis en steden metten stallen en alle andere opslagen.


Contractant_Comments:
[more information on creditor illegible]


Comment_Short:
Repayment in 3 portions. Date not clear, set on june.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pachten van grond en twee huizen.

Comment_Short:
Installment 10 schellingen yearly [this deed is formulated as an IOU, but this repayment seems very strange and long term, however I can not make anything else of the sums written].


Loan_Purpose_Raw:
Debt: 14 schellingen 6 denieren 'boven de 30 schellingen die hij hem bewijst heeft om Jan van Asselt'


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van achterstelle van  geestelijke renten.


Contractant_Comments:
[something more about creditor written but illegible]


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van een lijfrente en erfelijke rente.

Comment_Short:
Repayment: each half year 10 schellingen at bamisse and half marte.


Loan_Purpose_Raw:
Contract of older informal debt; it mentions debt of 20 schellingen 'boven de 18 schellingen'die Gillis 'eerder beloofd' had te betalen.


Contractant_Comments:
Crediteur: Keyster, Lieven de als ontvanger van Sinte Lysbettenhove


Loan_Purpose_Raw:
Achterstallige payementen van een coop van een molen.


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijve van Floreyns van Maecke zijn zoon en van zijn dochter.

Collateral_Raw:
Besetten op goed souffisant dobbel pand. Persoon en goederen.

Comment_Short:
There is a margin note, however, illegible, could be note of redemption. No deadline given for mortgaging.


Collateral_Raw:
Op zijn behuisde stede en alles eromheen.

Comment_Short:
Deze cope es gedaan om zekere somme [principal sum not given].


Loan_Purpose_Raw:
scult van [.....] die hij van hem gehad heeft.


Loan_Purpose_Raw:
Fomalisation of  late husband's debt to his mother, Paesschynen.

Creditor_Name:
S[h]uewaerts, Paesschynen wed Bouden van den Damme

Debtor_Name:
Sevaers, Lysbetten wed Zeghere van den Damme


Loan_Purpose_Raw:
Geleend geld, een huisinge en getouw alsook de vrijheid van de nering.

Contractant_Comments:
Creditor: [Cade], Willeme van den is deken.


Loan_Purpose_Raw:
Over de rest ende volle betaling van de cope van een ouden seyscepe.


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope van een twaalfde deel van een huus waar debiteur nu ter tijd in woont.


Collateral_Raw:
Op zijn huis en stede te Wannehus waar nu ter tijd [een ander] in woont; persoon en goederen.

Debtor_Name:
L[ie]sterman, Willem filius Christoffels Wyt


Loan_Purpose_Raw:
Rest en over de volle betaling van 83 pond van huis en stede.

Contractant_Comments:
Debtor bought house from creditor his brother-in-law.


Loan_Purpose_Raw:
Als reste van meerder somme die debiteur schuldig was aan crediteur.


Loan_Purpose_Raw:
Another party, Lievaert van [Buren] owed this debt to creditor, but is was agreed that Cornelis de Buc would pay this to the creditor. [Seems like a settling of accounts among three parties]

Contractant_Comments:
In case of default the sum can be claimed from the third party, Lievaert.


Comment_Short:
Debt: 35 ponden, 12 schellingen 7 denieren. Installment at whishes of debtor. Further conditons not clear (illegible).

Contractant_Comments:
Debtor: es van den gauwen pachte van den [...] in de prochie van Buuren in de Lande van Waes.


Comment_Short:
Date of deed was not mentioned date of next deed is given as handwriting seems to continue.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van de coop van een huus gekocht van derde partij.


Comment_Short:
Date illegible, date of former deed  is given.


Collateral_Raw:
Op heur vierdedeel in twee huizen; persoon en goederen.

Comment_Short:
Redemption in two portions at choice of debtor. Deed is crossed out.


Comment_Short:
No principal sum nor interest rate given.


Loan_Purpose_Raw:
Geleend geld van achterstelle van pachten van land in Sente Lievins sessthe.

Comment_Short:
Debt 12 pond; 13 schellingen 6 denieren.

Creditor_Name:
Mijn heeren de prelaat van de kerke St Baefs


Loan_Purpose_Raw:
Van de coop van twee droeghscherers schaven.

Comment_Short:
Installment: elke Sint Pietersdag 4 schellingen.


Loan_Purpose_Raw:
Inzake een cedulle 19 pond, 17 schellingen, 1 denier. Cooppennningen.

Comment_Short:
Debt is 6 .... Not legible due source quality.


Comment_Short:
No date given, set on July, iou is one small line.


Collateral_Raw:
Belooft wel en wettelijk te besetten assigneren ende bewijsen op goede souffisante dobbel beset oft betere binnen dese stede gelegen; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Zijn twee huizen met stede; persoon en goederen.

Contractant_Comments:
Creditor: Janne de Brun, deken van de nering


Creditor_Name:
Mijne heeren de prelaten ende [...] van de kercke van Ste Baefs


Loan_Purpose_Raw:
Levering van hout en planken omme daerof een pleytscepe te maken.

Comment_Short:
First installment of 3 ponden if a buyer is found, and the second 3 ponden as soon as the ship is launched into the water.


Loan_Purpose_Raw:
At the marriage of daughter a loan is contracted with the son-in-law.


Contractant_Comments:
Creditor: Boogaerde, Janne van den is deken.


Comment_Short:
Partly repayment with 20 schellingen yearly up to 4 ponden; the rest of debt to be repaid with an annuity.


Comment_Short:
Debt: 4 pond, 18 schellingen, 2 denieren.


Loan_Purpose_Raw:
Volgende zeker appointement t'andere tyde gemaect tussen hem en Janne den Wilde als voogd over de voorseide Janne en Pieter zijne kinderen.

Contractant_Comments:
Other debtor: his brother Pieter Heyb den Wilde.


Collateral_Raw:
Op goed souffisant pand etc. Persoon en goederen.

Comment_Short:
To be repaid at Christmas 1501 or to be mortgaged after that day.


Collateral_Raw:
Op zijn twee huizen en stede; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Te bezetten op goed dobbel beset stuk grond in de lande van Waes; persoon en goederen.


Contractant_Comments:
Creditor: Janne de [Stoorne?] is deken van de neringe


Loan_Purpose_Raw:
Rest van 20 ponden van de cope van zekere lande en huysinge bij haar jegens henluyden gekocht.

Creditor_Name:
[Feyniers], de hoyren [heirs] van Margriete


Comment_Short:
In two payments te bamissen en te martinsmesse.


Comment_Short:
Debt: 2 pond 8 schellingen 10 denieren. Repayment 'alst het hem believen zal.


Comment_Short:
Sum and terms  [illegible due to source quality].

Contractant_Comments:
Creditor: Bonte, Cornelis de is deken van de nering.


Loan_Purpose_Raw:
Over de afkoop en lossing van 8 schellingen sjaers die debiteur aan crediteur schuldig was.


Creditor_Name:
Gheerolfs, de wed en ergenamen van Jacop

Contractant_Comments:
Debtors: other debtor for other half of the debt is Godenaert [Huugh]


Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel pande; persoon en goederen; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within four years. Redemption in Andries gulden of nieuwe Philipsguldens of andere geldige munten.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en 't zelve pleytschip.


Loan_Purpose_Raw:
Reste en over de volle betaling van 17 ponden die Cathelijne schuldig was aan haar  moeye, vrouw van de crediteur, toen zij nog niet gehuwd was en onder diens voogdij stond.

Collateral_Raw:
Beiden verobligeert zijnde nu zij gehuwd zijn.


Contractant_Comments:
Debtors: four men, gezworenen van gilde. Not clear what guild it is [difficult legible source].


Loan_Purpose_Raw:
Reste over de volle betaling van 2 ponden en 4 schellingen die hij Joesse schuldig was van de cope van diens huis daer Jan (debiteur) in woont.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen [no mention of house as collateral].


Contractant_Comments:
Creditor: Eecke, Janne van den is deken. Father of debtor and another man are guarantees.


Creditor_Name:
[..pants], Jehanne wed van Willem Debbaut

Contractant_Comments:
Debtor appears with  her husband but debt is only on her name.


Comment_Short:
Debt: 7 pond 10 schellingen 5 denieren. Repayment at order of creditor.


Loan_Purpose_Raw:
A life annuity for two underaged  children.

Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel beset pand; persoon en goederen.

Creditor_Name:
Zoetebroch, Anthonis kinderen Hanneken ende [...]

Contractant_Comments:
Creditors represented by  Brande, Joncvrouwe Lievijne van den, houderichghe van .... From this I conclude that they could be orphans.


Creditor_Name:
Bijtere, Jaseperen, de hoyren [erfgenamen] van


Loan_Purpose_Raw:
Ten lieve van [crediteur] en zijn vrouw.

Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel beseth pande; persoon en goederen.


Debtor_Name:
Cleppel[er], Berthelmeeus de fil Martens


Loan_Purpose_Raw:
Van meerder somme van de cope van zeker wijnen.


Loan_Purpose_Raw:
Cope van de vrijheid van dezelfde nering.


Comment_Short:
Term seems to be Christmas the year after, but not sure due to illegible source material.


Collateral_Raw:
Haar huis en stede; persoon en goederen.

Debtor_Name:
Waten, Joozyne van den wed Hendryc van den Bossche


Creditor_Name:
[....], Heyndrijc van den ende de hoyren van zijn wijf


Creditor_Name:
De Heilige geestmeesters van de sente Martenskerke


Loan_Purpose_Raw:
Debtor bought part in house and back yard house from his brother-in-law.

Comment_Short:
No date given, set on August 1500. Deed is crossed out. [Debt could mean a taking over of part of the debt of the brother-in-law.]

Creditor_Name:
De Heilige geestmeesters van de sente Jacopskerke


Comment_Short:
First 24 schellingen at Christmas. Rest in 10 schellingen yearly. No further conditions or collateral mentioned.

Creditor_Name:
[Pyuters?], Gheertruit wed van meester Jacop van den Eechout


Collateral_Raw:
Zijn [vieren]deel van de voornoemde wyntmeulene gelegen buiten de [nieuwe?] poort; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be redeemed in Andries or nieuwe Philipsguldens.


Loan_Purpose_Raw:
Coop van de vrijheid van dezelve neringe.

Comment_Short:
No date given, set on August 1500 like former deed. To be repaid at the coming [martinsmesse] this year 1500 or to be mortgaged. [No real estate collateral mentioned.]


Collateral_Raw:
Zijn huis en stede te Bassevelde; persoon en goederen.


Comment_Short:
Term is in three installments some days I can't read. Set on 12 months.


Loan_Purpose_Raw:
In aflossinge van ge[vallen] renten mette achterstellinghe.


Collateral_Raw:
Een stuk land en zijn huis en stede; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Zijn twee huizen en steden; persoon en goederen.


Comment_Short:
No terms given. Deed crossed out. In margin: 'gedoot den 18en in meye 1503'


Loan_Purpose_Raw:
De lossinge die debiteur als bastaerd aan het doen was aan wijlen vader van crediteur en erfgenamen van 20 sch sjaers lijfrente.


Loan_Purpose_Raw:
Ter afkoop van een lijfrente van 2 ponden sjaers verkocht in het jaar 1494 ten lijven van crediteurs vrouw en kinderen.


Loan_Purpose_Raw:
'....en dat hij Philips de huur tot december heeft kwijtgescholden van het huus en stede daar hij Janne in woont'.


Comment_Short:
Telken te betalen ter ordonnantie van scepen voornoemd de welke is van twee maanden tot twee maanden telken d'een [derde] in zulken geld.


Loan_Purpose_Raw:
Van scapen bij hem gekocht jeghen 't zelfs [Pieters pachte].


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van huushuuren, cope van zeker [caneyben?] en anderzins.


Comment_Short:
Te betalen met kerstmisse of te betalen met de 14 schellingen van nog komend jaar pacht op st Jans misse. Set on 8.5 months.

Creditor_Name:
Sp[en]daels, Lysbetten wed Pieter van den Poele


Loan_Purpose_Raw:
Ten live van joncvrouwe Margriete de Hooghe zijn vrouw en van zijn zoon.

Collateral_Raw:
Op zijn goed in de prochie van [T]ielroden; persoon en goederen.


Creditor_Name:
Haeys, joncrouwe [Joozinen] wed wijlen Bouden van Beke


Comment_Short:
Telken te betalen ter ordonnantie van scepen voornoemd de welke is van drie maanden tot drie maanden telken d'een helft  in zulken geld als dan ganckelijk zijnde.


Creditor_Name:
Nimweghe, Gheeraert bij [die men zucht van ....]


Collateral_Raw:
Op heurlieder broeder huis en stede en toebehoren; persoon en goederen.

Contractant_Comments:
Debtor: only Jan is mentioned no other parties. Brother is als not mentioned as guarentee.


Creditor_Name:
Heys, Janne ende de hoirie van zijn wive


Creditor_Name:
Baerts, M[el]berghe wed Pieter van [Goethem]


Loan_Purpose_Raw:
Van wollen die hij van hem gehadt heeft.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pacht van het jaar 1499.

Contractant_Comments:
creditor: Lokeren, Bussaert van is ontvanger.


Loan_Purpose_Raw:
Die hij als voogd van Berthelmeus 's Lantheers kinderen  van gevallen rente en anderzins schuldig was.

Comment_Short:
Debt 4 pond, 4 schellingen, 10 denieren.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van de cope en levering  van een seyscepe.


Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel beset; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within 3 years. Interest rate not given [but very likely den penning 16]. Deed crossed out. Debt is 'gedoot'


Collateral_Raw:
Op 11 schellingen sjaers erfelijke [sou] rente die hij heffende is op een meulen; persoon en goederen.


Contractant_Comments:
No creditor is mentioned, could be the one of ID 617.


Comment_Short:
Debt: 38 schellingen 9 denieren. Repayment at order of creditor.


Loan_Purpose_Raw:
Cope van ene stede met enen huuseken daerop ... Die Lieven hem verkocht heeft.

Comment_Short:
Date illegible. Installment is 20 schellingen yearly on Sint Jans messe; set on 72 months.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop ende vrijheid van de witten ledertouwers.

Contractant_Comments:
Creditor: Brune, Gillize de is deken van de nering van de witten leertouwers mette dat toebehoort korfemakers ende handschoenmakers met datter ancleeft.


Collateral_Raw:
Op hun huis en landerij en hun bakhuis; persoon en goederen.

Comment_Short:
Rente: 6 alteren? Ende van al ..... Broots [not interest sum or rate given] Principal sum: een zekere somme gelds.

Debtor_Name:
Wijffelt, Gheertruijdt van 't, wed Claeys Palme

Contractant_Comments:
Debtors: widow appears with her son who is baker.


Collateral_Raw:
Zijn huis en stede, persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Reste van de somme van 20 ponden van de cope van een huis en stede.

Collateral_Raw:
Zijn persoon en goederen, datzelve huis.

Comment_Short:
Installment per Bamisse 30 schellingen starting this year.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause en over de coop van zeker quantiteit lijnwaden.


Loan_Purpose_Raw:
In begrotingen van vele diensten cost ende leeft[ocht] die crediteur voor haar betaald heeft.

Comment_Short:
The debt sum will be redeemed from her goods after her death.

Contractant_Comments:
Debtor is 'oud omtrent 29 jaren'. Creditor is her brother.


Loan_Purpose_Raw:
Van de cope en levering van een oude seyscepe.


Creditor_Name:
Gruuters, de hoirye van joncvouwe Lysbette

Contractant_Comments:
Creditor: the inheritants of a deceased widow.


Loan_Purpose_Raw:
Reste van meerder somme van de coop van ene oud seyscepe.


Loan_Purpose_Raw:
Coop van vrijheid van witte leertouwers nering.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen, zijn huis en stede.


Loan_Purpose_Raw:
Over de levering van zeker quantiteit huyt.


Comment_Short:
In case of default a claim can be done on some young trees of the debtor.

Creditor_Name:
Ruuschaert, de weduwe en erfgenamen van Jacop

Contractant_Comments:
Creditors represented by Proxy: Janne de Vriendt


Loan_Purpose_Raw:
Van rekening op planken en ander hout dat hij van hem gehadt heeft.


Creditor_Name:
De heren prelaat van het klooster van St Baefs


Collateral_Raw:
Op souffisant dobbel beseth grond; persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Over de reste van de coope en manghelinge van een seyscepe.


Contractant_Comments:
Creditor: Deken is: Scepper, Pieteren de


Contractant_Comments:
Creditor: Andries, Christijne wed Jacop van Ydeghem acts as momber


Loan_Purpose_Raw:
Ten behoeve van crediteur en Pierke Oosterlinc.

Collateral_Raw:
op goed souffisant dobbel beseth; persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van meerder somme van de cope en levering van [waren].

Comment_Short:
To be repaid in Godenaerts herberge 'In de Gans' [te Antwerpen] each year 2 ponden. [There is really written principal 40 ponden, but this installment seems strange unlesse it is an annuity which is not mentioned].


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop ende vrijheid van de nering.


Collateral_Raw:
Te bezetten op goed souffisant pand etc; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within 8 years. Interest rate not given. Deed crossed out.


Loan_Purpose_Raw:
Life annuity for himself and his daughter.

Collateral_Raw:
Op zijn recht en deel van goederen van hem en Lieven Scafincx; persoon en goederen.

Comment_Short:
Annuity of: 22 schellingen and 6 denieren.

Contractant_Comments:
Debtor: there is indication of relatedness to creditor.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van de cope van ysere ende colen.


Collateral_Raw:
Op goed souffisant pand of dobbel beset in dese stede; zijn persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within 4 years. [no guarantee mentioned]


Creditor_Name:
De heilige geestmeesters van heilige geest sinte Martens kerke


Loan_Purpose_Raw:
A loan given to debtor by Gillis Jacqueminus.

Debtor_Occupation:
[broeder] in 't clooster van sinte Pieters


Comment_Short:
No date, date from deed before this one is entered.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop van zeker quantiteit [moire] binnen de parochie van [Stekenen] gelegen.


Contractant_Comments:
Creditor: represented by 'de ontvanger Claese van den Bundre'.


Comment_Short:
Deed crossed out. Redemption deed uncertain due to source quality.


Collateral_Raw:
De helft van een huis en stede; persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop en levering van zeker quantiteit li[n]wade.


Loan_Purpose_Raw:
Van afcoop en achterstelle van een losrente.


Debtor_Occupation:
pachter van joncvr Katheline van Langen[sade]

Contractant_Comments:
Guarantee is joncvr Katheline van Langen[sade].


Loan_Purpose_Raw:
Volgende seker instrument van 19 april 1499. Ten behoeve van broeder Zeghere de Hond zijn zoon.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen alwaar het gestaan of gelegen is binnen Gent.

Creditor_Name:
Het clooster en convent onse Vrouwehove van de orde van [....]


Comment_Short:
Deed crossed out. Redemption year difficult legible: but 1564 is in all likelyhood what was written down.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van geleend geld en de pacht van de maercschip.


Comment_Short:
To be mortgaged within 3 years. Deed crossed out.


Loan_Purpose_Raw:
Vanwege zijn vrouw die actie heeft van seker Christoffel Kieft. [Understood as the wife of the creditor].


Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel beseth; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within one year. Deed crossed out. Year of redemption illegible.


Loan_Purpose_Raw:
Van de coop van een huis en stede van de crediteur gekocht.


Debtor_Residence:
[Heerweteghem] van de lande van Sotteghem


Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel beseth binnen Lokeren; persoon en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Afkoop van een losrente die Jan aan Gillisse betaalde.

Comment_Short:
No term given. It seems that annuity is changed into an IOU [not really a new debt then?]


Loan_Purpose_Raw:
Afkoop van een lijfrente te betalen aan derde persoon.


Loan_Purpose_Raw:
Van bier dat Jan van Matthijs gehad heeft.


Loan_Purpose_Raw:
Execution of last will  of his late sister who gave an annuity to the creditor.


Creditor_Name:
Deman,[ ....] Pieters dochter zijn nicht


Collateral_Raw:
Op drie bunder land; persoon en goederen.

Creditor_Name:
De heilige geestmeesters van de HG van sinte Michiels


Loan_Purpose_Raw:
Loan refers also to a Janne who was involved in this debt.


Loan_Purpose_Raw:
Annuity on life of creditor and another person [wife?].

Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbe beseth gelegen in Zwijndrecht; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Het land met de  cateylen en beplante bomen.

Comment_Short:
Repayment: 20 schellingen sjaers at St Jansmesse. Deed crossed out. Redemption date month not clear.


Collateral_Raw:
Op zijn [helft] gaande van twee huizen en steden met de helft van grond; persoon en goederen.

Creditor_Name:
De heilige geestmeesters van de HG van sinte Martenskerke


Loan_Purpose_Raw:
Van de cope ende manghelinghe van zeker [..aude] die hij crediteur gedaen heeft.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van Rijnse wijnen die Jacop hem verkocht en geleverd heeft.

Comment_Short:
If debtor does not pay in due time, and the creditor will have to go or to send someone to fetch the money in Mechelen, then all the costs are for the debtor.


Loan_Purpose_Raw:
Reste van meerder somme van waren die wijlen man van debiteur gehad heeft.

Comment_Short:
The guarantee is another widow. Deed crossed out.


Comment_Short:
Repayment: 6 groten per week. Set on 48 months.


Comment_Short:
Last term: [.....  als het jaar 1501 is], set on 12 months.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pacht en 2 schellingen van costen.


Collateral_Raw:
op hem ende al zijne erfve, persoon en goederen.

Comment_Short:
Payment in three terms, after 4 months 8 schellingen, after another 4 months 8 schellingen, after another 4 months 8 schellingen.


Collateral_Raw:
Persoone en goed. Helft van zijn huus ende stede.

Comment_Short:
Debt: 9 ponden, 11 schellingen, 3 denieren. Repayment at lichtmesse and paesschen.


Contractant_Comments:
Creditor: Janne de Bie is deken van de nering.


Collateral_Raw:
Op goed souffisante dobbel beseth oft betere grond van erven etc; persoone en goederen.


Loan_Purpose_Raw:
Voor den coop van 8 mudden calx die hij al gehad heeft.


Loan_Purpose_Raw:
Ten behoef van crediteurs vrouw van geleend geld en andersinds van kosten.


Comment_Short:
[It really reads fifty ponden] Redemption at creditors order.


Comment_Short:
Principal sum  is difficult to read but probably 9. Redemption starts 22 october 1500 with 16 schellingen, followed by a weekly payment of 16 schellingen until the debt is fully paid.

Debtor_Occupation:
bekent coopwijf ende gezellene van Pieter de Beer


Comment_Short:
First redemptio of 20 schellingen half october, second redemtion of 20 schellingen at half october after 1 year, third redemption of 15 schelllingen half october the year after that.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pachten ende andersins van gheleende gelde.

Comment_Short:
Debt is party in coin, partly in grain: total debt 23 schellingen, 11 denieren, 3 mudden 11 halsteren mesteluus [mix of wheat and rye] en 3 mudden rogs. Redemption of both coins and grains in 2 portions, half at halfpaesschen, half at martensmesse.


Comment_Short:
Total debt is 31 schellingen, 7 denieren. Redemption in two halfs, the first half at sint Jansmesse, the second half at Bamisse 1501.


Comment_Short:
The two debtors are each responsible for the redemption of a portion of te loan, Arendt needs to redeem 16 schellingen in 2 terms, Pieter 30 schellingen in one term.


Comment_Short:
Redemption in three terms, 12 schellingen, 1 pond and 1 pond. The last term of 1 pond ends at lichtmesse 1502.


Comment_Short:
Redemption in two parts, one at martensmesse, the last one at lichtmesse.


Comment_Short:
Debt to be repaid by 'ordonnantie van de schepenen;  plus 5 ellen vlassen lakens and 5 ellen ghewerrens lakens.

Creditor_Name:
Scepens, joncvr Beatrice wed van Pireaert Hughenois


Comment_Short:
Debt: 4 ponden, 12 schellingen 4 penningen.

Contractant_Comments:
Creditor: Philips van Ruemst in den name ende als ontfanger van het clooster.


Comment_Short:
Redemption in 4  parts at allerheilige and alfvastene.

Creditor_Name:
Jagher, mijne vrouwe de houderighe van Cornelys de

Contractant_Comments:
Creditor: or reprenting business of Cornelys or widow?


Comment_Short:
Redemption in 2 terms, both at Bamesse in 1501 and 1502.


Loan_Purpose_Raw:
Rest van verschenen en gevallen pachten.

Comment_Short:
Redemption in 6 portions on various holy days. The last redemption of 2 ponden is at Jansmesse 1502.


Contractant_Comments:
Creditor: is represented by Willem Sloene.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pachten. But there is also involved a debt of 12 schellingen from a third party.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van enen sch[e...] die Jacop gekocht heeft van Jan van de Perre (as representative).

Contractant_Comments:
Creditor is represented by Jan van den Perre pachter van crediteur.


Comment_Short:
Repayment in two parts, one half at lichtmesse 1500 and one half at lichtmesse 1501.


Loan_Purpose_Raw:
Reste van meerde somme van de cope van seker lande.


Contractant_Comments:
Creditor:Claeyse vanden Br[…]de, als ontfanger vanden clooster voor de abdesse.


Creditor_Name:
Landeghem, de hoyrs [erfgenamen] van Willem van


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause ende manghelinge van een seyschepe.


Comment_Short:
Repayment after the death of Gillis de Koninck his father.

Contractant_Comments:
Creditor is the brother in law of the debtor.


Collateral_Raw:
Goed souffisant dobbel beseth; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within 3 years. No interest rate given.

Contractant_Comments:
Debtors wife: Joncvrouwe Lysbette Bougchen


Contractant_Comments:
Creditor: mijnen heer den prior commende vanden clooster van Satrensen binnen Ghendt.


Creditor_Name:
Laeyt, joncvr Joossynen wed Bouden van Beke


Comment_Short:
Redemption in two halfs: one half at christmas 1501, the second half at St Jansmesse 1502.


Loan_Purpose_Raw:
Van diverschen waren die hij  hem gelevert heeft.

Comment_Short:
Debt: 15ponden, 19 schellingen, 8 denieren.


Comment_Short:
Redemtion in 2 terms, at lichtmesse and alfvastene.


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijven van Lysbeten Maessens, zijn wijve en van van Betken maessens gillis dochter heur nichte, langstlevenden.

Collateral_Raw:
Dobbel beset op grond; persoon en goederen.


Comment_Short:
redemption in 2 terms, one half at lichtmesse, the other 'te brugghemarct bede'.


Comment_Short:
Date is missing, but it is the first record on the page, assumed to be in 1500. To be paid before christmas at order of the aldermen.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen, helft van een huus, waghen ende peerde.

Comment_Short:
Redemption in 2 terms, halfvasten 1501 and halfvasten 1502


Comment_Short:
Redemption in three terms, at lichtmesse, at sint jansmesse and at lichtmesse 1501.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen, senyscip in 's coopers handen varende.

Comment_Short:
Redemption at christmas 2 ponden each and the last year 1 pond.


Comment_Short:
Redemption in two terms, at christmas and at vastemaent.


Comment_Short:
Redemption in 5 terms, at lieve vrouwedagh in september, starting 1501 ending 1505.


Comment_Short:
To be mortgaged within 6 years. [Interest rate not given, but in all likelyhood den penning 16].


Loan_Purpose_Raw:
Rest van meerder somme vanden coope van een oude seyschepe.

Comment_Short:
Redemtion with 30 schellingen eacht time the pleytscip takes on cargo.


Comment_Short:
The payment was due Sint Jansmesse 1500. redemptions have to be made at Sint Jansmesse eacht year of 16 schellingen.


Comment_Short:
Payment with eeuwelijke erfvelijke losrente.


Comment_Short:
Debt: 4 pond 16 schellingen 6 denieren. Redemption in 2 terms.


Loan_Purpose_Raw:
Achterstelle van pachte van sint Jansmesse.

Comment_Short:
Redemption in one portion at lichtmesse.


Comment_Short:
Two ponds to be paid at once, rest 20 schellingen each Eastern.


Loan_Purpose_Raw:
Van verschenen pachten tot kerstemis lestleden.

Creditor_Name:
De Hoirs van meestere Jorisse van Peywaerde

Contractant_Comments:
Creditor: Meester Philips van Nieuwelande as heritor  representing all other heritors of late meestere Jorisse van Peywaerde.


Comment_Short:
Redemptions seem to be more than the total debt.

Contractant_Comments:
Creditor represented by the ontfanger, Gillis van S[ennemaer].


Loan_Purpose_Raw:
Pacht tot ende met daer inne begrepen lichtmesse naestcummende 1500.

Comment_Short:
Redemption half at lichtmesse, the second half at 9 May.


Comment_Short:
Redemption in 2 parts, one half after 3 months, the other half after another 3 months


Loan_Purpose_Raw:
Over de coop ende mangelinge van eene seyscepe.


Contractant_Comments:
Debtors: Jacop Lampaaert and Justaes de Paen. Creditor:n Olyvier de Baerst, ontfanger of the godshuus Sint Jacops. Debtors ar guarantee for one another.


Loan_Purpose_Raw:
Vrijheid van nering en de pacht over het maercschip in Curtrijke.

Contractant_Comments:
Creditor: Lieven Toebast deken van de nering. Borg is debtors son [and another party].


Collateral_Raw:
Op goed souffisant pande; persoon en goederen.


Comment_Short:
Deed crossed out. Year of redemptionn looks like 15C primo; but it could maybe also 1510.


Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel pand; persoon en goederen.

Comment_Short:
To be mortgaged within 2 years. Deed crossed out.


Collateral_Raw:
Haar huis en stede; haar persoon en goederen.

Creditor_Name:
Het gilde van sinte [karbelen] in onze vrouwe kerke


Comment_Short:
Deed crossed out. In margin tekst that debt is 'gedoot', but no date is given.

Contractant_Comments:
There is some more information, however illegible due to source quality.


Loan_Purpose_Raw:
Life annuity 15 schellingen for creditor and his daughter (1st marriage) and the other 15 schellingen on the life of his wife (2nd marriage).

Collateral_Raw:
Op goed souffisant dobbel beseth; persoon en goederen. [persoon en goederen].


Loan_Purpose_Raw:
Coop van zeker granen bij crediteur gekocht door de moeder van de debiteur.


Comment_Short:
This is a debt contract only in goods; so debt in goods ('inkle roeden aker') to be repaid by other goods.


Collateral_Raw:
Op zijn huis en stede; persoon en goederen.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en zijn seyscip dat hij voert.


Contractant_Comments:
Creditor: Coninck, Janne de is ontvanger


Creditor_Name:
[Zechem], de weduwe ende hoiren van Jacob van


Contractant_Comments:
Creditor: Zonnemare, Gillis van is ontvanger.


Contractant_Comments:
Creditor: Christoffel van den Damme is proxy.


Comment_Short:
Repayment: half of the sum within one month, rest sum witin one year.

Contractant_Comments:
Creditor: proxy is Janne van den Bogaerde.


Contractant_Comments:
Creditor: represented by Profst [proost?], broeder Jacop de, prbe pater van sinte Jeronimus huuse.


Loan_Purpose_Raw:
Geleend geld en waarvan omtrent 6 schellingen achterstelle van pacht.


Loan_Purpose_Raw:
De volle betaling van pacht tot en met kerst 1500.

Comment_Short:
Debt: 3 mud rogs; 2 stenen vlas; en in geld 4 schellingen en 6 denieren.


Comment_Short:
Repayment half August 1501,but if he can't pay back he may pay 20 schellingen in August and the other in half August 1502.


Collateral_Raw:
Hun huis en stede; hun personen en goederen.

Comment_Short:
''De coop es gedaen omme een zekere somme van penningen.'' [no principal sum given].


Collateral_Raw:
Op zijn recht en portie op een goed van hem en zijn vrouw en daarvan wettelijke brieven te overhandigen; persoon en goederen.

Comment_Short:
Interest sum: 12 schellingen 6 penningen. To be mortaged within 4 years.

Contractant_Comments:
Debtor is brother-in-law of the creditor.


Comment_Short:
Debt: 2 pond 15 schellingen 6 denieren. Belooft voorts te betalen over de costen hieromme gedaen tot 2 schellingen 8 denieren [set on 2 ponden 18 schellingen].


Loan_Purpose_Raw:
Van de cope en levering van ene beyscepe.

Collateral_Raw:
Persoon en goederen en het gekochte schip.


Loan_Purpose_Raw:
Over coopmanschepe ende reste van paerden.


Loan_Purpose_Raw:
Over de cope en levering van een hauden seyscepe.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van zeker afwinning van thienden.

Creditor_Name:
Masseneer, joncvr Margriete van wed Bouden Zoet


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en als crediteur erom verzoeken zal een wettelijke brief van een stuk leen waar debiteur pacht op heeft.


Comment_Short:
Repayment as soon as debtor inherits something.


Collateral_Raw:
Persoon en goederen en het huus en de plaatse.


Loan_Purpose_Raw:
Van zeker kwantiteit van [keyten] en levering daarvan.

Comment_Short:
Repayment 'ende van costen 2 schellingen'. [I did not ad up because 12 schellingen might suggest this was already done].


Comment_Short:
To repay to creditor 'of de brenger des briefs'.


Loan_Purpose_Raw:
Van achterstelle van 12 groten sjaers die hij Willem op zeker land heeft.

Comment_Short:
No date, entered month and year of deed before this one.


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijve van crediteur en zijn gezellene [wife].

Collateral_Raw:
Op drievierde deel van een huis en stede.


Loan_Purpose_Raw:
Ten lijven van crediteurs twee kinderen die hij hadde bij N die zijn wijve was [I entered that creditor is widower].

Collateral_Raw:
Op zijn portie recht en aandeel in stuk grond; persoon en goederen.

Comment_Short:
Interest sum 12 schellingen 6 denieren. To be mortgaged within 4 years.


Loan_Purpose_Raw:
Ter cause van de cope van ysere ende colen


Creditor_Name:
De heilige geestmeesters van de HG van de sinte Martenskerke


